Verwandte Anleitungen für Motorola MDRMN4019
Inhaltszusammenfassung für Motorola MDRMN4019
- Seite 1 Medium Weight Headsets with Noise Cancelling Boom Microphone MDRMN4019, MDRMN4032 User Guide...
- Seite 2 backcover.fm Page 1 Thursday, July 28, 2011 10:44 AM...
- Seite 3 6864110B64_EN.fm Page 1 Friday, August 12, 2011 1:48 PM DESCRIPTION The MDRMN4019 and MDRMN4032 Medium Weight Headsets with Noise Cancelling Boom Microphone are useful when the operator is exposed to extreme noise level conditions. These headsets can also be used to maintain privacy in two-way radio conversations.
- Seite 4 When using the MDRMN4032 Medium Weight Headset (without PTT), push the radio PTT switch to transmit. Note: The MDRMN4019 is not compatible with the Internal VOX option in the radio. The MDRMN4032 should be used when the Internal VOX option is enabled.
- Seite 5 • When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio’s speaker directly against your ear. SERVICE The following replacement parts are available for the MDRMN4019 and MDRMN4032 Medium Weight Headsets. Table 1. Replacement Parts Part Description...
- Seite 6 10B64_DE.fm Page 1 Friday, August 12, 2011 1:51 PM BESCHREIBUNG Die Kopfhörer MDRMN4019 und MDRMN4032 in Standardausführung mit geräuschkompensierendem Schwanenhalsmikrofon sind insbesondere auf den Einsatz in geräuschintensiver Umgebung ausgelegt und ermöglichen das Führen vertraulicher Funkgespräche. Darüber hinaus ermöglichen diese Kopfhörer die freihändige Bedienung des Funkgeräts.
- Seite 7 10B64_DE.fm Page 2 Friday, August 12, 2011 1:51 PM Senden Wenn Sie den Kopfhörer MDRMN4019 in Standardausführung (mit Sendetaste) verwenden, drücken Sie zum Senden die Sendetaste am Kopfhörerkabel. Wenn Sie den Kopfhörer MDRMN4032 in Standardausführung (ohne Sendetaste) verwenden, drücken Sie zum Senden die Sendetaste des Funkgeräts.
- Seite 8 • Halten Sie den Lautsprecher Ihres Funkgeräts nicht direkt an Ihr Ohr, wenn Sie das Funkgerät ohne He7adset bzw. Kopfhörer benutzen. SERVICE Für die Kopfhörer MDRMN4019 und MDRMN4032 in Standardausführung sind die in der folgenden Tabelle aufgeführten Ersatzteile erhältlich. Tabelle 1. Ersatzteile...
- Seite 9 10B64_FR.fm Page 1 Friday, August 12, 2011 1:50 PM DESCRIPTION Les microcasques moyens avec microphone sur tige à réduction de bruit MDRMN4019 et MDRMN4032 sont très pratiques lorsque les utilisateurs sont exposés à des niveaux de bruit importants. Ces microcasques permettent également de protéger la confidentialité...
- Seite 10 MDRMN4032 (sans Alternat), appuyez sur la commande d'alternat du poste pour émettre. Note : Le MDRMN4019 n’est pas compatible avec l’option VOX interne du poste. Le MDRMN4032 doit être utilisé lorsque l’option VOX interne est activée. Pour retirer le microcasque Eteignez le poste avant de déconnecter le microcasque.
- Seite 11 • Lorsque vous utilisez la radio sans casque / oreillette, ne placez pas le haut-parleur contre votre oreille. MAINTENANCE Les pièces de remplacement suivantes sont disponibles pour les microcasques moyens MDRMN4019 et MDRMN4032. Tableau 1. Pièces de rechange Numéro de Description pièce...
- Seite 12 ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÔрË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Òӷβ‰ÂÌˡ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚË ‚Ó ‚рÂÏˇ ‰‚ÛÒÚÓрÓÌÌËı р‡‰ËÓÔÂр„ӂÓрÓ‚. KрÓÏ ÚÓ„Ó, „‡рÌËÚÛр‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ р‡‰ËÓÒڇ̈ËÂÈ, Ì ‰Âрʇ  ‚ рÛÍÂ. ÃÓ‰Âθ MDRMN4019 ËÏÂÂÚ Ú‡Ì„ÂÌÚÛ –““, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÔÂрÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔрËÂÏÓÏ Ë ÔÂр‰‡˜ÂÈ. ÕÓ¯ÂÌË „‡рÌËÚÛр˚ ƒÎˇ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ÔÓÏÂı Ë ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË р‡·ÓÚ˚...
- Seite 13 10B64_RU.fm Page 2 Friday, August 12, 2011 1:49 PM р‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚˚Íβ˜ÂÌ Ë Á‚ÛÍ ËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ Ì‡Û¯ÌË͇. œÂр‰‡˜‡ œрË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡рÌËÚÛр˚ ÏÓ‰ÂÎË MDRMN4019 (Ò Ú‡Ì„ÂÌÚÓÈ –““) ‰Îˇ ÔÂр‰‡˜Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ڇ̄ÂÌÚÛ –““ ̇ ¯ÌÛ𠄇рÌËÚÛр˚. œрË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡рÌËÚÛр˚ ÏÓ‰ÂÎË MDRMN4032 (·ÂÁ ڇ̄ÂÌÚ˚ –““) ‰Îˇ ÔÂр‰‡˜Ë...
- Seite 14 и ушных вкладышей с большой громкостью звука. • Применяя радиостанцию без гарнитуры или ушного вкладыша, не прикладывайте динамик радиостанции к уху. Œ¡CÀ”∆»B¿Õ»≈ ƒÎˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ MDRMN4019 Ë MDRMN4032 Òр‰ÌÂÈ „‡рÌËÚÛр˚ ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË. “‡·Îˈ‡ 1. «‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Õ‡Á‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎË ÕÓÏÂр ‰ÂÚ‡ÎË...
- Seite 15 backcover.fm Page 1 Thursday, July 28, 2011 10:44 AM...
- Seite 16 Inhaber. © 1999, 2011 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Les droits des propriétaires de toutes les autres marques déposées mentionnées sont...