Olivetti COPIA 9021 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olivetti COPIA 9021
Inhaltszusammenfassung für Olivetti COPIA 9021
- Seite 1 COPIER COPIA 9021 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Lexikon S.p.A. Documentazione 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy) Copyright © 1998 by Olivetti All rights reserved...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite VOR DER BENUTZUNG Vorwort Einleitung Hinweise für die Benutzung der Bedienungsanleitung Installationshinweise Handhabung Technische Daten Grundausstattung Bedienfeld Originaleinzug mit Wendeautomatik - RFD Automatischer Originaleinzug - ADF Sorter mit 10 Fächern - Sorter 10 Sorter/Hefter mit 10 Fächern - Stapler Sorter 10 Kontrollkartensystem/Drucker zum Kontrolkartensystem - Kontrollkarte Kontrollkartensystem/Drucker zum Kontrolkartensystem - Drucker GRUNDFUNKTIONEN... - Seite 4 PAPIER UND TONER Papierzufuhr Tonerzufuhr ANZEIGEN Papierstau Selbstdiagnoseanzeigen REINIGUNG UND VERBRAUCHSMATERIAL Regelmäßige Reinigung Verbrauchsmaterial ZUSATZAUSSTATTUNG Originaleinzug mit Wendeautomatik - RDF Automatischer Originaleinzug - ADF Sorter mit 10 Fächern - Sorter 10 Sorter/Hefter mit 10 Fächern - Stapler Sorter 10 Papiermagazin Kassettenmodul Kontrollkartensystem/Drucker zum Kontrolkartensystem STICHWORTVERZEICHNIS...
-
Seite 5: Vor Der Benutzung
VOR DER BENUTZUNG VORWORT Wir freuen uns, daß Sie sich zum Kauf eines Kopierers OLIVETTI COPIA 9021 entschlossen haben. Diese Bedienungsanleitung beschreibt seine Funktionen und seine Handhabung sowie die Maßnahmen, die seinen störungsfreien Betrieb gewährleisten, und die grundlegenden Wartungsarbeiten. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Kopierer in Betrieb nehmen, um sich mit seinem Leistungsspektrum vertraut zu machen und seine zahlreichen Funktionen besser nutzen zu können. -
Seite 6: Hinweise Für Die Benutzung Der Bedienungsanleitung
HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Abbildungen und Aufbau des Textes Die Abbildungen, die Bedienung und Funktion des Kopierers erläutern, sind in den Text integriert. Die Innenseite der Umschlagseite enthält die grafische Darstellung (A-H) des Bedienfeldes, der Maschinenkonfiguration, des Zubehörs und der Zusatzausstattung mit ihren jeweiligen Bezugsnummern (siehe außerdem die Seiten 4-6). -
Seite 7: Handhabung
S. 26). nach. Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Rauch oder anderen besorgniserregenden Vorkommnissen schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen den Netzstecker. Danach benachrichtigen Sie Ihren OLIVETTI-Kundendienst. • Benutzen Sie in der Nähe des Kopierers keine Sprays oder andere flüchtige Produkte, die sich selbst entzünden könnten. -
Seite 8: Grundausstattung
GRUNDAUSSTATTUNG (Abschn. A der Umschlaginnenseite) 1. Vorlagenglas 2. Bedienfeld (siehe Abschn. B weiter unten) 3. Vordere Abdeckung 4. Papierkassetten 5. Originalabdeckung 6. Hauptschalter 7. Stapelanlage 8. Kondensschutzheizelement/Leuchstoffröhren-Schalter (werden nur vom Kundendienst benutzt) 9. Kopienauffang 10. Öffnungshebel Kopierer 11. Belichtungseinstellknopf 12. Tonerbehälter 13. - Seite 9 Erlaubt die manuelle Eingabe des Belichtungswertes (dunkle- 22. Taste Manuelle Belichtung (dunkler) re Kopien) 23. Doppelseitentaste (rechts) Erlaubt Kopieren der Vorder- und Rückseite eines Originals oder von zwei Buchseiten auf die beiden Seiten eines Blatts. Erlaubt auch das Kopieren der Vorder- und Rückseiten eines Originalen auf eine Seite.
-
Seite 10: Originaleinzug Mit Wendeautomatik - Rfd
ORIGINALEINZUG MIT WENDEAUTOMATIK - RDF (Abschn. C der Umschlaginnenseite) 1. Trennhebel 2. Originalanzeige 3. Abdeckung 4. Originalauffang 5. Verschiebbare Führungsschiene 6. Verlängerung der Originaleingabe AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG - ADF (Abschn. D der Umschlaginnenseite) 1. Originalanzeige 2. Trennhebel 3. Abdeckung 4. Originalauffang 5. -
Seite 11: Grundfunktionen
GRUNDFUNKTIONEN EINSCHALTEN ! ! ! ! ! Vergewissern Sie sich, daß der Netzstecker fest in die Steckdose gesteckt ist. Schalten Sie das System mit dem HAUPTSCHALTER (B37) ein und aus. Die Maschine ist nach ca. 30 Sekunden betriebsbereit. Es werden die Standardkopiereinstellungen aktiviert (wenn sie nicht geändert wurden). Standardkopiereinstellungen: Abbildungsmaßstab: Direkt (100%) -
Seite 12: Starten Und Unterbrechen Des Kopiervorgangs
STARTEN UND UNTERBRECHEN DES KOPIERVORGANGS Drücken Sie die STARTTASTE (B38), um den Kopiervorgang zu starten. Sobald Sie den Kopiervorgang gestartet haben, können Sie die Anzahl Kopien, das Format, den Abbildungs- maßstab oder andere Einstellungen nicht mehr verändern, während es möglich ist, den Belichtungswert mit den Tasten BELICHTUNG (B20, B22) zu verstellen. -
Seite 13: Wahl Des Abbildungsmaßstabes
2. Manuelle Papierwahl Drücken Sie die Taste PAPIERWAHL (B28), bis die Papierformatanzeige (B29) auf das gewünschte Kopierpapierformat zeigt. • Die auf dem Display angezeigten Papierformate hängen davon ab, welche Kassetten sich im Kopierer befinden und welches Papierformat geladen ist. Wahl des Abbildungsmaßstabes Der Abbildungsmaßstab ist im Standardkopierbetrieb für das Direktkopieren (100%) voreingestellt. -
Seite 14: Automatischer Kassettenwechsel
“Zeit bis zur automatischen Abschal- tung”, S. 20). • Sie können diese Funktion auch löschen (nehmen Sie dazu Kontakt mit dem OLIVETTI-Kundendienst auf). KOPIENAUSGABE Die Kopien werden unterschiedlich ausgegeben, abhängig davon, ob am Kopierer ein Sorter und/oder RDF (Zusatzausstattung) vorhanden ist. -
Seite 15: Die Stapelanlage (Bypass)
DIE STAPELANLAGE (BYPASS) Über die Stapelanlage (Bypass) auf der rechten Seite des Kopierers (A7) können Sie dem Kopierer bis zu 50 Blätter automatisch zum Kopieren zuführen. Verwenden Sie die Stapelanlage, wenn Sie auf Sondermateria- lien wie z.B. Transparente, Karton, Etikettenbogen, Papier mit Briefkopf oder auf ein Papierformat kopieren wollen, das nicht in eine der Kassetten paßt. - Seite 16 Wenn Sie die Unterbrechungsfunktion aktivieren wollen, drücken Sie die Taste UNTERBRECHUNG (B41), die zu blinken beginnt. Wenn der laufende Kopiervorgang unterbrochen wird, bleibt die Taste erleuchtet. Heben Sie die Originalabdeckung an (wobei Sie darauf achten müssen, daß die evtl. im automatischen Originaleinzug liegenden Originale nicht herunterfallen), enfernen das eventuell auf dem Vorlagenglas liegende Original und legen das zu kopierende Original auf das Vorlagenglas.
-
Seite 17: Spezialfunktionen
SPEZIALFUNKTIONEN DOPPELSEITIGES KOPIEREN Beim doppelseitigen Kopieren sind folgende Varianten möglich: a) von 1 auf 2 Seiten ( zwei einzelne Originale werden zu Vorder- und Rückseite einer doppelseitigen Kopie) b) von 2 auf 2 Seiten (die Vorder- und Rückseite eines doppelseitigen Originals wird zu Vorder- und Rückseite einer doppelseitigen Kopie;... -
Seite 18: Von 2 Seiten Auf 2 Seiten
b) Von 2 Seiten auf 2 Seiten (2 ! ! ! ! ! Damit Sie mit dieser Funktion arbeiten können, muß Ihr Kopierer mit einem RDF (Zusatzausstattung) ausgerüstet sein ( “Originaleinzug mit Wendeautomatik- RDF”, S. 31). In dieser Funktion werden doppelseitige Originale, die Sie in den RDF eingelegt haben, automatisch gedreht und doppelseitig kopiert. -
Seite 19: Auto-Zoom
AUTO-ZOOM ! ! ! ! ! Damit Sie mit dieser Funktion arbeiten können, muß Ihr Kopierer mit einem ADF oder RDF (Zusatzaus- stattung) ausgerüstet sein ( “Automatischer Originaleinzug - ADF”, S. 33 und “Originaleinzug mit Wendeautomatik - RDF”, S. 31). In dieser Funktion wählt der Kopierer automatisch den richtigen Abbildungsmaßstab abhängig von Original- und Kopienformat. -
Seite 20: Übersicht
ÜBERSICHT In dieser Funktion werden zwei oder vier Originale automatisch so verkleinert, daß sie zusammen auf einem gewählten Format ausgegeben werden können. ! ! ! ! ! Damit Sie mit dieser Funktion arbeiten können, muß Ihr Kopierer mit ADF oder RDF (Zusatzausstattung) ausgerüstet sein ( “Automatischer Originaleinzug - ADF”, S. - Seite 21 b) 2 auf 1/doppelseitig Vier Originale werden verkleinert zusammen auf einer Kopie ausgegeben, zwei Originale auf der Vorderseite, zwei auf der Rückseite. Um den Übersichtsmodus 2 auf 1/doppelseitig einzugeben, drücken Sie die Taste ÜBERSICHT/SEITEN- TRENNUNG (B18), bis das Symbol angewählt ist, das erleuchtet bleibt. Legen Sie die Originale in den ADF oder RDF und spezifizieren die gewünschte Anzahl Kopien.
-
Seite 22: Einfügen Von Zwischenblättern Zwischen Folienkopien
EINFÜGEN VON ZWISCHENBLÄTTERN ZWISCHEN FOLIENKOPIEN Wenn Sie auf Transparenten (z.B. Overheadfolien) kopieren, die über die Stapelanlage (Bypass) (A7) zugeführt werden, kann der Kopierer automatisch ein Zwischenblatt zwischen zwei Folienblättern einfügen. Die Zwischenblätter können genau so bedruckt werden wie die Folienblätter oder weiß gelassen werden. •... -
Seite 23: Zusatzfunktionen
ZUSATZFUNKTIONEN ANPASSUNG DER STANDARDEINSTELLUNGEN Sie können bei folgenden Funktionen die Standardeinstellungen gemäß Ihren eigenen Anforderungen verändern: Zeit bis zur automatischen Rückstellung Zeit bis zum automatischen Abschalten Zoom-Feineinstellung Automatischer Kassettenwechsel Einstellung des Einzugsformats der Stapelanlage (Bypass) Automatisches Sortieren Reinigung des RDF-Originaleinzugs Standardkopiereinstellungen Reinitialisierung der Standardeinstellungen Die Zahlen, die oben in der Tabelle neben den Funktionen stehen, erscheinen jeweils auf dem Display (B12),... -
Seite 24: Zeit Bis Zur Automatischen Rückstellung
Drücken Sie die RÜCKSTELLTASTE (B34) vor der Taste OK (B13), mit der die getroffene Wahl bestätigt wird, um die neue Einstellung aufzuheben und zur Standardeinstellung zurückzukehren. • Rufen Sie den OLIVETTI-Kundendienst, um diese Funktion aufzuheben. Zoom-Feininstellung Wenn Sie bei einem eingegebenen Abbildungsmaßstab von 100% (direkte Kopie) einen leichten Unterschied zwischen den Abmessungen des Originals und denen der Kopie feststellen, benutzen Sie die Funktion, um diesen Fehler zu berichtigen. -
Seite 25: Einstellung Des Einzugsformats Der Stapelanlage (Bypasss)
Die Einstellwerte werden in der Anzeige des Belichtungswertes (B19) angezeigt: – Jedesmal, wenn Sie die Taste MANUELLE BELICHTUNG (B20) drücken, erfolgt eine Herunterregelung um 0,2%, was durch das Aufleuchten der linken und der mittleren Anzeige (dem voreingestellten Wert von 0% entsprechend) angezeigt wird. -
Seite 26: Automatisches Sortieren
Nachdem Sie die Funktion wie oben angegeben gewählt haben, erscheint auf dem Display (B12) die Nummer für die aktuelle Einstellung. (-1 = ON; -0 = OFF). Aktivieren (EIN) oder deaktivieren (AUS) Sie die Wahl des Papierformats für die Stapelanlage (Bypass) durch Drücken der ZAHLENTASTE (B40), die der gewünschten Wahl entspricht (1 = EIN;... -
Seite 27: Reinitialisierung Der Standardeinstellungen
Nachdem Sie die Funktion wie oben angegeben gewählt haben, erscheint auf dem Display (B12) die Nummer -1, die anzeigt, daß der Kopierer bereit ist, die eingegebenen Werte als neue Standardkopiereinstellungen zu speichern. Speichern oder initialisieren Sie die Standardkopiereinstellungen durch Drücken der ZAHLENTASTE (B40), die der gewünschten Wahl entspricht (1 = Speicherung;... -
Seite 28: Papier Und Toner
PAPIER UND TONER PAPIERZUFUHR Wenn in der angewählten Kassette kein Papier mehr ist, beginnt das Papiermangel-Symbol (B10) auf dem Bedienfeld zu blinken, während in der Papiermangel- und Papierstauanzeige (B27) die Kassette angezeigt wird, in der kein Papier mehr ist. • Die gleiche Meldung erscheint auch, wenn die Kassette nicht richtig eingeschoben ist. -
Seite 29: Tonerzufuhr
Kassettenwechsel Gehen Sie wie folgt vor, um eine Kassette zu wechseln. Ziehen Sie die Papierkassette am Heben Sie die Kassette mit beiden Schieben Sie die neue Kassette bis Griff bis zum Anschlag nach vorn. Händen an und nehmen Sie sie vor- zum Anschlag in den Kopierer. -
Seite 30: Anzeigen
ANZEIGEN PAPIERSTAU Wenn ein Papierstau auftritt, beginnt das Papierstau-Symbol (B9) auf dem Bedienfeld zu blinken, während in der Papiermangel- undPapierstauanzeige (B27) der Punkt angezeigt wird, wo der Papierstau aufgetreten ist. Die Zahlen in der Papiermangel- und Papierstau-Anzeige (B27) entsprechen den Bereichen, in die der Kopierer unterteilt ist, und dienen zur Feststellung des Bereichs, in dem der Papierstau aufgetreten ist. - Seite 31 Wenn erforderlich, drehen Sie den Entfernen Sie das gestaute Blatt und Wenn sich das Blatt im Oberteil des grünen Knopf in Pfeilrichtung, damit achten dabei darauf, es nicht zu zer- Gerätegehäuses gestaut hat, ziehen das Blatt freikommt. reißen. Sie es vorsichtig nach unten heraus. Wenn Sie das gestaute Blatt nicht Stellen Sie fest, wo sich das gestaute Schließen Sie das Oberteil des Gerä-...
- Seite 32 Papierstau im Bereich • Wenn in der Papiermangel- und Papierstauanzeige (B27) gleichzeitig die Bereiche 1 und 2 blinken, kontrollieren Sie zuerst den Bereich 1 und dann den Bereich 2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung Legen Sie den grün markierten Wenn der Papierstau im Papierma- (A3) und die rechte Abdeckung.
-
Seite 33: Bei Häufigem Auftreten Von Papierstaus
Hebel (A10) zur Öffnung des Kopierers und lassen das Oberteil des Gerätegehäuses wieder richtig herunter. Bleibt die Betriebsstörung auch danach bestehen (auf dem Display (B12) blinken weiterhin der Buchstabe und eine Zahl), schalten Sie den Kopierer mit dem Hauptschalter (A6) aus, ziehen den Netzstecker ab und rufen den OLIVETTI-Kundendienst. ANZEIGEN... -
Seite 34: Reinigung Und Verbrauchsmaterial
Tuch und trocknen Sie dann gut nach. Verwenden Sie nur Wasser oder ein mildes Reinigungsmittel. VERBRAUCHSMATERIAL Folgendes Verbrauchsmaterial und Zubehör ist bei Ihrem OLIVETTI-Fachhändler für den COPIA 9021 erhältlich. Kopierpapier Zusätzlich zum weißen Normalpapier sind auch Overheadfolien, Etiketten und andere Papierarten erhältlich. -
Seite 35: Zusatzausstattung
ZUSATZAUSSTATTUNG ORIGINALEINZUG MIT WENDEAUTOMATIK - RDF (Abschn. C der Umschlaginnenseite) Diese Vorrichtung erlaubt das automatische Auflegen des Originals auf das Vorlagenglas. Der RDF ist auch in der Lage, die Originale für beidseitiges Kopieren automatisch umzudrehen. Nach beendetem Kopiervorgang werden die Originale wieder zum Originalauffang (C4) zurücktransportiert und sind für einen weiteren Kopierlauf bereit. -
Seite 36: Entfernen Von Originalstaus
Entfernen von Originalstaus Wenn Originale im Originaleinzug (RDF) gestaut sind, blinken gleichzeitig die Papierstauanzeige (B9) und die Papiermangel- und Papierstauanzeige (B27), die den Bereich 4 angibt ( “Papierstau”, S. 26). Gehen Sie wie folgt vor, um die gestauten Originale vom Vorlagenglas und aus dem RDF zu entfernen: Nehmen Sie alle Originale aus dem Öffnen Sie die Abdeckung des RDF Öffnen Sie die innere Abdeckung und... -
Seite 37: Automatischer Originaleinzug - Adf
AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG - ADF (Abschn. D der Umschlaginnenseite) Diese Zusatzeinrichtung legt die Originale automatisch auf das Vorlagenglas. Nach beendetem Kopiervorgang werden die Originale wieder im Originalauffang abgelegt. Wegen der Identifizierung der Teile dieser Einrichtung, S. 6. Geeignete Originale Papiergewicht: 50 bis 105 g/m Originalformat: A5 - A3 (das Format A5 kann nicht horizontal zugeführt werden) Fassungsvermögen des Originalauffangs :... -
Seite 38: Sorter Mit 10 Fächern - Sorter
Heben Sie den ADF an und entfernen Entfernen Sie auch ein Original, das Ordnen Sie dann die Originale in der das gestaute Original von der linken auf dem Vorlagenglas liegt. ursprünglichen Reihenfolge und le- Seite. Lassen Sie den ADF herunter. gen sie wieder in den ADF. - Seite 39 Einsatz des Sorters Legen Sie die Originale auf das Vorlagenglas oder in den ADF oder RDF und drücken die Taste SORTER (B15), bis das der gewünschten Funktion entsprechende Symbol angewählt ist: Sortieren: Gruppensortieren: Führen Sie dann den Kopiervorgang normal durch. Beseitigung von Papierstaus Wenn Originale im Sorter gestaut sind, blinken gleichzeitig die Papierstauanzeige (B9) und die...
-
Seite 40: Sorter/Hefter Mit 10 Fächern - Stapler Sorter 10
SORTER/HEFTER MIT 10 FÄCHERN - STAPLER SORTER 10 (Abschn. F der Umschlaginnenseite) Mit dem Sorter/Hefter können Sie Kopiensätze nicht nur automatisch in der Seitenreihenfolge des Originalsat- zes sortieren, sondern auch heften. Wegen der Identifizierung der Teile dieser Vorrichtung, S. 6. Funktionen des Sorters/Hefters •... -
Seite 41: Manuelles Heften
Die Heftung erfolgt an dieser Stelle Wenn Sie die Funktion Sortieren + Wenn Sie die Funktion Sortieren + Heften benutzen und die Originale Heften benutzen und die Originale in direkt auf das Vorlagenglas legen, den ADF oder RDF einlegen, verge- vergewissern Sie sich, daß... -
Seite 42: Beseitigung Von Papierstaus
Beseitigung von Papierstaus Wenn Originale im Sorter/Hefter gestaut sind, blinken gleichzeitig die Papierstauanzeige (B9) und die Papiermangel- und Papierstauanzeige (B27), die den Bereich 3 angibt ( “Papierstau”, S. 26). Gehen Sie wie folgt vor, um die gestauten Originale zu entfernen: Entfernen Sie die im Sorter/Hefter gestauten Originale nach Öffnen der Lassen Sie das Oberteil des Geräte- vorderen Abdeckung und Anheben des Oberteils des Gerätegehäuses... -
Seite 43: Entfernen Gestauter Heftklammern
Entfernen gestauter Heftklammern Wenn Heftklammern in einem Hefter gestaut sind, blinkt die Taste HEFTEN MANUELL (F3). Gehen Sie wie folgt vor, um den Heftklammernstau zu beheben: Entfernen Sie das Heftklammernma- Fassen Sie die Hefteinheit an beiden Drücken Sie mit dem Daumen die gazin wie im vorhergehenden Punkt Seiten und heben Sie sie an. -
Seite 44: Papiermagazin
PAPIERMAGAZIN In seiner Grundausstattung ist der Kopierer mit zwei Standardkassetten versehen. Durch Installation des Unterschranks mit Papiermagazin verfügen Sie über eine zusätzliche Papierreserve von 1.500 Blatt. Das Einlegen des Papiers erfolgt wie bei den Kassetten ( “Papiervorrat in den Kassetten ergänzen” S. 24). rechte Abdeckung Papierkassette Beseitigung von Papierstaus... -
Seite 45: Kontrollkartensystem/Drucker Zum Kontrollkartensystem
Karte ohne Zugriffsberechtigung handelt. • Wenn der Kopierer sich auch nach Einsetzen einer funktionsfähigen Kontrollkarte nicht einschaltet, wenden Sie sich an den OLIVETTI- Kundendienst. Drucker zum Kontrollkartensystem Die auf den Kontrollkarten gespeicherten Daten können über einen speziellen Drucker direkt ausgedruckt werden. - Seite 46 STICHWORTVERZEICHNIS ADF 6, 22, 33-34 Installation 2 Verbrauchsmaterial 30 Installationshinweise 3 Vier Originale auf eine Kopie 17 Änderung der Standardkopierein- stellungen 22 Aufstellung des Kopierers 2, 3 Auto Zoom 15 Automatische Abschaltung 10, 20 Kassetten für das Kopierpapier 24, Wahl des Abbildungsmaßstabs 9 Automatische Berechnung des Ab- Wahl des Papierformats 8-9 bildungsmaßstabs 15...
- Seite 48 8 9 10 11 17 18 19 20 22 23 26 27...