Instrucciones De Limpieza; Instruções De Limpeza - Man & Machine Y Cool Bedienungsanleitung

Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation • Instrukcja obsługi
Restrictions
!
• Nettoyez uniquement en utilisant les méthodes de nettoyage et les
désinfectants décrits dans les instructions de nettoyage de ce
manuel.
• Veuillez noter que le clavier ne doit pas être immergé dans un liquide et
que le connecteur USB ne doit être exposé à aucun liquide.
• Suivez toujours les instructions fournies par le fabricant du produit de
nettoyage.
• N'utilisez pas de fluides de nettoyage à base de pétrole, d'acétone ou de
produits de nettoyage abrasifs.
• Ne pas exposer le produit à des températures inférieures à 0ºC ou
supérieures à 40°C (inférieures à32ºF ou supérieures à 104ºF).
• N'utilisez pas de stérilisation par température ou pression sur le clavier.
Función de las partes:
ES
1
Bloqueo del teclado
Cable de desconexión rápida: El cable del teclado se puede
2
retirar del puerto de extensión USB para desconectar el teclado.
Instalación: No se requiere software para la instalación. El
cable de desconexión rápida se puede posicionar en 3
direcciones (izquierda, derecha, atrás). (Ver figura B).
Incluye cable de extensión opcional.
Encender la función de retroiluminación: Presione FN y la
3
tecla "B" de retroiluminación. Ajuste el brillo presionando
repetidamente la tecla "B" de retroiluminación.
Apagar la función de retroiluminación: Presione FN y la tecla
"B" de retroiluminación hasta que la luz se apague.
Cambiar el color de la retroiluminación: Presiona FN y la tecla
4
de color "C" para alternar entre los colores. El teclado está
equipado con una retroiluminación de 7 colores.
Instalación:
(Ver figura B)

Instrucciones de limpieza

Presione simultáneamente las teclas FN y F11 para bloquear el teclado.
Los LED parpadearán cuando el teclado esté en modo de bloqueo.
Limpie el teclado con un método de limpieza y un desinfectante
aprobados o con agua y jabón. Una vez finalizada la limpieza, presione
nuevamente las teclas FN y F11 simultáneamente para desbloquear el
teclado.
Métodos de limpieza aprobados para el teclado
• Puede limpiar el teclado con un paño suave no abrasivo como un paño de
microfibra, una toallita desinfectante, un cepillo suave con cerdas similar
a un pincel o una esponja (pero no con un estropajo).
• Puede rociar el teclado con agua y jabón o un desinfectante aprobado.
• Puede enjuagar el teclado con agua y jabón o un desinfectante aprobado.
Métodos de limpieza aprobados para la cubierta protectora
• Puede limpiar, rociar o enjuagar la cubierta protectora como se describe
en los métodos de limpieza del teclado.
• Puede sumergir la cubierta protectora en agua y jabón o en un
desinfectante aprobado.
• Puede exponer la cubierta protectora a vapor de peróxido de hidrógeno
(HPV).
• Puede esterilizar la cubierta protectora en un autoclave o
termodesinfectador (hasta 134 ºC, probado en 200 ciclos).
Desinfectantes aprobados
• A base de cloro, hasta 100,000 ppm (10%) de contenido de lejía.
• A base de alcohol.
• A base de glutaraldehído.
• A base de fenol.
• A base de formaldehído, hasta 370,000 ppm (37%) de contenido de
formaldehído.
• Oxidantes, como el peróxido de hidrógeno, hasta 30,000 ppm (3%) de
contenido.
(Ver la figura A)
• Amonio cuaternario, hasta 20,000 ppm (2%) de contenido.
Restricciones MOVE UP THE SIGN
!
• Solo limpie utilizando los métodos de limpieza y desinfectantes descritos
en este manual.
• Tenga en cuenta que el teclado no debe sumergirse en líquido y el
conector USB no debe exponerse a ningún líquido.
• Siempre siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del
producto de limpieza.
• No utilice productos de limpieza a base de petróleo, ni acetona o
productos de limpieza abrasivos.
• No exponga el producto a temperaturas inferiores a 0ºC o superiores a
40°C (inferiores a 32ºF o superiores a 104ºF).
• No esterilizar el teclado al calor o a presión.
Funções das partes:
PT
1
Bloqueio do teclado
Cabo de desconexão rápida: O cabo do teclado pode ser
2
removido da porta do cabo de extensão USB para desconectar o
teclado. Instalação: Não é necessário software para a
instalação. O cabo de desconexão rápida pode ser posicionado
em 3 direções (esquerda, direita, trás). (Veja a figura B).
Inclui cabo de extensão opcional.
3
Ligar a função de retroiluminação: Pressione FN e a tecla "B"
de retroiluminação. Ajuste o brilho pressionando repetidamente
a tecla "B" de retroiluminação.
Desligar a função de retroiluminação: Pressione FN e a tecla
"B" de retroiluminação até que a luz se apague.
lterar a cor da retroiluminação: Pressione FN e a tecla de cor
4
"C" para alternar entre as cores. O teclado está equipado com
uma retroiluminação de 7 cores.
Instalação:
(Veja a figura B)
Instruções de limpeza
Pressione simultaneamente as teclas FN e F11 para bloquear o teclado.
Os LEDs piscam quando o teclado está no modo de bloqueio. Limpe o
teclado com um método de limpeza aprovado e um desinfetante
aprovado ou com água e sabão. Após a limpeza, pressione novamente
as teclas FN e F11 simultaneamente para desbloquear o teclado.
Métodos de limpeza aprovados para o teclado
• Pode limpar o teclado com um pano macio e não abrasivo, como um pano
de microfibra, uma toalhita desinfetante, uma escova macia semelhante
a um pincel em rigidez das cerdas ou uma esponja (mas não um
esfregão).
• Pode pulverizar o teclado com água e sabão ou um desinfetante
aprovado.
• Pode enxaguar o teclado com água e sabão ou um desinfetante aprovado.
Métodos de limpeza aprovados para a cobertura protetora
• Pode limpar, pulverizar ou enxaguar a cobertura protetora conforme
descrito em "Métodos de limpeza aprovados para o teclado".
• Pode imergir a cobertura protetora em água e sabão ou num desinfetante
aprovado.
• Pode expor a cobertura protetora a vapor de peróxido de hidrogénio
(HPV).
• Pode esterilizar a cobertura protetora num autoclave ou
termodesinfetador (até 134 ºC, testado em 200 ciclos).
Desinfetantes aprovados
• À base de cloro, até 100.000 ppm (10%) de conteúdo de lixívia.
• À base de álcool.
• À base de glutaraldeído.
• À base de fenol.
(Veja a figura A)