Man & Machine Y Cool Bedienungsanleitung Seite 4

Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation • Instrukcja obsługi
• À base de formaldeído, até 370.000 ppm (37%) de conteúdo de
formaldeído.
• Oxidantes, como peróxido de hidrogénio, até 30.000 ppm (3%) de
conteúdo.
• Amónio quaternário, até 20.000 ppm (2%) de conteúdo.
Restrições
!
• Apenas limpe utilizando os métodos de limpeza e desinfetantes descritos
neste manual.
• Tenha em atenção que o teclado não deve ser imerso em líquido e o
conector USB não deve ser exposto a qualquer líquido.
• Siga sempre as instruções fornecidas pelo fabricante do produto de
limpeza.
• Não utilize produtos de limpeza à base de petróleo, nem acetona ou
produtos e acessórios de limpeza abrasivos.
• Não exponha o produto a temperaturas abaixo de 0ºC ou acima de 40°C
(abaixo de 32ºF ou acima de 104ºF).
• Não utilize esterilização por temperatura ou pressão no teclado.
Funzione dei componenti:
IT
1
Blocco della tastiera
Cavo di disconnessione rapida: Il cavo della tastiera può essere
2
rimosso dalla porta del cavo di estensione USB per disconnettere
la tastiera. Installazione: Non è richiesto alcun software per
l'installazione. Il cavo di disconnessione rapida può essere
posizionato in 3 direzioni (sinistra, destra, dietro). ( Figura B).
Incluso cavo di estensione opzionale.
3
Attivazione della retroilluminazione: Premere FN e il tasto "B"
della retroilluminazione. Regolare la luminosità continuando a
premere il tasto "B" della retroilluminazione.
Spegnimento della retroilluminazione: Premere FN e il tasto
"B" della retroilluminazione fino a spegnere la luce.
Cambio del colore della retroilluminazione: Premere FN e il
4
tasto colore "C" per scorrere tra i colori. La tastiera è dotata di
una retroilluminazione a 7 colori.
Installazione:
(Vedi figura B)
Istruzioni per la pulizia
Premere contemporaneamente i tasti FN e F11 per bloccare la tastiera.
I LED lampeggeranno quando la tastiera è in modalità blocco. Pulire la
tastiera con un metodo di pulizia approvato e un disinfettante
approvato o con acqua e sapone. Dopo la pulizia, premere nuovamente
i tasti FN e F11 contemporaneamente per sbloccare la tastiera.
Metodi di pulizia approvati per la tastiera
• È possibile pulire la tastiera con un panno morbido non abrasivo, come un
panno in microfibra, una salvietta disinfettante, una spazzola morbida
simile a un pennello in termini di rigidità delle setole o una spugna (ma
non una spugnetta abrasiva).
• È possibile spruzzare la tastiera con acqua e sapone o un disinfettante
approvato.
• È possibile risciacquare la tastiera con acqua e sapone o un disinfettante
approvato.
Metodi di pulizia approvati per la cover protettiva
• È possibile pulire, spruzzare o risciacquare la cover protettiva come
descritto nei "Metodi di pulizia approvati per la tastiera".
• È possibile immergere la cover protettiva in acqua e sapone o in un
disinfettante approvato.
• È possibile esporre la cover protettiva al vapore di perossido di idrogeno
(HPV).
• È possibile sterilizzare la cover protettiva in un autoclave o in un
termodisinfettore (fino a 134 ºC, testata per 200 cicli).
Disinfettanti approvati
• A base di cloro, fino a 100.000 ppm (10%) di contenuto di candeggina.
• A base di alcool.
• A base di glutaraldeide.
• A base di fenolo.
• A base di formaldeide, fino a 370.000 ppm (37%) di contenuto di
• Ossidanti, come il perossido di idrogeno, fino a 30.000 ppm (3%) di
• Ammonio quaternario, fino a 20.000 ppm (2%) di contenuto.
!
• Pulire esclusivamente utilizzando i metodi di pulizia e i disinfettanti
• Si prega di notare che la tastiera non deve essere immersa in liquidi e il
• Seguire sempre le istruzioni fornite dal produttore del prodotto per la
• Non utilizzare prodotti di pulizia a base di petrolio, ni acetone o prodotti
(Figura A) • Non esporre il prodotto a temperature inferiori a 0ºC o superiori a 40°C
• Non utilizzare la sterilizzazione a temperatura o pressione sulla tastiera.
NL
1
2
3
4
Installatie:
Reinigingsinstructies
Druk tegelijkertijd op de toetsen FN en F11 om het toetsenbord te
vergrendelen. De LED's knipperen wanneer het toetsenbord in de
vergrendelmodus staat. Maak het toetsenbord schoon met een
goedgekeurde reinigingsmethode en een goedgekeurd
desinfectiemiddel of met water en zeep. Na het reinigen drukt u
opnieuw tegelijkertijd op FN en F11 om het toetsenbord te
ontgrendelen.
Goedgekeurde reinigingsmethoden voor het toetsenbord
• U kunt het toetsenbord afnemen met een zachte, niet-schurende doek
• U kunt het toetsenbord met een spray met water en zeep of een
• U kunt het toetsenbord afspoelen met water en zeep of een goedgekeurd
Goedgekeurde reinigingsmethoden voor de beschermhoes
• U kunt de beschermhoes afnemen, met een spray behandelen of
formaldeide.
contenuto.
Restrizioni
descritti in questo manuale.
connettore USB non deve essere esposto a liquidi.
pulizia.
e strumenti di pulizia abrasivi.
(inferiori a 32ºF o superiori a 104ºF).
Functie van onderdelen:
Toetsenbordvergrendeling
Snel los te koppelen kabel: De toetsenbordkabel kan worden
verwijderd van de USB-verlengkabelpoort om het toetsenbord
los te koppelen. Installatie: Er is geen software vereist voor de
installatie. De snel los te koppelen kabel kan in 3 richtingen
worden geplaatst (links, rechts, achter). (Zie afbeelding B).
Optionele verlengkabel inbegrepen.
Toetsenbordverlichting aanzetten: Druk op de FN-toets en de
'B'-toets om de toetsenbordverlichting in te schakelen. Pas de
helderheid aan door de B-toets herhaaldelijk in te drukken.
Toetsenbordverlichting uitzetten: Druk op de FN-toets en de
B-toets totdat de toetsenbordverlichting uitgaat.
Kleur toetsenbordverlichting wijzigen: Druk op FN en de "C"-
kleurtoets om tussen de kleuren te wisselen. Het toetsenbord is
uitgerust met een 7-kleuren toetsenbordverlichting.
(Zie afbeelding B)
zoals een microvezeldoek, een desinfectiedoekje, een zachte borstel
vergelijkbaar met een penseel in stijfheid, of een spons (maar geen
schuursponsje).
goedgekeurd desinfectiemiddel behandelen.
desinfectiemiddel behandelen.
afspoelen zoals beschreven onder "Goedgekeurde reinigingsmethoden
(Zie afbeelding A)