Man & Machine Y Cool Bedienungsanleitung Seite 5
Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation • Instrukcja obsługi
voor het toetsenbord".
• U kunt de beschermhoes onderdompelen in water en zeep of een
goedgekeurd desinfectiemiddel.
• U kunt de beschermhoes blootstellen aan waterstofperoxidedamp (HPV).
• U kunt de beschermhoes steriliseren in een autoclaaf of thermische
wasdesinfector (tot 134 ºC, getest op 200 cycli).
Goedgekeurde desinfectiemiddelen
• Op chloorbasis, tot 100.000 ppm (10%) bleekgehalte.
• Op alcoholbasis.
• Op glutaraldehydebasis.
• Op fenolbasis.
• Op formaldehydebasis, tot 370.000 ppm (37%) formaldehydegehalte.
• Oxiderende middelen, zoals waterstofperoxide, tot 30.000 ppm (3%)
gehalte.
• Quaternair ammonium, tot 20.000 ppm (2%) gehalte.
Beperkingen
!
• Reinig uitsluitend met de reinigingsmethoden en desinfectiemiddelen die
in deze handleiding worden beschreven.
• Houd er rekening mee dat het toetsenbord niet in vloeistof mag worden
ondergedompeld en dat de USB-connector niet aan vloeistof mag worden
blootgesteld.
• Volg altijd de instructies van de fabrikant van het reinigingsproduct.
• Gebruik geen op petroleum gebaseerde reinigingsmiddelen, aceton of
schurende reinigingsmiddelen en -producten.
• Stel het product niet bloot aan temperaturen onder 0ºC of boven 40°C
32ºF of boven 104ºF (onder 32ºF of boven 104ºF).
• Stel het product niet bloot aan hitte- of druksterilisatie.
Funktionsbeskrivning:
SV
Tangentbordslås
1
Snabbkopplingskabel: Tangentbordskabeln kan tas bort från
2
USB-förlängningskabelns port för att koppla bort tangentbordet.
Installation: Ingen programvara krävs för installation.
Snabbkopplingskabeln kan placeras i tre riktningar (vänster,
höger, bakåt). (Se figur B).
Valfri förlängningskabel ingår.
3
Slå på bakgrundsbelysning: Tryck på FN och "B"-tangenten för
bakgrundsbelysning. Justera ljusstyrkan genom att fortsätta
trycka på "B"-tangenten.
Stäng av bakgrundsbelysning: Tryck på FN och "B"-tangenten
tills bakgrundsbelysningen stängs av.
Ändra bakgrundsbelysningens färg: Tryck på FN och "C"-
4
färgknappen för att växla mellan färgerna. Tangentbordet är
utrustat med en bakgrundsbelysning med 7 färger.
Installation:
(Se figur B)
Rengöringsinstruktioner
Tryck samtidigt på FN och F11 för att låsa tangentbordet. Lysdioderna
blinkar när tangentbordet är i låst läge. Rengör tangentbordet med en
godkänd rengöringsmetod och ett godkänt desinfektionsmedel eller
tvål och vatten. När rengöringen är klar, tryck samtidigt på FN och F11
igen för att låsa upp tangentbordet.
Godkända rengöringsmetoder för tangentbord
• Du kan torka av tangentbordet med en mjuk, icke-slipande trasa som en
mikrofiberduk, en desinfektionsduk, en mjuk borste med styvhet liknande
en pensel eller en svamp (men inte en skursvamp).
• Du kan spraya tangentbordet med tvål och vatten eller ett godkänt
desinfektionsmedel.
• Du kan skölja tangentbordet med tvål och vatten eller ett godkänt
desinfektionsmedel.
(Se figur A)
Godkända rengöringsmetoder för skyddsöverdrag
• Du kan torka av, spraya eller skölja skyddsöverdraget enligt beskrivningen
under "Godkända rengöringsmetoder för tangentbord".
• Du kan sänka ner skyddsöverdraget i tvål och vatten eller ett godkänt
desinfektionsmedel.
• Du kan utsätta skyddsöverdraget för väteperoxidånga (HPV).
• Du kan sterilisera skyddsöverdraget i en autoklav eller en
termodesinfektor (upp till 134 ºC, testat i 200 cykler).
Godkända
desinfektionsmedel
• Klorbaserade, upp till 100 000 ppm (10 %) blekinnehåll.
• Alkoholbaserade.
• Glutaraldehydbaserade.
• Fenolbaserade.
•
Formaldehydbaserade, upp till 370 000 ppm (37 %)
formaldehydinnehåll.
• Oxiderande medel, såsom väteperoxid, upp till 30 000 ppm (3 %)
!
innehåll.
• Kvartära ammoniumföreningar, upp till 20 000 ppm (2 %) innehåll.
Begränsningar
• Rengör endast med de rengöringsmetoder och desinfektionsmedel som
beskrivs i denna manual.
• Observera att tangentbordet inte får nedsänkas i vätska och att USB-
kontakten inte får utsättas för någon vätska.
• Följ alltid instruktionerna från tillverkaren av rengöringsprodukten.
• Använd inte petroleumbaserade rengöringsvätskor, inte heller aceton,
eller produkter för skurning, slipning eller liknande.
• Utsätt inte produkten för temperaturer under 0ºC eller över 40°C (under
32ºF eller över 104ºF).
• Använd inte temperatur- eller trycksterilisering på tangentbordet.
Funkcje części:
PL
Blokada klawiatury
1
Opcja szybkiego odłączania: klawiaturę można odłączyć
2
wyjmując wtyczkę z portu przedłużacza USB.
Instalacja: Do instalacji nie jest wymagane żadne
oprogramowanie. Kabel szybkiego rozłączania można ustawić w
3 kierunkach (w lewo, w prawo, z tyłu). (Patrz rysunek B).
W zestawie przedłużacz USB.
Włączanie funkcji podświetlenia: Naciśnij FN i przycisk "B".
3
Dostosuj jasność, kontynuując naciskanie przycisku "B" przy
jednoczesnym wciśniętym "FN".
Wyłącz funkcję podświetlenia: Wciśnij "FN" i naciskaj przycisk
"B", aby zmienić poziom jasności, aż zostanie wyłączona.
Zmień kolor podświetlenia: Naciśnij "FN" i przycisk "C", aby
4
przełączać się między kolorami. Klawiatura wyposażona jest w
7-kolorowe podświetlenie.
Instalacja:
(Patrz rysunek B)
Instrukcje czyszczenia
Naciśnij jednocześnie FN i F11, aby zablokować klawiaturę. Diody LED
zaczna mrygać, gdy klawiatura jest w trybie blokady. Wyczyść
klawiaturę zatwierdzoną metodą czyszczenia i zatwierdzonym
środkiem dezynfekującym lub wodą z mydłem. Po zakończeniu
czyszczenia ponownie naciśnij jednocześnie FN i F11, aby odblokować
klawiaturę.
Zatwierdzone metody czyszczenia klawiatury
• Klawiaturę można przetrzeć miękką szmatką, która nie jest ścierna, taką
jak ściereczka z mikrofibry, chusteczką dezynfekującą, miękką szczotką
(Patrz rysunek A)
