Werbung
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
Función de las teclas:
ES
Bloqueo del teclado
1
2
LED de bloqueo de mayúsculas: también se indica cuando el teclado
está en modo bloqueado.
Retroiluminación: Pulse la tecla para activar o desactivar la
3
retroiluminación. Mantenga pulsada la tecla para calibrar la
intensidad luminosa deseada. La intensidad luminosa escogida se
guarda automáticamente.
Nota: Sólo funciona en los teclados adquiridos con la opción de
retroiluminación. Una etiqueta roja o amarilla en el cable indica que
la opción de retroiluminación está disponible.
Instalacion:
(Ver la figura B.)
Sin necesidad de instalar software.
Instrucciones de limpieza y desinfección
Mantenga pulsada la tecla de bloqueo o ambas teclas Ctrl (1) durante
3 segundos para bloquear. Los indicadores luminosos (1 y/o 2) señalan
que el teclado ya está bloqueado. Limpia el teclado con uno de los
métodos de limpieza autorizados, utilizando agua y jabón o uno de las
desinfectantes autorizados. Para desbloquear, repita el procedimiento.
Métodos de limpieza autorizados
• Puede limpiar el producto con un paño suave sin abrasivos, por
ejemplo con un paño de microfibras, una toallita impregnada, un cepillo
suave con pelos que tengan una rigidez similar a un pincel o una
esponja, pero no utilice ninguna especie de estropajo.
• Puede vaporizar el producto con agua y jabón o un desinfectante
aprobado.
• Puede sumergir el producto en agua y jabón o en un desinfectante
• Puede lavar el producto con agua y jabón o con un desinfectante
aprobado.
• El producto puede estar expuesto a los vapores de peróxido de
hidrógeno (VPH).
Desinfectantes autorizados
• A base de lejía, hasta 100.000 ppm (10%)
• A base de alcohol
• A base de glutaraldehído
• A base de fenol
• A base de formol, hasta 370.000 ppm (37%)
• Oxidantes, tales como el hidrógeno peróxido, hasta 30.000 ppm (3%)
• Amonio cuaternario, hasta 20.000 ppm (2%)
Restricciones de uso
• Limpiar sólo utilizando los métodos de limpieza y desinfección
recomendados descritos en las "instrucciones de limpieza" en este manual.
• Tenga en cuenta que los conectores USB nunca deben ser sumergidos.
Los tapones protectores para estos conectores están disponibles con
su pedido de Man & Machine.
• Seguir siempre las instrucciones dadas por el fabricante de sus
productos de limpieza.
• No use productos de limpieza a base de petróleo o de acetona, o
soluciones abrasivas.
• No exponer a temperaturas inferiores a 0 °C superiores a 70°C.
• No esterilizar al calor o a presión.
• Exponer un producto de silicona a los aceites que forman parte de los
ingredientes de algunos alcoholes de mano, algunas lociones para las
manos y otros productos reduce su vida. Esta degradación no está
cubierta por la garantía. Una limpieza regular permite limitar este efecto.
.................................................................................
(Ver la figura A.)
Atribuição de chaves:
PT
Bloqueio de teclado
1
2
LED Caps Lock: também sinaliza quando o teclado está no modo
bloqueado.
Contraluz: Pressione a tecla para ativar ou desativar a luz de fundo.
3
Pressione e segure a tecla para calibrar a intensidade de luz
pretendida. A intensidade luminosa escolhido será salvo
automaticamente.
Nota: Sólo funciona en los teclados adquiridos con la opción de
retroiluminación. O una etiqueta roja amarilla en el cabo indica que
la opción de retroiluminación está e prestáveis!.
Instalação:
(Veja a Figura B.)
Não é necessário nenhum programa em especial para a instalação.
Instruções para limpeza e desinfecção
Pressione e segure a tecla de bloqueio ou ambas as teclas Ctrl (1)
durante 3 segundos para bloquear. Os indicadores luminosos (1 e/ou
2) indican que o teclado é bloqueado. Limpar o teclado com um dos
métodos de limpeza autorizados, utilizando água e sabão ou um dos
desinfetantes aprovados. Para desbloquear, repita o procedimento.
Métodos autorizados para a limpeza
• Você pode limpar o equipamento com um pano macio sem produtos
abrasivos, por exemplo um pano de microfibra, um pano impregnado
com uma escova macia que têm uma rigidez semelhante a uma escova
ou uma esponja, mas não use qualquer tipo de esfregão.
• Você pode vaporizar o produto com água e sabão ou com um
desinfectante aprovado.
• Você pode mergulhar o produto em água e sabão ou um desinfetante
• Você pode lavar o produto com água e sabão ou com um desinfectante
aprovado.
• O produto podem ser expostos aos vapores de peróxido de hidrogénio
(HPV).
Desinfetantes aprovados
• Na base de lixívia, até 100.000 ppm (10%)
• A base de álcool
• Baseada em glutaraldehído
• À base de fenol
• Formol-baseada, até 370.000 ppm (37%)
• Oxidantes, tais como peróxido de hidrogênio, até 30.000 ppm (3%)
• Amônia quaternária, até 20.000 ppm (2%)
Restrições de uso
• Limpe usando unicamente os métodos de limpeza e desinfecção
recomendados descrito nas "instruções de limpeza" neste manual.
• Note-se que os conectores USB nunca deve ser submersa. Os tampões
de ouvido para estes conectores estão disponíveis com o fim do
Man & Machine.
• Siga sempre as instruções dadas pelo fabricante do seu produtos de
limpeza.
• Não use produtos de limpeza com base no petróleo, no acetona, ou
produtos abrasivos.
• Não se expor a temperaturas inferior a 0ºC ou acima de 70 °C.
• Não esterilize a calor ou pressão.
• Expor um produto de silicone a óleos que fazem parte dos ingredientes
de alguns álcoois de lado, algumas loções e outros produtos reduz a
sua vida útil. Esta degradação não é coberto pela garantia.Uma limpeza
regular permite que você limite o efeito.
.................................................................................
(Veja a Figura A.)
Werbung
