Werbung
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
Instalacion:
(Ver la figura B.)
Sin necesidad de instalar software.
Instrucciones de limpieza
Mantenga pulsada la tecla de bloqueo o ambas teclas Ctrl (1) durante
3 segundos para bloquear. Los indicadores luminosos (1 y/o 2) señalan
que el teclado ya está bloqueado. Limpia con uno de los métodos de
limpieza autorizados, utilizando agua y jabón. Desbloquea el teclado
tal como lo ha bloqueado.
Métodos de limpieza autorizados
• Puede limpiar el producto con un paño suave sin abrasivos, por
ejemplo con un paño de microfibras, una toallita impregnada, un cepillo
suave con pelos que tengan una rigidez similar a un pincel o una
esponja, pero no utilice ninguna especie de estropajo.
• Puede vaporizar el producto con agua y jabón.
• Puede sumergir el producto en agua y jabón.
• Puede lavar el producto con agua y jabón.
• El producto puede estar expuesto a los vapores de peróxido de
hidrógeno (VPH).
Restricciones de uso
• Limpiar sólo utilizando los métodos de limpieza recomendados descritos
en las "instrucciones de limpieza" en este manual.
• Asegúrese de que el panel táctil (5) esté completamente seco
antes de usarlo. Si después de la limpieza, el touchpad no funciona
correctamente, debe recalibrarlo (4).
• Tenga en cuenta que los conectores USB nunca deben ser sumergidos.
Los tapones protectores para estos conectores están disponibles con
su pedido de Man & Machine.
• Seguir siempre las instrucciones dadas por el fabricante de sus
productos de limpieza.
• Não use acetona, ou produtos abrasivos.
• No exponer a temperaturas inferiores a 0 °C superiores a 70°C.
• No esterilizar al calor o a presión.
• No use desinfectantes, incluso desinfectantes a base de alcohol.
.................................................................................
Atribuição de chaves:
PT
Bloqueio de teclado
1
2
LED Caps Lock: também sinaliza quando o teclado está no modo
bloqueado.
Contraluz: Pressione a tecla para ativar ou desativar a luz de fundo.
3
Pressione e segure a tecla para calibrar a intensidade de luz
pretendida. A intensidade luminosa escolhido será salvo
automaticamente.
Recalibração: Mantenha pressionada as teclas durante 3 segundos
4
para recalibrar o touchpad. As teclas Ctrl acender-se-á durante a
recalibração e desligará quando a recalibração esta lista.
Touchpad: Inclui o recurso de rolagem. Para rolar, mova seu dedo para
5
cima ou para baixo no lado direito do touchpad, perto da borda.
Botão esquerdo
6
Botão direito
7
Instalação:
(Veja a Figura B.)
Não é necessário nenhum programa em especial para a instalação.
(Veja a Figura A.)
Instruções para limpeza
Pressione e segure a tecla de bloqueio ou ambas as teclas Ctrl (1)
durante 3 segundos para bloquear. Os indicadores luminosos (1 e/ou
2) indican que o teclado é bloqueado. Limpar o teclado com um dos
métodos de limpeza autorizados, utilizando água e sabão ou um dos
desinfetantes aprovados. Para desbloquear, repita o procedimento.
Métodos autorizados para a limpeza
• Você pode limpar o equipamento com um pano macio sem produtos
abrasivos, por exemplo um pano de microfibra, um pano impregnado
com uma escova macia que têm uma rigidez semelhante a uma escova
ou uma esponja, mas não use qualquer tipo de esfregão.
• Você pode vaporizar o produto com água e sabão.
• Você pode mergulhar o produto em água e sabão.
• Você pode lavar o produto com água e sabão.
• O produto podem ser expostos aos vapores de peróxido de hidrogénio
(HPV).
Restrições de uso
• Limpe usando unicamente os métodos de limpeza e desinfecção
recomendados descrito nas "instruções de limpeza" neste manual.
• Verifique se o touchpad (5) está completamente seco antes de usá-lo.
Se após a limpeza, o touchpad não está funcionando adequadamente,
você deve ser recalibrado (4).
• Note-se que os conectores USB nunca deve ser submersa. Os tampões
de ouvido para estes conectores estão disponíveis com o fim do
Man & Machine.
• Siga sempre as instruções dadas pelo fabricante do seu produtos de limpeza.
• Não use acetona, ou produtos abrasivos.
• Não se expor a temperaturas inferior a 0ºC ou acima de 70 °C.
• Não esterilize a calor ou pressão.
• Não use desinfetantes, incluindo desinfetantes à base de álcool,
neste produto.
.................................................................................
Programmazione dei tasti:
IT
Bloccaggio tastiera
1
Tasti led: segnalano anche se la tastiera è bloccata
2
Tasto illuminazione: premere per attivare o disattivare l'illuminazione.
3
Tenere il tasto premuto per scegliere il grado di illuminazione
desiderato. Quest' ultimo verrà automaticamente memorizzato.
Ricalibrazione dei tasti: tenere premuti i tasti per 3 secondi per
4
ricalibrare il Touch Pad. Entrambi i tasti led si illumineranno 1 volta a
ricalibratura avvenuta.
Touchpad: Compresa funzione di scrollo. Per utilizzare lo scrollo,
5
muovere il dito verso l'alto o il basso sul lato destro del touchpad, vicino
al bordo.
6
Tasto sinistro
7
Tasto clic destro
Istallazione:
(Fig.B)
Non è richiesto alcun software per l'installzione.
Istruzioni pulizia
Bloccare la tastiera. Tenere premuti i tasti Ctrl per 3 secondi per
bloccare (1). I segnali luminosi lampeggeranno durante la sospenzione
(Fig. A)
Werbung
