Helios KWL 70 FB Montage- Und Betriebsvorschrift
Verwandte Anleitungen für Helios KWL 70 FB
Inhaltszusammenfassung für Helios KWL 70 FB
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Fassadenblende Facade panel Grille de façade KWL 70 FB KWL 70 FB-B KWL 70 FB-W...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Betriebsvorschrift Fassadenblende – KWL 70 FB.. DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 SICHERHEIT ......................SEITE 3 Grundlegende Hinweise ....................... Seite 3 Warnhinweise ..........................Seite 3 Sicherheitshinweise ........................Seite 3 Einsatzbereich ..........................Seite 3 Personalqualifikation ........................Seite 3 KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE ................SEITE 4 Garantieansprüche –... -
Seite 3: Kapitel 1 Sicherheit
Einsatzbereich – Bestimmungsgemäßer Einsatz Die Fassadenblende KWL 70 FB.. ist eine Komponente des Lüftungsgeräts KWL EC 70/ET und wird in Kombination mit diesem und der Wandeinbauhülsen KWL 70 WH/WH-L verbaut. Die Fassadenblende KWL 70 FB.. mit Fortluft- und Außenluft-Öffnung ist für die Montage an der Gebäudeaußenwand vorgesehen. -
Seite 4: Kapitel 2 Grundlegende Hinweise
HINWEISE leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität. Jegliche Gewähr- leistung und Haftung ist in diesem Fall ausgeschlossen. -
Seite 5: Kapitel 3 Lieferumfang
Montage- und Betriebsvorschrift Fassadenblende – KWL 70 FB.. KAPITEL 3 Lieferumfang LIEFERUMFANG Die Lieferung enthält die Fassadenblende KWL 70 FB.. Fassadenblende ― Rahmen mit Dichtung ― abnehmbare Blende Abb.1 Befestigungsschrauben für Blende (4x) Blendenrahmen Kondensatablauf Fortluft Außenluft Blende m ACHTUNG! „Schlagregendichtheit“... -
Seite 6: Kapitel 4 Montage
Montage- und Betriebsvorschrift Fassadenblende – KWL 70 FB.. KAPITEL 4 Montage MONTAGE Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Alle Arbeiten am/im Gerät dürfen nur von Fachkräften laut Kapitel „1.5 Personalqualifikation“ auf Seite 3 durchgeführt werden. Verletzungsgefahr durch herabfallende Eiszapfen oder überfrierendes Kondensat am Boden! WARNUNG Im Wärmetauscher des Lüftungsgerätes entsteht Kondensat, das über die Fortluft nach außen abgeführt wird. - Seite 7 Montage- und Betriebsvorschrift Fassadenblende – KWL 70 FB..
- Seite 8 Installation and Operating Instructions Facade panel – KWL 70 FB.. ENGLISH TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 SAFETY ...................... PAGE 3 Important information ..........................Page 3 Warning instructions ..........................Page 3 Safety instructions ..........................Page 3 Area of application ..........................Page 3 Personnel qualification ...........................
-
Seite 9: Important Information
Area of application – Intended use: The facade panel KWL 70 FB.. is a component of the ventilation unit KWL EC 70/ET and is installed in combination with this unit and the wall installation sleeve KWL 70 WH/WH-L. The facade panel KWL 70 FB.., with exhaust air and outside air openings, is designed for installation on the external building wall. -
Seite 10: General Information
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies MATION to liability claims against Helios. The use of accessory parts which are not recommended or offered by Helios is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty. Changes and modifications to the product are not permitted and lead to a loss of conformity, and any warranty and liability shall be excluded in this case. -
Seite 11: Scope Of Delivery
Installation and Operating Instructions Facade panel – KWL 70 FB.. CHAPTER 3 Scope of delivery SCOPE OF DELI- The delivery contains the facade panel KWL 70 FB.. VERY Facade panel – Frame with seal – Removable panel Fig.1 Fixing screws for panel... -
Seite 12: Installation
Installation and Operating Instructions Facade panel – KWL 70 FB.. CHAPTER 4 Installation INSTALLATION Danger to life due to electric shock! DANGER All work on/in the unit may only be carried out by qualified personnel in accordance with chapter „1.5 Person- nel qualification“... - Seite 13 Installation and Operating Instructions Facade panel – KWL 70 FB..
- Seite 14 Notice de montage et d’utilisation Grille de façade – KWL 70 FB.. FRANÇAIS SOMMAIRE CHAPITRE 1 SÉCURITÉ ................... PAGE 3 Informations importantes ..................... Page 3 Mises en garde ........................Page 3 Consignes de sécurité ......................Page 3 Domaines d’utilisation ......................Page 3 Qualification du personnel ....................
-
Seite 15: Informations Importantes
Dangers pouvant entrainer des dommages matériels si les mesures ne sont pas respectées. Consignes de sécurité Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi. -
Seite 16: Informations Générales
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa conformité... -
Seite 17: Contenu De La Livraison
Grille de façade – KWL 70 FB.. CHAPITRE 3 CONTENU DE LA Contenu de la livraison LIVRAISON La livraison comprend la grille de façade KWL 70 FB.. Grille de façade – Cadre avec joint – Couvercle amovible Fig.1 Vis de fixation de la grille (4 pcs) -
Seite 18: Montage
Notice de montage et d’utilisation Grille de façade – KWL 70 FB.. CHAPITRE 4 Montage MONTAGE DANGER Danger de mort par électrocution ! Tous les travaux sur/dans l‘appareil doivent être effectués par des professionnels conformément au chapitre „1.5 Qualification du personnel“ à la page 3. -
Seite 19: Évacuation De Condensat
Notice de montage et d’utilisation Grille de façade – KWL 70 FB.. Évacuation de condensat Risque de blessure dû à la chute de stalactites de glace ou de condensat givré ! AVERTISSEMENT Du condensat se forme à l’intérieur de l’échangeur thermique de l'appareil de ventilation, qui est évacué vers l’extérieur via l’air rejeté. - Seite 20 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...