Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Crivit 484957 2501 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Crivit Anleitungen
  4. Motorradzubehör
  5. 484957 2501
  6. Gebrauchsanleitung

Crivit 484957 2501 Gebrauchsanleitung

Ski-und-snowboardhelm
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 484957 2501:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Service address:
SPEQ GmbH
Tannbachstr. 10
D-73635 Steinenberg
Testing institute:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Hotline: 00800 30 777 999
Email: service@speq.de
Ridlerstr. 65,
D-80339 München
Germany
Last update ∙ Tietojen tila ∙
Informationens stånd ∙
Identification number: 0123
Oplysningernes status ∙
Version des informations ∙
Stand van de informatie ∙
PSA-Verordnung 2016/425
Stand der Information: 05/2025
EN 1077:2007
IAN 484957_2501
1
SKI- AND SNOWBOARD HELMET SP-52
GB
IE
NI
SKI- AND SNOWBOARD HELMET
SP-52
Owner´s manual
NL
BE
SKI- EN SNOWBOARDHELM
SP-52
05/2025
Gebruiksaanwijzing
IAN 484957_2501
6
DK
FR
BE
SKI- OG SNOWBOARDHJELM
CASQUE DE SKI ET DE SNOW-
SP-52
BOARD SP-52
Bruksanvisning
Mode d'emploi
DE
AT
CH
SKI-UND-SNOWBOARDHELM
SP-52
Gebrauchsanleitung
GB
IE
NI
FR
BE
NL
1
DE
AT
GB
IE
NI
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device
.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
FR
BE
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l'appareil.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/IE/NI
Owner´s Manual
DK
Bruksanvisning
FR/BE
Mode d'emploi
NL/BE
Gebruiksaanwijzing
DE/AT/CH
Gebrauchsanleitung
DK
BE
CH
10 - 19
20 - 29
30 - 39
40 - 49
50 - 59
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Crivit 484957 2501

Inhaltszusammenfassung für Crivit 484957 2501

  • Seite 1 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Ski- and snowboard helmet Table of contents Intended use Explanation of symbols Scope of delivery / accessories Parts description / parts list Technical information Safety instructions User information Opening/closing the chinstrap Adjusting the chinstrap Adjusting the strap divider Removing/attaching the ear padding Operating the one-handed size adjustment system The correct helmet position Attaching the ski goggles...
  • Seite 4 Ski- og snowboardhjelm Indholdsfortegnelse Tilsigtet brug Symbolforklaring Leveringsomfang / tilbehør Beskrivelse af dele / liste over dele Tekniske data Sikkerhedsanvisninger Brugsanvisninger Åbn/luk hageremmen Justering af hageremmen Justering af stropfordeleren Fjern/justér ørepolstringen Justering af enhånds-størrelsesjusteringssystemet Den rigtige hjelmposition Anbringelse af skibriller Indstilling af ventilationen Vedligeholdelse / rengøring / opbevaring Rengøring...
  • Seite 5 Casque de ski et snowboard Casque de ski et snowboard Ski- og snowboardhjelm Tables des matières Utilisation conforme Légende Contenu de la livraison / accessoires Description des pièces / liste des pièces Données techniques Consignes de sécurité Instructions d’utilisation Ouverture / fermeture de la jugulaire Réglage de la jugulaire Réglage de la boucle de jugulaire Retrait / mise en place des oreillettes...
  • Seite 6 Ski- en snowboardhelm Ski- und -Snowboardhelm Inhoudsopgave Beoogd gebruik Legenda Leveringsomvang / toebehoren Onderdeelbeschrijving / onderdelenlijst Technische gegevens Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzingen Kinriem openen/sluiten Kinriem verstellen Riemverdeler verstellen Oorkussens verwijderen/aanbrengen Instellen van het eenhandig maatverstelsysteem De juiste positie van de helm Skibril aanbrengen Ventilatie aanpassen Onderhoud / reiniging / bewaren Reiniging...
  • Seite 7 Ski- und -Snowboardhelm Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung Zeichenerklärung Lieferumfang / Zubehör Teilebeschreibung / Teileliste Technische Daten Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Kinnriemen öffnen / schließen Kinnriemen einstellen Gurtverteiler einstellen Ohrenpolster abnehmen / einsetzen Einstellung des Einhand-Größenverstellsystems Die richtige Helmposition Skibrille anbringen Belüftung einstellen Wartung / Reinigung / Aufbewahrung Reinigung Innenpolster entfernen/einsetzen Helm reinigen...

  • Seite 8: Intended Use

    S ki- and snowboard helmet General Information Read the instructions for use carefully Dear customer! We are pleased that you have chosen our high-quality products, which are strictly produced and certifi ed according to current valid safety standards. Familiarise yourself with the product before use. Read the instruction manual and the safety information carefully.

  • Seite 9: Scope Of Delivery / Accessories

    Ski- and snowboard helmet The "Tested Safety" seal (GS mark) certifies that a tested product meets the requirements of the German Product Safety Act. The GS mark indicates that the safety and health of persons are not endangered when used as intended or in a foreseeable manner.

  • Seite 10: Technical Information

    S ki- and snowboard helmet Technical information Model: SP-52 Article number: 484957 Size: M/L (54 - 58 cm), L/XL (58 - 61 cm) Date of manufacture (month/year): 05/2025 Expiry date (month/year) 05/2030 Safety instructions Risk of injury! Important: Carefully read the instructions for use and be sure to keep them in a safe place! You may be injured if the product is handled improperly.

  • Seite 11: Danger To Life

    Ski- and snowboard helmet ∙ Before each use, check that the helmet is sitting correctly, the chin- strap is firm, adjusted correctly and fastened. ∙ If you cannot adjust the helmet so that it can only be pulled forward or backward by an insignificant degree with the fastener closed, do not use the helmet.

  • Seite 12: User Information

    S ki- and snowboard helmet User information Opening/closing the chinstrap (Fig. D) To open the chinstrap, press on the multi-level safety snap-in fastener (1) and pull out the bar (2). To close the chinstrap, insert the bar into the multi-level safety snap-in fastener and allow this to click into place at a width that feels comfortable.

  • Seite 13: Removing/Attaching The Ear Padding

    Ski- and snowboard helmet Removing/attaching the ear padding (Fig. F)) First, pull the chinstrap out of the loops on the ear padding. Carefully pull the ear padding straight out of the snap lock grooves. Attach the ear padding by carefully pressing the tab at the base of the ear padding into the groove on the side of the helmet.

  • Seite 14: Maintenance / Cleaning / Storage

    S ki- and snowboard helmet Maintenance / cleaning / storage NOTE: Improper handling of the helmet may lead to damage to the helmet. Cleaning: WARNING! • The helmet must not come into contact with solvents or cleaning agents which contain hydrocarbons. •...

  • Seite 15: Disposing Of The Product

    Ski- and snowboard helmet Disposing of the product • The product must be disposed of through an authorised waste disposal company or a municipal waste disposal facility in accordance with the laws and regulations in force in your country. (Applicable in the European Union and other European states with systems for the separate collection of recyclables).

  • Seite 16: Notes On Warranty And Service Handling

    S ki- and snowboard helmet Notes on warranty and service handling Dear customer, The product was produced with great care and under continuous quality control. Speq GmbH gives private end customers a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in accordance with the following provisions.

  • Seite 17: Handling In Case Of Warranty

    Manufacturer service SKI- AND SNOWBOARD address: HELMET SPEQ GmbH Model: SP-52 Tannbachstr. 10 Brand: Crivit 73635 Steinenberg/GERMANY Email: service@speq.de Service-Hotline: 00800 30 777 999 (toll free) Please call us before sending the product 8:00 h – 17:00 h...

  • Seite 18: Kære Kunde

    Ski- og snowboardhjelm Generelt Læs og gem betjeningsvejledningen Kære kunde! Vi er glade for, at du har valgt at købe et af vores produkter i højeste kvalitet, som er produceret og certifi ceret strengt i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder. Gør dig bekendt med produktet, før du bruger det første gang.

  • Seite 19: Leveringsomfang / Tilbehør

    Ski- og snowboardhjelm Mærkatet "Geprüfte Sicherheit" (GS-mærket) bekræfter, at et testet produkt opfylder kravene i den tyske lov om produktsikkerhed. GS-mærket angiver, at menneskers sikkerhed og sundhed ikke er i fare, når et produkt bruges efter hensigten eller på en forudsigelig måde. Vask hænder 30 º...

  • Seite 20: Tekniske Data

    Ski- og snowboardhjelm Tekniske data Model: SP-52 Varenummer: 484957 Størrelse: M/L (54 - 58 cm), L/XL (58 - 61 cm) Fremstillingsdato (måned/år): 05/2025 Udløbsdato (måned/år): 05/2030 Sikkerhedsanvisninger Risiko for personskade! Vigtigt: Læs brugsanvisningen grundigt og gem den til se- nere reference! Du kan komme til skade, hvis du håndterer træningsudstyret forkert.
  • Seite 21 Ski- og snowboardhjelm ∙ Hvis du ikke kan justere hjelmen, så den kun kan skubbes en smule frem eller tilbage med spændet lukket, må du ikke bruge hjelmen. Udskift i så fald med en model i en anden størrelse. Sørg for at prøve forskellige størrelser, før du køber en model.

  • Seite 22: Brugsanvisninger

    Ski- og snowboardhjelm Brugsanvisninger Åbn/luk hageremmen (fig. D) Tryk på sikkerhedslåsen (1) og træk stangen ud (2) for at åbne hageremmen. For at lukke hageremmen skal du indsætte stangen i flertrins sikkerhedslåsen og lade den klikke på plads i en bredde, der er behagelig for dig. I tilfælde af en ulykke med åben eller forkert ind- stillet stropfordeler og hagestrop kan hjelmen glide af og dermed mister man den beskyttende effekt!

  • Seite 23: Justering Af Enhånds-Størrelsesjusteringssystemet

    Ski- og snowboardhjelm Justering af enhånds-størrelsesjusteringssystemet (fig. E) Det integrerede størrelsesjusteringssystem kan justeres trinløst ved hjælp af en drejeknap på baghovedet: • mindre = drej mod højre • større = drej mod venstre Den rigtige hjelmposition (fig. H) • Hjelmen skal altid sidde vandret på dit hoved •...

  • Seite 24: Rengøring Af Hjelmen

    Ski- og snowboardhjelm Rengøring af hjelmen Rengør kun hjelmen med lunkent vand, mild sæbe og en blød klud. Fjern ørepolstringen som beskrevet ved rengøring. Rengør den ørepolstringen med lunkent vand og mild sæbe, og lad den derefter lufttørre. Opbevaring • Lad din hjelm lufttørre efter hver brug.

  • Seite 25: Overensstemmelseserklæring

    Ski- og snowboardhjelm Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæringen kan rekvireres ved at skrive til følgende adresse: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/TYSKLAND Prüfinstitut TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, TYSKLAND Identifikationsnummer: 0123 PSA 2016/425 Den fuldstændige overensstemmelseserklæring kan findes på www.speq.de/konformitaetserklaerung.

  • Seite 26: Garanti Og Service

    Ski- og snowboardhjelm Garanti og service Kære kunde, Dette produkt leveres med 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af, at dette produkt skulle have fejl og mangler har du nogle juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti, der er beskrevet nedenfor. Garantibetingelser Garantien begynder på...

  • Seite 27: Serviceadresse

    (www.lidl-service.com). Du kan åbne din betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 484957_2501. SKI- OG SNOWBOARDHJELM Serviceadresse: SPEQ GmbH Model: SP-52 Tannbachstr. 10 Mærke: Crivit 73635 Steinenberg/Tyskland E-mail: service@speq.de Servicehotline: 00800 30 777 999 (gratis) Ring venligst, før du sender produktet ind 8:00 – 17:00r...

  • Seite 28: Généralités

    Casque de ski et snowboard Généralités Lire et conserver le mode d’emploi Chère cliente, cher client! Nous sommes heureux que vous ayez choisi l’un de nos produits de haute qualité, lesquels ont été conçus et certifi és conformément aux normes de sécurité applicables actuelles. Familiarisez-vous avec le produit avant sa première utilisation.

  • Seite 29: Contenu De La Livraison / Accessoires

    Casque de ski et snowboard Le cachet « Sécurité vérifiée » (marquage « GS ») certifie qu’un produit contrôlé répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits. Le marquage « GS » indique que l’utilisation conforme ou prévisible ne compromet pas la sécurité...

  • Seite 30: Données Techniques

    Casque de ski et snowboard Données techniques Modèle: SP-52 Référemce article: 484957 Taille: M/L (54 - 58 cm), L/XL (58 - 61 cm) Date de fabrication (mois/anée): 05/2025 Date limite d’utilisation (mois/anée): 05/2030 Consignes de sécurité Risque de blessure! Important: Lisez attentivement le mode d’emploi et conser- vez-le impérativement ! Une manipulation non conforme du produit peut entraîner des blessures.

  • Seite 31: Danger De Mort

    Casque de ski et snowboard sur l’avant et sur l’arrière. Le casque n’est pas bien ajusté dès lors que vous pouvez le bouger en avant d’une manière qui gêne votre champ de vision ou que vous pouvez le bouger en arrière de telle sorte que votre front est à nu. ∙...

  • Seite 32: Instructions D'utilisation

    Casque de ski et snowboard ∙ N’appliquez pas de peinture ni d’autocollant sur le casque. Instructions d’utilisation Ouverture / fermeture de la jugulaire (Fig. D) Pour ouvrir la jugulaire, appuyez sur le système d’attache à plusieurs crans (1) et dégagez la languette (2).

  • Seite 33: Retrait / Mise En Place Des Oreillettes

    Casque de ski et snowboard Retrait / mise en place des oreillettes (Fig. F) Dégagez tout d’abord la jugulaire des passants des oreillettes. Dégagez les oreillettes des rainures de montage rapide en veillant à les tirer de manière bien droite. Mettez les oreillettes en place en enfonçant soigneusement l’onglet situé...

  • Seite 34: Entretien / Nettoyage / Rangement

    Casque de ski et snowboard Entretien / nettoyage / rangement REMARQUE: Une manipulation non conforme du casque peut entraîner un endommagement du casque. Nettoyage: AVERTISSEMENT! • Le casque ne doit pas entrer en contact avec des solvants ou produits nettoyants contenant des hydrocarbures. •...

  • Seite 35: Remarques Relatives À L'élimination De L'emballage Et Du Produit

    Casque de ski et snowboard Remarques relatives à l’élimination de l’emballage et du produit Risque d’étouffement ATTENTION! Les enfants peuvent s’étouffer avec des films en plastique. Ne laissez pas vos enfants jouer avec le film d’emballage. L’emballage n’est pas un jouet. Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage en suivant les consignes de tri et de recyclage.

  • Seite 36: Garantie Et Gestion Du Service

    Casque de ski et snowboard Garantie et gestion du service Chère cliente, cher client, Vous bénéficiez d’une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d’achat. Si ce produit présente des défauts, vous disposez des droits légaux contre le vendeur. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie présentée ci-après.
  • Seite 37 (IAN) 484957_2501. Adresse du service: CASQUE DE SKI ET DE SNOWBOARD SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 Modèle: SP-52 73635 Steinenberg/ALLEMAGNE Marque: Crivit Email: service@speq.de Service hotline: 00800 30 777 999 (gratuit) Veuillez appeler avant d'envoyer de 08h00 à 17h00...

  • Seite 38: Beste Klant

    Ski- en snowboardhelm Algemeen Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Beste klant! Het doet ons plezier dat u voor een van onze hoogwaardige producten gekozen heeft, dat strikt volgens de actueel geldende veiligheidsnormen geproduceerd en gecertifi ceerd werd. Maak u voor het eerste gebruik vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen door.

  • Seite 39: Leveringsomvang / Toebehoren

    Ski- en snowboardhelm Het keurmerk ‘Geprüfte Sicherheit’ (geteste veiligheid, GS-symbool) geeft aan dat een getest product voldoet aan de vereisten van de Duitse wet op de productveiligheid. Het GS-symbool geeft aan dat bij beoogd of voorspel- baar gebruik de veiligheid en gezondheid van personen niet in gevaar zijn. Wassen met de hand 30 º...

  • Seite 40: Technische Gegevens

    Ski- en snowboardhelm Technische gegevens Model: SP-52 Artikelnummer: 484957 Maat: M/L (54 - 58 cm), L/XL (58 - 61 cm) Productiedatum (maand/jaar): 05/2025 Vervaldatum (maand/jaar): 05/2030 Veiligheidsinstructies Risico op letsel! Belangrijk: lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar haar absoluut! Bij niet beoogde omgang met het product kunt u letsel oplopen.

  • Seite 41: Risico Op Verstikking

    Ski- en snowboardhelm vooruit kan bewegen dat uw gezichtsveld wordt belemmerd of als u hem zo ver terug kunt duwen dat uw voorhoofd vrij komt te liggen. ∙ Controleer voor elk gebruik of de helm goed zit, of de kinriemen stevig op hun plaats zitten, goed zijn afgesteld en zijn gesloten.

  • Seite 42: Gebruiksaanwijzingen

    Ski- en snowboardhelm Gebruiksaanwijzingen Kinriem openen/sluiten (afb. D) Om de kinriem te openen, drukt u op de meertraps veiligheidssluiting (1) en trekt u het verbindingsstuk (2) naar buiten. Om de kinriem te sluiten, steekt u het verbindingsstuk in de meertraps veiligheidssluiting en laat u het vastklikken op een breedte die voor u comfortabel Bij een ongeval met een open of verkeerd afgestelde riemverdeler en kinriem kan de helm wegglijden en zijn beschermende werking verliezen!

  • Seite 43: Oorkussens Verwijderen/Aanbrengen

    Ski- en snowboardhelm Oorkussens verwijderen/aanbrengen (afb. F) Trek eerst de kinriemen uit de lussen op de oorkussens. Trek de oorkussens voorzichtig en recht uit de gleuven van de kliksluiting. Plaats de oorkussens door het lipje aan de onderkant van de oorkussens voorzichtig in de gleuf aan de zijkant van de helm te drukken.

  • Seite 44: Voering Verwijderen/Reinigen

    Ski- en snowboardhelm Voering verwijderen/reinigen Maak de klittenbandsluiting los en neem de voering uit de helm. Voering met lauw water en milde zeep reinigen en aansluitend laten drogen. Breng de voering weer aan. Helm reinigen Reinig uw helm alleen met lauw water, milde zeep en een zachte doek. Verwijder de oorkussens voor reiniging zoals beschreven.

  • Seite 45: Conformiteitsverklaring

    Ski- en snowboardhelm Conformiteitsverklaring De EU-conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het volgende adres: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/DUITSLAND Keuringsinstituut TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, DUITSLAND Identificatienummer: 0123 PSA 2016/425 De volledige conformiteitsverklaring vindt u op www.speq.de/konformitaetserklaerung...

  • Seite 46: Garantie- En Servicebeheer

    Ski- en snowboardhelm Garantie- en servicebeheer Beste klant, U ontvangt op dit toestel 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Indien dit product niet naar behoren werkt, heeft u wettelijke rechten jegens de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hieronder vermelde garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint vanaf de aankoopdatum.

  • Seite 47: Afhandeling Onder Garantie

    (www.lidl-service.com) en kunt u uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnum- mer (IAN) 484957_2501 in te voeren. Serviceadres: SKI- EN SNOWBOARDHELM SPEQ GmbH Model: SP-52 Tannbachstr. 10 Merk: Crivit 73635 Steinenberg/DUITSLAND E-mail: service@speq.de Servicehotline: 00800 30 777 999 (gratis) Gelieve vóór inzenden te bellen 8:00 uur – 17:00 uur...

  • Seite 48: Allgemeines

    Ski- und -Snowboardhelm Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Liebe Kundin, lieber Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer hochwertigen Produkte entschieden haben, welche streng nach den aktuell gültigen Sicherheitsnormen hergestellt und zertifiziert wurden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf- merksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

  • Seite 49: Lieferumfang / Zubehör

    Ski- und -Snowboardhelm Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Handwäsche 30 º...

  • Seite 50: Technische Daten

    Ski- und -Snowboardhelm Technische Daten Modell: SP-52 Artikelnummer: 484957 Größe: M/L (54 - 58 cm), L/XL (58 - 61 cm) Herstelldatum (Monat/Jahr): 05/2025 Verfallsdatum (Monat/Jahr): 05/2030 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! Wichtig: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie sie unbedingt auf! Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Produkt können Sie sich verletzen.
  • Seite 51 Ski- und -Snowboardhelm tigt wird, bzw. so weit zurückschieben können, dass Ihre Stirn freiliegt. ∙ Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob der Helm korrekt sitzt, die Kinn- riemen fest anliegen, richtig angepasst und geschlossen sind. ∙ Wenn Sie den Helm nicht so anpassen können, dass er mit geschlosse- nem Verschluss nur unwesentlich nach vorne oder nach hinten gescho- ben werden kann, benutzen Sie den Helm nicht.

  • Seite 52: Benutzerhinweise

    Ski- und -Snowboardhelm Benutzerhinweise Kinnriemen öffnen/schließen (Abb. D) Um den Kinnriemen zu öffnen, drücken Sie auf den mehrstufigen Sicherheitsrasterverschluss (1) und ziehen den Steg (2) heraus. Um den Kinnriemen zu schließen, stecken Sie den Steg in den mehrstufigen Sicherheitsrasterverschluss und lassen diesen in einer für Sie angeneh- men Weite einrasten.

  • Seite 53: Ohrenpolster Abnehmen / Einsetzen

    Ski- und -Snowboardhelm Ohrenpolster abnehmen/einsetzen (Abb. F) Ziehen Sie zunächst die Kinnriemen aus den Schlaufen an den Ohrpolstern. Ziehen Sie die Ohrenpolster vorsichtig und gerade aus den Schnappverschlussnuten heraus. Setzen Sie die Ohrenpolster ein, indem Sie den Tab an der Basis der Ohrenpolster vorsichtig in die Nut an der Helmseite drücken.

  • Seite 54: Innenpolster Entfernen/Einsetzen

    Ski- und -Snowboardhelm Innenpolster entfernen/einsetzen Lösen Sie den Klettverschluss und nehmen Sie das Innenpolster aus dem Helm. Innenpolster mit lauwarmem Wasser und milder Seife reinigen und anschließend an der Luft trocknen lassen. Setzen Sie das Innenpolster wieder ein. Helm reinigen Reinigen Sie Ihren Helm nur mit lauwarmem Wasser, milder Seife und einem weichen Tuch.

  • Seite 55: Konformitätserklärung

    Ski- und -Snowboardhelm Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/DEUTSCHLAND Prüfinstitut TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, DEUTSCHLAND Kenn-Nummer: 0123 PSA 2016/425 Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.speq.de/konformitaetserklaerung...

  • Seite 56: Garantie Und Serviceabwicklung

    Ski- und -Snowboardhelm Garantie und Serviceabwicklung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 57: Abwicklung Im Garantiefall

    Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 484957_2501 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Serviceadresse: SKI-UND-SNOWBOARDHELM SPEQ GmbH Modell: SP-52 Tannbachstr. 10 Marke: Crivit 73635 Steinenberg/DEUTSCHLAND Email: service@speq.de Service-Hotline: 00800 30 777 999 (kostenfrei) Bitte Anruf vor Einsendung 8:00 Uhr – 17:00 Uhr...

Diese Anleitung auch für:

Sp-52

Inhaltsverzeichnis