Crivit 458649 2401 Gebrauchsanleitung

Testing institute:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstr. 65,
D-80339 München
Service Adresse:
Germany
SPEQ GmbH
Identification number: 0123
Tannbachstr. 10
D-73635 Steinenberg PSA-Verordnung 2016/425
Hotline: 00800 30 777 999 EN 1077:2007
Email: service@speq.de
Test programme no. PPP 63079B:2024
Stand der Information ∙ Version (The test programme for helmet
des informations ∙ Informazioni
visors includes applicable requirements
aggiornate al ∙ Last update ∙
for ski and snowboard goggles in
Versión de la información:
accordance with the standard
06/2024
DIN EN ISO 18527 1:2023)
IAN 458649_2401
1
PO-2025-08 Ski- und Snowboardhelm SP-136V_CB8.indd 1 PO-2025-08 Ski- und Snowboardhelm SP-136V_CB8.indd 1
JAHRE
g ^ b e o
YEAR
v b ^ o
^ ANS k p
JAAR g ^ ^ o
LATA i q ^ ^
ROKY o l h v
^ AÑOS Ò l p
‰ o ÅRS p
ANNI ^ k k f
ÈV Á s
i LETA q = b ^
KIDS' SKI & SNOWBOARD HELMET
WITH PHOTOCHROMIC VISOR SP-136V
GB IE
KIDS' SKI & SNOWBOARD
HELMET WITH PHOTOCHROMIC
VISOR SP-136V
Owner´s manual
NL BE
SKI- EN SNOWBOARDHELM MET
PHOTOCHROMIC-VIZIER VOOR
KINDEREN SP-136V
Gebruiksaanwijzing
SK
DETSKÁ LYŽIARSKA A SNOW-
BOARDOVÁ PRILBA
S PRIEZOROM PHOTOCHROMIC
SP-136V
06/2024
Navod aa použitie
IT MT CH
CASCO DA SCI E SNOWBOARD
CON VISIERA FOTOCROMATICA
PER BAMBINI SP-136V
Istruzione per l´uso
8 IAN 458649_2401
DE AT CH FR BE
KINDER SKI- UND SNOW- CASQUE DE SKI ET DE SNOW-
BOARD ENFANT AVEC VISIÈRE
BOARDHELM MIT PHOTOCHRO-
PHOTOCHROMIQUE SP-136V
MIC-VISIER SP-136V
Gebrauchsanleitung Mode d'emploi
CZ
PL
DĚTSKÁ LYŽAŘSKÁ A SNOW-
DZIECIĘCY KASK NARCIARSKI I
SNOWBOARDOWY Z WIZJEREM BOARDOVÁ HELMA S FO-
FOTOCHROMOWYM SP-136V TOCHROMATICKÝM HLEDÍM
SP-136V
Instrukcja u˝ytkowania
Navod k použiti
ES
CASCO DE ESQUÍ Y SNOW- DK
BOARD INFANTIL CON VISERA SKI- OG SNOWBOARDBRIL-
LER MED FOTOKROM VISIR TIL
FOTOCROMÁTICA SP-136V
BØRN SP-136V
Modo de empleo
Bruksanvisning
HU
GYERMEK SÍ- ÉS SNOWBOARD-
SISAK FOTOKRÓM NAPEL-
LENZŐVEL SP-136V
Kezelési utmutató
GB IE DE AT
FR BE NL PL
1
SK ES DK IT MT
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
GB IE
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
DE AT CH
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
FR BE
ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
NL BE Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
PL Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
ES Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
DK Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
IT MT CH Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse
funzioni dell'apparecchio.
HU Olvasás előtt lapozza ki az illusztrációkat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.
GB/IE Owner´s Manual
DE/AT/CH Gebrauchsanleitung
FR/BE Mode d'emploi
NL/BE Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja u˝ytkowania
CZ
Navod k použiti
SK Navod aa použitie
ES Modo de empleo
DK Bruksanvisning
IT/MT/CH Istruzione per l´uso
HU Kezelési utmutató
CH
CZ
HU
16 - 26
27 - 37
38 - 51
52 - 63
64 - 75
76 - 87
88 - 99
100 - 111
112 - 123
124 - 135
136 - 146
17.05.2024 16:17:59 17.05.2024 16:17:59