Seite 1 PEX EXPANDER TOOL MODEL: CEP401-18BL...
Seite 2 MODEL:CEP401-18BL This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual. Definition: Safety warning symbols and words This manual uses the following safety warning symbols and words to alert you of dangerous situations and the potential risks to personal safety or property. Danger:This sign denotes an imminent hazardous situation. Failure to avoid it will result in death or severe injury.
Seite 4: Electrical Safety
Electrical safety Power tool plugs must be compatible with the outlet. Never alter the plug in any manner. Do not use adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Utilizing unmodified plugs and corresponding outlets minimizes the risk of electric shock. Avoid physical contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators.
Seite 5 Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
Seite 6 Use and Maintenance of Battery Tools a) Charge the battery tools exclusively with the charger specified by the manufacturer. Using a charger intended for one type of battery pack with another may pose a significant fire hazard. b) Operate power tools only with the specially designated battery packs. Utilizing any other battery packs can increase the risk of injury or fire.
Seite 7 Additional safety rules for expansion tools Warning: Only use the dedicated accessories for the CEP401-18BL PEX expansion machine in conjunction with the expansion tools. Other uses or modifying the expansion tool for other applications It may damage the expansion tools or accessories, leading to incorrect installation.
Seite 8: Product Introduction
Improper lubrication may lead to connection defects. Product introduction The CEP401-18BL PEX expansion machine is a professional tool for expanding PEX tubes. This equipment is only applicable to PEX-A and PEX-B materials certified by ASTM F1960. The use of non-recommended materials may cause cracking or rupture, thereby resulting in poor sealing.
Seite 9 The product structure diagram is shown below: The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page. 1. Expansion tool accessories (This type of machine is equipped with three tools: 1/2 in , 3/4in , 1inch) 2.
Seite 10 tighten it too much. 1.1.2 To remove the expansion head, unscrew it counterclockwise. 1.2 Strap/hook installation The product is equipped with metal hooks and a shoulder strap, enhancing its convenience for use in diverse environments. Warning: To minimize the risk of serious personal injury, use only a single-shoulder strap to hang the machine on the hook.
Seite 11: Rechargeable Battery Pack
1.3. Rechargeable battery pack Upon receiving this product, you will find that the battery pack is partially charged. To ensure the battery pack reaches full charge, it is essential to charge it completely using the provided charger before initial use. Please monitor the charging indicator light on the charger, where a red light signifies charging and a green light indicates a full charge.
Seite 12 Note: Due to the different usage environments and temperatures, the actual battery capacity may differ from the nominal capacity. Under normal usage conditions, when the battery pack is at 0-25% charge, the tool cannot be used due to low voltage. However, due to factors such as the usage environment or temperature, sometimes when the battery pack shows 25% to 50% of the battery level, the tool may experience a low-voltage protection during the riveting process.
Seite 13 1.5. Hold the tools correctly Warning: To reduce the risk of injury, always hold the tool handle tightly to deal with possible sudden reaction forces from the machine. 1.6. Locking device 1.6.1 The PEX tube expansion machine is equipped with a trigger lock. To lock the trigger switch in the off position, push the trigger lock from the left side of the tool.
Seite 14 1. Select the appropriate expansion head to match the pipeline and remove any possible dust and debris. 2. Use a clean, lint-free cloth to apply a thin layer of expansion cone grease on the expansion cone. Do not over-lubricate. 3. Cut the PEX pipe vertically to the required length. Only cutting tools specifically designed for PEX pipes can be used.
Seite 15 6. Press the trigger switch , and the expansion head will start to expand, retract and rotate slightly. Note: Hold the ring and the pipe to ensure that they do not rotate along with the expansion head. Note: The required number of expansions may vary depending on the temperature, the thickness of the pipe fitting wall, or the user's technical skills.
Seite 16: Use In Cold Weather
2.2 Use in cold weather When employing the PEX expansion tool in colder conditions (<40°F/4°C), a prolonged contraction period and reduced number of expansion cycles are necessary. It is advisable to avoid executing PEX connections in extreme temperature environments (<5°F/-15°C). 2.3 Expansion Marking Note: Improper expansion of PEX pipes can lead to the formation of deep grooves within the pipes, thereby increasing the risk of connection failure and potential...
Seite 17 parts of the tool. These chemicals may weaken the strength of plastic materials. Wipe only with a damp cloth and mild soapy water. Do not allow any liquid to enter the interior of the tool, nor immerse the tool in liquid. Cleaning of the expansion head and expansion cone 1.
Seite 18 If the needle gets stuck several times, please contact the manufacturer or an authorized service provider for repair. PRODUCT PARAMETER MODEL NO CEP401-18BL Pipe Range 1/2 to 1 inch Pipe expansion fittings 3 pcs (1/2inch,3/4inch,1inch)
Seite 19 Sanven Technology Ltd. Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 18 -...
Seite 20 - 1 -...
Seite 21 OUTIL D'EXPANSION PEX MODÈLE : CEP401-18BL - 2 -...
Seite 22 MODÈLE : CEP401-18BL Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
Seite 23: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Lisez le manuel d'instructions. Définition : Symboles et mots d'avertissement de sécurité Ce manuel utilise les symboles et mots d’avertissement de sécurité suivants pour vous avertir des situations dangereuses et des risques potentiels pour la sécurité personnelle ou matérielle. Danger : Ce panneau signale une situation dangereuse imminente.
Seite 24: Sécurité Électrique
b) Évitez d'utiliser des outils électriques dans des atmosphères explosives, comme dans les zones où se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les étincelles générées par les outils électriques peuvent enflammer les poussières ou les fumées. c) Assurez-vous que les enfants et les personnes présentes restent à distance de sécurité...
Seite 25 Utiliser un équipement de protection individuelle. Porter systématiquement des lunettes de protection. L'utilisation d'équipements de protection tels qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, adaptés aux conditions, réduira les risques de blessures. Empêcher tout démarrage involontaire. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'outil à...
Seite 26 c) Avant tout réglage, remplacement d'accessoires ou rangement d'outils électriques, assurez-vous de débrancher la fiche d'alimentation et/ou de retirer la batterie (si elle est amovible). Cette mesure de sécurité préventive réduit considérablement le risque d'activation accidentelle de l'outil. d) Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants et interdisez leur utilisation aux personnes ne connaissant pas ces outils ou leur mode d'emploi.
Seite 27 Règles de sécurité supplémentaires pour les outils d'extension Attention : utilisez uniquement les accessoires dédiés au CEP401-18BL Machine d'expansion PER en association avec les outils d'expansion. Autres utilisations ou modification de l'outil d'expansion pour d'autres applications.
Seite 28 Pendant l'utilisation et lorsque l'appareil est sous tension, veuillez tenir toutes les parties du corps éloignées des accessoires. Une légère erreur lors de l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves. Si les doigts ou les mains restent coincés dans l'accessoire, ils risquent d'être pincés. Vérifiez les outils et accessoires avant utilisation.
Seite 29: Product Introduction
Une lubrification incorrecte peut entraîner des défauts de connexion. Product introduction les tubes PEX CEP401-18BL est un outil professionnel pour dilater les tubes PEX. Cet équipement est uniquement compatible avec les matériaux PEX-A et PEX-B certifiés ASTM F1960. L'utilisation de matériaux non recommandés peut provoquer des fissures ou des ruptures, et donc une mauvaise étanchéité.
Seite 30 La numérotation des caractéristiques du produit fait référence à la illustration de la machine sur la page graphique. 7. Accessoires pour outils d'extension ( Ce type de machine est équipé de trois outils : 1/2 po , 3/4 po, 1 po ) 8.
Seite 31 installez toujours la tête d’expansion lors du stockage des outils. 1.1.1 Lors de l'installation de la tête d'expansion, serrez-la à la main dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne serrez pas trop fort. 1.1 . 2 Pour retirer la tête d'expansion, dévissez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Seite 32: Batterie Rechargeable
1.3. Batterie rechargeable À la réception de ce produit, vous constaterez que la batterie est partiellement chargée. Pour garantir une charge complète, il est essentiel de la charger complètement à l'aide du chargeur fourni avant la première utilisation. Veuillez surveiller le voyant de charge du chargeur : un voyant rouge indique la charge en cours et un voyant vert indique une charge complète.
Seite 33 Remarque : en raison des différents environnements d'utilisation et températures, la capacité réelle de la batterie peut différer de la capacité nominale. En conditions normales d'utilisation, lorsque la batterie est chargée entre 0 et 25 %, l'outil ne peut pas être utilisé en raison d'une faible tension. Cependant, en raison de facteurs tels que l'environnement d'utilisation ou la température, il peut arriver que lorsque la batterie affiche entre 25 et 50 % de son niveau de charge, l'outil soit protégé...
Seite 34: Dispositif De Verrouillage
1.5. Tenir correctement les outils Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, tenez toujours fermement la poignée de l'outil pour faire face aux éventuelles forces de réaction soudaines de la machine. 1.6. Dispositif de verrouillage 1.6.1 La machine d'expansion de tubes PEX est équipée d'un verrou de gâchette. Pour verrouiller l'interrupteur de la gâchette en position d'arrêt, appuyez sur le verrou de la gâchette depuis le côté...
Seite 35 3. Raccord de tuyau PEX Avertissement : Avant utilisation, vérifiez que toutes les pièces ne présentent ni fissures, ni défauts, ni usure. Des pièces endommagées peuvent se casser. Remarque : L’utilisation d’une tête d’extension de taille incorrecte peut entraîner des erreurs de connexion et, par conséquent, des dommages matériels. 2.1 Étapes d'installation du tuyau PEX : 1.
Seite 36 3. Coupez le tuyau PER verticalement à la longueur requise. Seuls les outils de coupe spécialement conçus pour les tuyaux PER peuvent être utilisés. 4. Glissez la bague PEX dans l'extrémité du tuyau PEX jusqu'à ce qu'elle touche la butée. Si la bague PEX ne touche pas la butée, ne la laissez pas dépasser. Laissez un espace de 1,6 mm (1/16 po), comme illustré.
Seite 37 6. Appuyez sur la gâchette et la tête d'expansion commencera à se dilater, à se rétracter et à tourner légèrement. Remarque : Maintenez la bague et le tube pour éviter qu'ils ne tournent avec la tête d'expansion. Remarque : Le nombre de dilatations requis peut varier en fonction de la température, de l'épaisseur de la paroi du raccord et des compétences techniques de l'utilisateur.
Seite 38: Utilisation Par Temps Froid
2.2 Utilisation par temps froid Lors de l'utilisation de l'outil d'expansion PEX dans des conditions plus froides (< 4 °C), une période de contraction prolongée et un nombre réduit de cycles d'expansion sont nécessaires. Il est conseillé d'éviter de réaliser des connexions PEX dans des environnements à...
Seite 39 ANSIZ87.1 lors du nettoyage. Avertissement : N’utilisez pas de solvants ni d’autres produits chimiques agressifs pour nettoyer les parties non métalliques de l’ outil. Ces produits peuvent affaiblir la résistance des matières plastiques. Essuyez uniquement avec un chiffon humide et de l’ eau savonneuse douce. Ne laissez aucun liquide pénétrer à l’intérieur de l’outil et ne l’immergez pas.
Seite 40 Si l'aiguille se coince plusieurs fois, veuillez contacter le fabricant ou un réparateur agréé pour réparation. PRODUCT PARAMETER CEP401-18BL MODÈLE N° Gamme de tuyaux 1/2 à 1 pouce Raccords d'expansion de tuyaux 3 pièces (1/2 pouce , 3/4 pouce , 1 pouce)
Seite 41 VITESSE À VIDE 70 BPM Pack de batterie CC 18 V 2,0 Ah (CC 20 V max) Pi : 100-240 V 50/60 Hz 0,8 A Chargeur Entrée/Sortie d'alimentation Alimentation : 21,5 V 1,5 A Moteur d'entraînement Moteur sans balais 18 V CC POIDS 5,28 kg 8.
Seite 42 - 1 -...
Seite 43: Pex-Expanderwerkzeug
PEX-EXPANDERWERKZEUG MODELL: CEP401-18BL - 2 -...
Seite 44 MODELL: CEP401-18BL Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder...
Seite 45: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Definition: Sicherheitswarnsymbole und -wörter In diesem Handbuch werden die folgenden Sicherheitswarnsymbole und -wörter verwendet, um Sie auf gefährliche Situationen und potenzielle Risiken für Ihre persönliche Sicherheit oder Ihr Eigentum aufmerksam zu machen. Gefahr: Dieses Zeichen weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin. Bei Nichtbeachtung drohen Tod oder schwere Verletzungen.
Seite 46: Elektrische Sicherheit
b) Vermeiden Sie den Einsatz von Elektrowerkzeugen in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in Bereichen mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Von Elektrowerkzeugen erzeugte Funken können Staub oder Dämpfe entzünden. c) Halten Sie beim Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug Kinder und andere Personen in sicherer Entfernung.
Seite 47 Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Immer Augenschutz tragen. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Einsatzbedingungen verringern das Verletzungsrisiko. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass Der Schalter muss sich in der Aus-Position befinden, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen und es aufnehmen oder tragen.
Seite 48 Elektrowerkzeuge verstauen, ziehen Sie unbedingt den Netzstecker und/oder entnehmen Sie den Akku (falls abnehmbar). Diese vorbeugende Sicherheitsmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Inbetriebnahme des Werkzeugs erheblich. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Untersagen Sie die Benutzung dieser Werkzeuge durch Personen, die mit diesen nicht vertraut sind oder deren Anweisungen nicht gelesen haben.
Seite 49: Zusätzliche Sicherheitsregeln Für Aufweitwerkzeuge
Reparieren Sie den beschädigten Akku nicht. Die Wartung des Akkus sollte ausschließlich vom Hersteller oder einem autorisierten Servicedienstleister durchgeführt werden. Zusätzliche Sicherheitsregeln für Aufweitwerkzeuge Achtung: Verwenden Sie nur das spezielle Zubehör für den CEP401-18BL PEX- Aufweitmaschine in Verbindung mit den Aufweitwerkzeugen. Andere Verwendungsmöglichkeiten oder Modifikation des Aufweitwerkzeugs für andere Anwendungen Dies kann zu Schäden an den Erweiterungswerkzeugen oder Zubehör führen und...
Seite 50 zu einer fehlerhaften Installation führen. Eine fehlerhafte Installation kann zu katastrophalen Ausfällen führen und den Installateuren Schaden zufügen. und das Eigentum beschädigen. Achtung: Die fachgerechte Vorbereitung und Montage liegt in der Verantwortung des Installateurs. Halten Sie während des Betriebs und bei eingeschaltetem Gerät Ihren Körper vom Zubehör fern.
Seite 51: Product Introduction
Expansionskegels den Benutzer verletzen. Eine unsachgemäße Schmierung kann zu Verbindungsfehlern führen. Product introduction PEX- Aufweitungsmaschine CEP401-18BL ist ein professionelles Werkzeug zum Aufweiten von PEX-Rohren. Dieses Gerät ist nur für ASTM F1960-zertifizierte PEX-A- und PEX-B-Materialien geeignet. Die Verwendung nicht empfohlener Materialien kann zu Rissen oder Brüchen und damit zu einer schlechten Abdichtung führen.
Seite 52: Montage Und Demontage Des Expansionskopfes
Das Produktstrukturdiagramm ist unten dargestellt: Die Nummerierung der Produktmerkmale bezieht sich auf die Abbildung der Maschine auf der Grafikseite. 13. Zubehör für Expansionswerkzeuge ( Dieser Maschinentyp ist mit drei Werkzeugen ausgestattet : 1/2 Zoll , 3/4 Zoll, 1 Zoll ) 14.
Seite 53 verringern, installieren Sie beim Aufbewahren von Werkzeugen immer den Expansionskopf. 1.1.1 Ziehen Sie den Expansionskopf beim Einbau im Uhrzeigersinn von Hand fest. Ziehen Sie ihn nicht zu fest an. 1.1 . 2 Um den Expansionskopf zu entfernen, schrauben Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn ab.
Seite 54: Wiederaufladbarer Akku
1.3. Wiederaufladbarer Akku Nach Erhalt dieses Produkts ist der Akku teilweise geladen. Um sicherzustellen, dass der Akku vollständig geladen ist, laden Sie ihn vor dem ersten Gebrauch unbedingt mit dem mitgelieferten Ladegerät vollständig auf. Achten Sie auf die Ladeanzeige am Ladegerät: Rot bedeutet Laden, Grün bedeutet Vollladung. Lithium-Ionen-Akkus können jederzeit wieder aufgeladen werden, ohne dass sich dies auf ihre Lebensdauer auswirkt.
Seite 55: Installieren Und Entfernen Des Akkupacks
Hinweis: Aufgrund unterschiedlicher Nutzungsumgebungen und Temperaturen kann die tatsächliche Akkukapazität von der Nennkapazität abweichen. Unter normalen Einsatzbedingungen kann das Werkzeug bei einem Akkustand von 0–25 % aufgrund niedriger Spannung nicht verwendet werden. Aufgrund von Faktoren wie der Einsatzumgebung oder der Temperatur kann es jedoch vorkommen, dass das Werkzeug während des Nietvorgangs einen Unterspannungsschutz auslöst, wenn der Akkustand nur noch 25–50 % beträgt.
Seite 56: Halten Sie Die Werkzeuge Richtig
1.4.2 Um den Akkupack zu demontieren, drücken Sie die Akkupack-Taste und ziehen Sie den Akkupack aus dem Griff. Setzen Sie anschließend das Ladegerät gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung ein. 1.5. Halten Sie die Werkzeuge richtig Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, halten Sie den Werkzeuggriff immer fest, um möglichen plötzlichen Reaktionskräften der Maschine standzuhalten.
Seite 57: Schritte Zur Installation Von Pex-Rohren
4. PEX-Rohrverbindung Achtung: Bitte prüfen Sie vor der Anwendung alle Werkstücke auf Risse, Defekte oder Verschleiß. Beschädigte Werkstücke können brechen. Hinweis: Die Verwendung eines Expansionskopfes falscher Größe kann zu Anschlussfehlern und damit zu Sachschäden führen. 2.1 Schritte zur Installation von PEX-Rohren: 1.
Seite 58 5. Setzen Sie den Expansionskopf wie in der Abbildung gezeigt in das PEX-Rohr ein. 6. Drücken Sie den Auslöseschalter , und der Expansionskopf beginnt sich auszudehnen, einzuziehen und leicht zu rotieren. Hinweis: Halten Sie den Ring und das Rohr fest, um sicherzustellen, dass sie sich nicht zusammen mit dem Expansionskopf drehen.
Seite 59: Einsatz Bei Kaltem Wetter
Verbindung vom PEX-Rohr und weiten Sie den Brunnen erneut auf, bis eine korrekte Verbindung gewährleistet ist. Hinweis: Das PEX-Rohr sollte eng an der Schulter der Verbindung anliegen. Der Abstand zwischen dem PEX-Rohr und der Schulter sollte 1,6 mm (1/16 Zoll) nicht überschreiten.
Seite 60 Maintenance and Service Warnung: Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, schließen Sie bitte das Gerät und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör oder Komponenten demontieren/installieren. Externe Aktivierung des Gehirns kann zu Verletzungen führen. Die Rohraufweitungsmaschine ist langlebig und wartungsarm. Die gute Leistung der Werkzeuge hängt von der richtigen Wartung und regelmäßigen Reinigung ab.
Seite 61 Die PEX-Rohre sind nach dem Anschluss nicht abgedichtet Prüfen Sie, ob der Expansionskopf fest angezogen ist. Den Expansionskopf festziehen. 2. Prüfen Sie, ob die scharfen Kegelabschnitte des Expansionskopfes verbogen oder falsch ausgerichtet sind. Ersetzen Sie den Expansionskopf. 3. Der Expansionskopf konnte sich während der Expansion nicht normal zusammenziehen Den Expansionskopf reinigen und neu schmieren.
Seite 62 PEX-Ring, bis der verlängerte Kegel zurückspringt. Sollte die Nadel mehrmals festsitzen, wenden Sie sich zur Reparatur bitte an den Hersteller oder einen autorisierten Servicepartner. PRODUCT PARAMETER MODELL NR CEP401-18BL Rohrbereich 1/2 bis 1 Zoll Rohrerweiterungsstücke 3 Stück (1/2 Zoll , 3/4 Zoll , 1 Zoll) STROMSPANNUNG 18 V Gleichstrom (max.
Seite 63 Sanven Technology Ltd. Adresse: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 20 -...
Seite 64 - 1 -...
Seite 65 STRUMENTO ESPANSORE MODELLO: CEP401-18BL - 2 -...
Seite 66 MODELLO: CEP401-18BL Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
Seite 67: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Leggere il manuale di istruzioni. Definizione: Simboli e parole di avvertenza di sicurezza Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli e parole di avvertenza per avvisare l'utente di situazioni pericolose e di potenziali rischi per la sicurezza personale o per la proprietà.
Seite 68: Sicurezza Elettrica
c) Assicurarsi che bambini e astanti siano tenuti a distanza di sicurezza durante l'utilizzo di utensili elettrici. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo. Sicurezza elettrica Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con la presa di corrente. Non modificare in alcun modo la spina. Non utilizzare adattatori con elettroutensili dotati di messa a terra.
Seite 69 batteria, di sollevarlo o trasportarlo. Trasportare utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o alimentare utensili elettrici con l'interruttore acceso può causare incidenti. Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una chiave inglese lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può...
Seite 70 estremamente pericoloso. e) Eseguire regolarmente la manutenzione degli elettroutensili e dei relativi accessori. Verificare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, danni ai componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere la funzionalità dell'utensile. Se un elettroutensile è danneggiato, farlo riparare prima dell'uso.
Seite 71 Ulteriori norme di sicurezza per gli utensili di espansione Attenzione: utilizzare solo gli accessori dedicati per CEP401-18BL Macchina di espansione PEX in combinazione con gli utensili di espansione. Altri usi o modifica dell'utensile di espansione per altre applicazioni.
Seite 72: Product Introduction
Una lubrificazione non adeguata può causare difetti di collegamento. Product introduction in PEX CEP401-18BL è uno strumento professionale per l'espansione di tubi in PEX. Questa apparecchiatura è compatibile solo con materiali PEX-A e PEX-B - 7 -...
Seite 73 certificati ASTM F1960. L'utilizzo di materiali non raccomandati può causare crepe o rotture, con conseguente scarsa tenuta. Non utilizzare in ambienti umidi o in presenza di liquidi o gas infiammabili. La macchina di espansione PEX è un elettroutensile di livello professionale. Non lasciare che i bambini entrino in contatto con questo utensile.
Seite 74 La numerazione delle caratteristiche del prodotto si riferisce alla illustrazione della macchina nella pagina grafica. 19. Accessori per utensili di espansione ( questo tipo di macchina è dotato di tre utensili : 1/2 pollice , 3/4 pollice, 1 pollice ) 20.
Seite 75: Batteria Ricaricabile
1.2 Installazione cinghia/gancio Il prodotto è dotato di ganci metallici e di una tracolla, che ne aumentano la praticità d'uso in diversi ambienti. Attenzione: per ridurre al minimo il rischio di gravi lesioni personali, utilizzare solo una tracolla singola per appendere la macchina al gancio. Attenzione: prima di regolare o installare/rimuovere qualsiasi accessorio, assicurarsi che l'utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa per evitare l'avvio accidentale.
Seite 76 Nota: a causa dei diversi ambienti di utilizzo e delle diverse temperature, la capacità effettiva della batteria potrebbe differire dalla capacità nominale. In condizioni d'uso normali, quando la batteria è carica tra lo 0% e il 25%, l'utensile non può essere utilizzato a causa della bassa tensione. Tuttavia, a causa di fattori come l'ambiente di utilizzo o la temperatura, a volte, quando la batteria mostra una carica compresa tra il 25% e il 50%, l'utensile potrebbe essere protetto da una protezione da bassa tensione durante il processo di rivettatura.
Seite 77 1.5. Tenere correttamente gli utensili Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, tenere sempre saldamente l'impugnatura dell'utensile per far fronte alle possibili reazioni improvvise della macchina. 1.6. Dispositivo di bloccaggio 1.6.1 La macchina per l'espansione dei tubi PEX è dotata di un blocco del grilletto. Per bloccare l'interruttore a grilletto in posizione di spegnimento, spingere il blocco del grilletto dal lato sinistro dell'utensile.
Seite 78 collegamento, con conseguenti danni materiali. 2.1 Fasi di installazione del tubo PEX: 1. Selezionare la testa di espansione adatta alla tubazione e rimuovere eventuali polvere e detriti. 2. Utilizzare un panno pulito e privo di lanugine per applicare un sottile strato di grasso per coni di espansione sul cono di espansione.
Seite 79 5. Inserire la testa di espansione nel tubo PEX come mostrato in figura. 6. Premere l'interruttore a grilletto e la testa di espansione inizierà a espandersi, ritrarsi e ruotare leggermente. Nota: tenere l'anello e il tubo per assicurarsi che non ruotino insieme alla testa di espansione. Nota: il numero di espansioni necessarie può...
Seite 80: Utilizzo In Climi Freddi
distanza è maggiore di 1/16" (1,6 mm): Per tubi da 1° (25 mm) e inferiori, tagliare l'estremità da 2" (50 mm) del tubo PEX e ricominciare l'operazione con un nuovo anello PEX. Per tubi più grandi di 1" (25 mm), tagliare 2-3/5" (66 mm) dall'estremità del tubo PEX e ricominciare l'operazione con un nuovo anello PEX.
Seite 81 può causare danni. La macchina per l'espansione dei tubi può funzionare a lungo e richiede poca manutenzione. Le buone prestazioni degli utensili dipendono dalla loro corretta manutenzione e dalla pulizia regolare. 1. Pulisci Attenzione: soffiare aria pulita e asciutta in tutte le prese d'aria almeno una volta alla settimana per ridurre il rischio di lesioni agli occhi.
Seite 82 PRODUCT PARAMETER MODELLO N. CEP401-18BL Gamma di tubi Da 1/2 a 1 pollice Raccordi di espansione per tubi 3 pezzi (1/2 pollice , 3/4 pollice , 1 pollice)
Seite 83 VELOCITÀ A VUOTO 70 battiti al minuto Pacco batteria CC 18 V 2,0 Ah (CC 20 V max) Ingresso/uscita alimentazione del Pi: 100-240 V 50/60 Hz 0,8 A caricabatterie Po: 21,5 V 1,5 A Motore di azionamento Motore brushless da 18 V CC PESO 5,28 kg 22.
Seite 84 - 1 -...
Seite 85 HERRAMIENTA EXPANSORA PEX MODELO: CEP401-18BL - 2 -...
Seite 86 MODELO: CEP401-18BL Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en...
Seite 87: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Lea el manual de instrucciones. Definición: Símbolos y palabras de advertencia de seguridad Este manual utiliza los siguientes símbolos y palabras de advertencia de seguridad para alertarlo sobre situaciones peligrosas y riesgos potenciales para la seguridad personal o la propiedad. Peligro: Esta señal indica una situación de peligro inminente.
Seite 88: Seguridad Eléctrica
c) Asegúrese de que los niños y otras personas se mantengan a una distancia segura al operar herramientas eléctricas. Las distracciones pueden provocar la pérdida de control. Seguridad eléctrica Los enchufes de las herramientas eléctricas deben ser compatibles con la toma de corriente.
Seite 89 lesiones personales. Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que El interruptor está en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, levantar o transportar la herramienta. Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o encender herramientas eléctricas que tengan el interruptor encendido invita a que se produzcan accidentes.
Seite 90 riesgo de activación accidental de la herramienta. d) Guarde las herramientas eléctricas sin usar fuera del alcance de los niños y prohíba su uso a personas que no estén familiarizadas con ellas o con sus instrucciones. El uso de herramientas eléctricas por parte de personal no capacitado es muy peligroso.
Seite 91 Normas de seguridad adicionales para herramientas de expansión Advertencia: utilice únicamente los accesorios específicos para el CEP401-18BL Máquina de expansión PEX en combinación con las herramientas de expansión. Otros usos o modificación de la herramienta de expansión para otras aplicaciones.
Seite 92 alejado de los accesorios. Un pequeño error al operar herramientas eléctricas puede causar lesiones personales graves. Si los dedos o las manos quedan atrapados en el accesorio, podrían quedar atrapados. Revise las herramientas y los accesorios antes de usarlos. No intente reparar ni utilizar cabezales de expansión ni otros accesorios dañados.
Seite 93: Product Introduction
Product introduction PEX CEP401-18BL es una herramienta profesional para expandir tubos PEX. Este equipo solo es compatible con materiales PEX-A y PEX-B certificados por ASTM F1960. El uso de materiales no recomendados puede causar grietas o roturas, lo que resulta en un sellado deficiente. No lo utilice en ambientes húmedos ni en presencia de líquidos o gases inflamables.
Seite 94 La numeración de las características del producto se refiere a la Ilustración de la máquina en la página de gráficos. 25. Accesorios para herramientas de expansión ( este tipo de máquina está equipada con tres herramientas : 1/2 pulg. , 3/4 pulg., 1 pulg .) 26.
Seite 95 1.1.1 Al instalar el cabezal de expansión, apriételo manualmente en sentido horario. No lo apriete demasiado. 1.1 . 2 Para quitar el cabezal de expansión, desenrosquelo en sentido antihorario. 1.2 Instalación de la correa/gancho El producto está equipado con ganchos de metal y una correa para el hombro, lo que mejora su comodidad para su uso en diversos entornos.
Seite 96 1.3. Paquete de baterías recargables Al recibir este producto, verá que la batería está parcialmente cargada. Para garantizar que la batería alcance su carga completa, es fundamental cargarla completamente con el cargador incluido antes del primer uso. Observe el indicador de carga del cargador: una luz roja indica que está cargando y una luz verde indica que está...
Seite 97 Nota: Debido a los diferentes entornos de uso y temperaturas, la capacidad real de la batería puede diferir de la capacidad nominal. En condiciones normales de uso, cuando la batería tiene entre un 0 % y un 25 % de carga, la herramienta no puede utilizarse debido al bajo voltaje. Sin embargo, debido a factores como el entorno de uso o la temperatura, a veces, cuando la batería muestra entre un 25 % y un 50 % de carga, la herramienta puede experimentar una protección contra bajo voltaje durante el proceso de remachado.
Seite 98: Dispositivo De Bloqueo
continuación, inserte el cargador según las instrucciones del manual. 1.5. Sujete las herramientas correctamente Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, sujete siempre firmemente el mango de la herramienta para hacer frente a posibles fuerzas de reacción repentinas de la máquina. 1.6.
Seite 99 Advertencia: Antes de usar, revise todas las piezas de trabajo para detectar grietas, defectos o desgaste. Las piezas dañadas podrían romperse. Nota: El uso de un cabezal de expansión de tamaño incorrecto puede provocar errores de conexión y, por consiguiente, daños materiales. 2.1 Pasos de instalación de tuberías PEX: 1.
Seite 100 5. Inserte el cabezal de expansión en el tubo PEX como se muestra en la figura. 6. Presione el gatillo y el cabezal de expansión comenzará a expandirse, retraerse y girar ligeramente. Nota: Sujete el anillo y el tubo para evitar que giren junto con el cabezal de expansión.
Seite 101 La separación entre el tubo PEX y el hombro no debe exceder 1,6 mm (1/16"). Si la separación es mayor que... 1/16"(1,6 mm): Para tuberías de 1° (25 mm) y menores, corte el extremo de 2" (50 mm) de la tubería PEX y comience la operación nuevamente con un nuevo anillo PEX.
Seite 102 lesiones. La máquina de expansión de tuberías puede funcionar durante mucho tiempo y requiere poco mantenimiento. El buen rendimiento de las herramientas depende de un mantenimiento adecuado y una limpieza regular. 1. Limpiar Advertencia: Limpie todas las rejillas de ventilación con aire limpio y seco al menos una vez por semana para reducir el riesgo de lesiones oculares.
Seite 103 Sujete firmemente la máquina y golpee suavemente el anillo PEX atascado con un martillo pequeño hasta que el cono extendido rebote. Si la aguja se atasca varias veces, contacte al fabricante o a un servicio técnico autorizado para su reparación. PRODUCT PARAMETER NÚMERO DE MODELO CEP401-18BL - 18 -...
Seite 104 Gama de tuberías 1/2 a 1 pulgada 3 piezas (1/2 pulgada , 3/4 pulgada , 1 Accesorios de expansión de tuberías pulgada) VOLTAJE CC 18 V (CC 20 V máx.) VELOCIDAD SIN CARGA 70 BPM Paquete de baterías CC 18 V 2,0 AH (CC 20 V máx.) Entrada de energía del cargador / Pi: 100-240 V 50/60 Hz 0,8 A Salida de energía...
Seite 105 - 1 -...
Seite 106 NARZĘDZIE DO ROZPRĘŻANIA PRZEWODÓW PEX MODEL: CEP401-18BL - 2 -...
Seite 107 - 3 -...
Seite 108 MODEL: CEP401-18BL To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 109: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Przeczytaj instrukcję obsługi. Definicja: Symbole i słowa ostrzegawcze dotyczące bezpieczeństwa W niniejszej instrukcji użyto następujących symboli i ostrzeżeń, aby ostrzec Cię przed niebezpiecznymi sytuacjami i potencjalnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa osobistego i mienia. Niebezpieczeństwo: Ten znak oznacza bezpośrednie zagrożenie. Nieuniknięcie go spowoduje śmierć...
Seite 110: Bezpieczeństwo Elektryczne
b) Unikaj używania elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, takich jak obszary, w których występują łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Iskry wytwarzane przez elektronarzędzia mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów. c) Upewnij się, że dzieci i osoby postronne znajdują się w bezpiecznej odległości podczas obsługi elektronarzędzi.
Seite 111: Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask lub ochronniki słuchu, stosowany w odpowiednich warunkach, zmniejszy ryzyko obrażeń ciała. Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij się, że przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub podłączanie do prądu elektronarzędzi z włączonym włącznikiem jest przyczyną...
Seite 112 akumulator (jeśli jest on wyjmowany). Ten środek bezpieczeństwa znacznie zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia. d) Przechowuj nieużywane elektronarzędzia poza zasięgiem dzieci i nie pozwalaj na ich używanie osobom nieznającym tych narzędzi lub instrukcji. Używanie elektronarzędzi przez osoby nieprzeszkolone jest wysoce niebezpieczne. e) Regularnie konserwuj elektronarzędzia i ich akcesoria.
Seite 113 Nie naprawiaj uszkodzonego akumulatora. Konserwację akumulatorów powinien wykonywać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis. Dodatkowe zasady bezpieczeństwa dla narzędzi rozszerzających Ostrzeżenie: Używaj wyłącznie akcesoriów przeznaczonych do CEP401-18BL Maszyna do rozprężania przewodów PEX w połączeniu z narzędziami do rozprężania. Inne zastosowania lub modyfikacja narzędzia do rozprężania do innych zastosowań.
Seite 114 i uszkodzić mienie. Ostrzeżenie: Za prawidłowe przygotowanie i instalację odpowiada wykonawca instalacji. Podczas pracy i po włączeniu zasilania należy trzymać wszystkie części ciała z dala od akcesoriów. Niewielki błąd podczas obsługi elektronarzędzi może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. Jeśli palce lub dłonie utkną w końcówce, mogą...
Seite 115: Product Introduction
Niewłaściwe smarowanie może prowadzić do wad połączeń. Product introduction CEP401-18BL PEX to profesjonalne narzędzie do roztłaczania rur PEX. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do rur PEX-A i PEX-B certyfikowanych zgodnie z normą ASTM F1960. Użycie niezalecanych materiałów może spowodować...
Seite 116 Numeracja cech produktu odnosi się do ilustracja maszyny na stronie graficznej. 31. Akcesoria do narzędzi rozszerzających ( Ten typ maszyny jest wyposażony w trzy narzędzia : 1/2 cala , 3/4 cala, 1 cal ) 32. Przełącznik włączania/wyłączania 33. Światło LED 34.
Seite 117 1.1.1 Podczas montażu głowicy rozprężnej należy dokręcać ją ręcznie zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Nie dokręcać jej zbyt mocno. 1.1 . 2 Aby zdjąć głowicę rozprężną, odkręć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 1.2 Montaż paska/haka Produkt wyposażono w metalowe haki i pasek na ramię, co zwiększa wygodę użytkowania w różnych warunkach.
Seite 118 1.3. Akumulator Po otrzymaniu produktu akumulator jest częściowo naładowany. Aby mieć pewność, że akumulator jest w pełni naładowany, przed pierwszym użyciem należy go całkowicie naładować za pomocą dołączonej ładowarki. Należy obserwować kontrolkę ładowania na ładowarce – czerwona oznacza ładowanie, a zielona – pełne naładowanie. Akumulatory litowo-jonowe można ładować w dowolnym momencie bez wpływu na ich ogólną...
Seite 119 Uwaga: Ze względu na różne warunki otoczenia i temperatury, rzeczywista pojemność akumulatora może różnić się od pojemności nominalnej. W normalnych warunkach użytkowania, gdy akumulator jest naładowany w zakresie 0–25%, narzędzie nie nadaje się do użytku z powodu niskiego napięcia. Jednak ze względu na czynniki takie jak środowisko użytkowania lub temperatura, czasami, gdy akumulator wskazuje 25–50% poziomu naładowania, narzędzie może zostać...
Seite 120 maszyny do roztłaczania rur, aż akumulator zostanie mocno zablokowany. 1.4.2 Aby zdemontować akumulator, naciśnij przycisk akumulatora i wyciągnij akumulator z uchwytu. Następnie włóż ładowarkę zgodnie z instrukcją. 1.5. Prawidłowo trzymaj narzędzia Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, zawsze trzymaj mocno uchwyt narzędzia, aby poradzić...
Seite 121 7. Przyłącze rurowe PEX Ostrzeżenie: Przed użyciem należy sprawdzić wszystkie elementy obrabiane pod kątem pęknięć, wad lub zużycia. Uszkodzone elementy obrabiane mogą pęknąć. Uwaga: Użycie głowicy rozprężnej o niewłaściwym rozmiarze może prowadzić do błędów połączenia, a tym samym do uszkodzenia mienia. 2.1 Kroki instalacji rur PEX: 1.
Seite 122 5. Włóż głowicę rozprężną do rury PEX, jak pokazano na rysunku. 6. Naciśnij przycisk spustowy, a głowica rozprężna zacznie się rozprężać, cofać i lekko obracać. Uwaga: Przytrzymaj pierścień i rurę, aby upewnić się, że nie obracają się razem z głowicą. Uwaga: Wymagana liczba rozszerzeń...
Seite 123: Oznaczenia Rozszerzające
rurą PEX a kołnierzem nie powinien przekraczać 1/16" (1,6 mm). Jeśli odstęp jest większy niż 1/16"(1,6 mm): W przypadku rur o średnicy 1° (25 mm) i mniejszej odetnij koniec rury PEX o długości 2" (50 mm) i rozpocznij operację od nowa, używając nowego pierścienia PEX.
Seite 124 Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała, przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji lub demontażu/instalacji akcesoriów lub podzespołów należy zamknąć urządzenie i wyjąć akumulator. Zewnętrzna aktywacja umysłu może spowodować obrażenia. Maszyna do roztłaczania rur może pracować długo i ma niskie wymagania konserwacyjne.
Seite 125 Sprawdź, czy głowica rozprężna jest prawidłowo nasmarowana. Wyczyść i ponownie nasmaruj stożek przedłużający. 4. Uszkodzone akcesoria - Wymień akcesoria. 5. Odłączyć od rury PEX, gdy stożek rozprężny znajduje się w stanie rozprężonym W przypadku rur PEX o średnicy 1" (25 mm) i mniejszej odetnij koniec rury PEX o średnicy 2"...
Seite 126 PRODUCT PARAMETER NR MODELU CEP401-18BL Zakres rur od 1/2 do 1 cala Złączki rozszerzające rury 3 szt. (1/2 cala , 3/4 cala , 1 cal) WOLTAŻ Prąd stały 18 V (prąd stały maks. 20 V) PRĘDKOŚĆ BEZ OBCIĄŻENIA 70 uderzeń na minutę...
Seite 127 - 1 -...
Seite 128 PEX-EXPANDERGEREEDSC MODEL: CEP401-18BL - 2 -...
Seite 129 MODEL: CEP401-18BL Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
Seite 130: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Lees de gebruiksaanwijzing. Definitie: Veiligheidswaarschuwingssymbolen en -woorden In deze handleiding worden de volgende veiligheidswaarschuwingssymbolen en -woorden gebruikt om u te waarschuwen voor gevaarlijke situaties en mogelijke risico's voor uw persoonlijke veiligheid of eigendommen. Gevaar: Dit bord geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan. Het niet vermijden ervan kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
Seite 131: Elektrische Veiligheid
door elektrisch gereedschap worden gegenereerd, kunnen stof of dampen doen ontbranden. c) Zorg ervoor dat kinderen en omstanders op een veilige afstand blijven bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Afleiding kan leiden tot verlies van controle. Elektrische veiligheid Stekkers van elektrisch gereedschap moeten compatibel zijn met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook.
Seite 132 gehoorbescherming, gebruikt onder de juiste omstandigheden, zal persoonlijk letsel verminderen. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of de accu, of voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Als u elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar draagt of als u elektrisch gereedschap onder spanning zet terwijl de schakelaar aan staat, is dat een risico op ongelukken.
Seite 133 te verwijderen (indien afneembaar). Deze preventieve veiligheidsmaatregel vermindert het risico op onbedoelde activering van het gereedschap aanzienlijk. d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen en verbied personen die niet bekend zijn met dit gereedschap of de instructies, het te gebruiken.
Seite 134 Repareer de beschadigde accu niet. Onderhoud van accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende serviceproviders. Aanvullende veiligheidsregels voor expansiegereedschappen Waarschuwing: Gebruik alleen de speciale accessoires voor de CEP401-18BL PEX- expansiemachine in combinatie met de expansiegereedschappen. Andere toepassingen of het aanpassen van de expansiegereedschappen voor andere toepassingen.
Seite 135 lichaamsdelen uit de buurt van de accessoires. Een kleine fout bij het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. Als vingers of handen in het opzetstuk vast komen te zitten, kunnen ze bekneld raken. Controleer het gereedschap en de accessoires vóór gebruik. Probeer geen beschadigde expansiekoppen of andere accessoires te repareren of te gebruiken.
Seite 136: Product Introduction
Onjuiste smering kan leiden tot verbindingsfouten. Product introduction De CEP401-18BL PEX- expansiemachine is een professioneel hulpmiddel voor het expanderen van PEX-buizen. Deze apparatuur is alleen geschikt voor PEX-A en PEX-B materialen die gecertificeerd zijn volgens ASTM F1960. Het gebruik van niet-aanbevolen materialen kan scheuren of scheuren veroorzaken, wat resulteert in een slechte afdichting.
Seite 137 De nummering van de productkenmerken verwijst naar de illustratie van de machine op de grafische pagina. 37. Accessoires voor uitbreidingsgereedschap ( dit type machine is uitgerust met drie gereedschappen : 1/2 inch , 3/4 inch, 1 inch ) 38. Aan/uit-schakelaar 39.
Seite 138 opbergt. 1.1.1 Draai de expansiekop bij het monteren met de hand rechtsom vast. Draai hem niet te vast. 1.1 . 2 Om de expansiekop te verwijderen, draait u deze tegen de klok in los. 1.2 Montage van de riem/haak Het product is voorzien van metalen haken en een schouderband, waardoor het gemakkelijk in uiteenlopende omgevingen te gebruiken is.
Seite 139: Oplaadbare Batterij
1.3. Oplaadbare batterij Bij ontvangst van dit product zult u merken dat de accu gedeeltelijk is opgeladen. Om ervoor te zorgen dat de accu volledig is opgeladen, is het essentieel om deze vóór het eerste gebruik volledig op te laden met de meegeleverde lader. Let op het laadindicatielampje op de lader;...
Seite 140 Let op: Vanwege verschillende gebruiksomgevingen en temperaturen kan de werkelijke batterijcapaciteit afwijken van de nominale capaciteit. Onder normale gebruiksomstandigheden, wanneer de accu 0-25% geladen is, kan het gereedschap niet worden gebruikt vanwege een te lage spanning. Door factoren zoals de gebruiksomgeving of temperatuur kan het echter voorkomen dat het gereedschap tijdens het klinken een onderspanningsbeveiliging krijgt wanneer de accu 25% tot 50% van het batterijniveau aangeeft.
Seite 141 1.5. Houd het gereedschap goed vast Waarschuwing: Om het risico op letsel te beperken, dient u de handgreep van het gereedschap altijd stevig vast te houden om mogelijke plotselinge reactiekrachten van de machine op te vangen. 1.6. Vergrendelingsinrichting 1.6.1 De PEX-buis-expansiemachine is uitgerust met een trekkervergrendeling. Om de trekkerschakelaar in de uit-stand te vergrendelen, drukt u op de trekkervergrendeling aan de linkerkant van het gereedschap.
Seite 142 slijtage. Beschadigde werkstukken kunnen breken. Let op: Het gebruik van een expansiekop met de verkeerde maat kan leiden tot verbindingsfouten en materiële schade. 2.1 Stappen voor de installatie van PEX-buizen: 1. Kies de juiste expansiekop die bij de pijpleiding past en verwijder eventueel stof en vuil.
Seite 143 5. Plaats de expansiekop in de PEX-buis zoals aangegeven in de afbeelding. 6. Druk op de trekkerschakelaar en de expansiekop begint uit te zetten, in te trekken en lichtjes te draaien. Let op: Houd de ring en de buis vast om te voorkomen dat ze meedraaien met de expansiekop.
Seite 144 Let op: De PEX-buis moet nauw aansluiten op de schouder van de verbinding. De opening tussen de PEX-buis en de schouder mag niet groter zijn dan 1/16" (1,6 mm). Als de opening groter is dan 1/16" (1,6 mm): Voor buizen van 1° (25 mm) en kleiner, snijdt u het 2" (50 mm) uiteinde van de PEX-buis af en begint u de bewerking opnieuw met een nieuwe PEX-ring.
Seite 145 accessoires of componenten demonteert/installeert. Externe activering van de geest kan schadelijk zijn. De pijpexpansiemachine kan langdurig werken en vereist weinig onderhoud. De goede prestaties van gereedschappen zijn afhankelijk van goed onderhoud en regelmatige reiniging. 1. Schoonmaken Waarschuwing: Blaas alle ventilatieopeningen minstens één keer per week schoon en droog om het risico op oogletsel te verminderen.
Seite 146 PEX-ring totdat de uitgeschoven kegel terugveert. Als de naald meerdere keren vastloopt, neem dan contact op met de fabrikant of een erkende serviceprovider voor reparatie. PRODUCT PARAMETER MODEL NR. CEP401-18BL Pijpassortiment 1/2 tot 1 inch Buisuitzetfittingen 3 stuks (1/2inch , 3/4inch , 1inch)
Seite 147 Batterijpakket DC 18V 2.0Ah (maximaal DC 20V) Pi: 100-240V 50/60HZ 0,8A Oplader Power in /Power uit Stroom: 21,5 V 1,5 A Aandrijfmotor 18V DC borstelloze motor GEWICHT 5,28 kg 43. Koffer *1 44. DC18V 2.0Ah((DC 20V max)) lithium-accupakket *1 45. Expansiekopmallen *3 (1/2" matrijskop *1, Functioneel accessoire 3/4"...
Seite 148 - 1 -...
Seite 149 PEX-EXPANDERVERKTYG MODELL: CEP401-18BL - 2 -...
Seite 150 MODELL: CEP401-18BL Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 151: Säkerhet På Arbetsplatsen
SAFETY INSTRUCTIONS Läs instruktionsboken. Definition: Säkerhetsvarningssymboler och ord Denna manual använder följande säkerhetsvarningssymboler och ord för att varna dig för farliga situationer och potentiella risker för personlig säkerhet eller egendom. Fara: Denna skylt betecknar en överhängande farlig situation. Underlåtenhet att undvika den leder till dödsfall eller allvarliga skador.
Seite 152: Personlig Säkerhet
Elsäkerhet Elverktygskontakter måste vara kompatibla med uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Att använda omodifierade kontakter och motsvarande uttag minimerar risken för elektriska stötar. Undvik fysisk kontakt med jordade ytor, såsom rör, element, spisar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om din kropp är jordad.
Seite 153 över elverktyget i oväntade situationer. Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. Låt inte den förtrogenhet du fått genom frekvent användning av verktyg göra dig självbelåtna och ignorera verktygssäkerhetsprinciper.
Seite 154 Användning och underhåll av batteridrivna verktyg a) Ladda batteriverktygen endast med den laddare som tillverkaren anger. Att använda en laddare som är avsedd för en typ av batteripaket tillsammans med en annan kan utgöra en betydande brandrisk. b) Använd endast elverktyg med de batterier som är avsedda för detta ändamål. Användning av andra batterier kan öka risken för skador eller brand.
Seite 155 Ytterligare säkerhetsregler för expansionsverktyg Varning: Använd endast de tillbehör som är avsedda för CEP401-18BL. PEX- expansionsmaskin i samband med expansionsverktygen. Andra användningsområden eller modifiering av expansionsverktyget för andra tillämpningar Det kan skada expansionsverktygen eller tillbehören, vilket kan leda till felaktig installation.
Seite 156 Felaktig smörjning kan leda till anslutningsfel. Product introduction PEX- expansionsmaskinen CEP401-18BL är ett professionellt verktyg för expansion av PEX-rör. Denna utrustning är endast lämplig för PEX-A- och PEX-B-material som är certifierade enligt ASTM F1960. Användning av icke-rekommenderade material kan orsaka sprickbildning eller bristning, vilket resulterar i dålig tätning.
Seite 157 Produktstrukturdiagrammet visas nedan: Numreringen av produktegenskaperna hänvisar till illustration av maskinen på grafiksidan. 43. Tillbehör för expansionsverktyg ( Denna maskintyp är utrustad med tre verktyg : 1/2 tum , 3/4 tum, 1 tum ) 44. På/av-knapp 45. LED-ljus 46. Batteripaket (DC18V 2.0Ah) 47.
Seite 158 1.1.1 Dra åt expansionshuvudet medurs för hand när du monterar det. Dra inte åt det för hårt. 1.1 . 2 För att ta bort expansionshuvudet, skruva loss det moturs. 1.2 Montering av rem/krok Produkten är utrustad med metallkrokar och en axelrem, vilket ökar dess bekvämlighet för användning i olika miljöer.
Seite 159 1.3. Uppladdningsbart batteripaket När du mottagit den här produkten kommer du att upptäcka att batteriet är delvis laddat. För att säkerställa att batteriet når full laddning är det viktigt att ladda det helt med den medföljande laddaren före första användningen. Kontrollera laddningsindikatorlampan på...
Seite 160 Obs: På grund av olika användningsmiljöer och temperaturer kan den faktiska batterikapaciteten skilja sig från den nominella kapaciteten. Under normala användningsförhållanden, när batteriet är laddat 0–25 %, kan verktyget inte användas på grund av låg spänning. På grund av faktorer som användningsmiljö...
Seite 161 1.5. Håll verktygen korrekt Varning: För att minska risken för skador, håll alltid verktygets handtag hårt för att hantera eventuella plötsliga reaktionskrafter från maskinen. 1.6. Låsanordning 1.6.1 PEX-rörexpansionsmaskinen är utrustad med ett avtryckarspärr. För att låsa avtryckarbrytaren i avstängt läge, tryck på avtryckarspärren från verktygets vänstra sida.
Seite 162 skador på egendom. 2.1 Steg för installation av PEX-rör: 1. Välj lämpligt expansionshuvud som passar rörledningen och avlägsna eventuellt damm och skräp. 2. Använd en ren, luddfri trasa för att applicera ett tunt lager expansionskonfett på expansionskonen. Smörj inte för mycket. 3.
Seite 163 6. Tryck på avtryckaren så börjar expansionshuvudet expandera, dras tillbaka och rotera något. Obs: Håll i ringen och röret för att säkerställa att de inte roterar tillsammans med expansionshuvudet. Obs: Det erforderliga antalet expansioner kan variera beroende på temperatur, tjockleken på rörkopplingens vägg eller användarens tekniska färdigheter. För att undvika att PEX-röret expanderar för mycket, håll inte verktyget i utdraget läge när PEX-röret är i utdraget tillstånd.
Seite 164 Vid användning av PEX-expansionsverktyget i kallare förhållanden (<4 °C) krävs en förlängd kontraktionsperiod och ett minskat antal expansionscykler. Det är lämpligt att undvika att utföra PEX-anslutningar i extrema temperaturer (<-15 °C). 2.3 Expansionsmärkning Obs: Felaktig expansion av PEX-rör kan leda till att djupa spår bildas i rören, vilket ökar risken för anslutningsfel och potentiella egendomsskador.
Seite 165 Rengöring av expansionshuvud och expansionskon 1. Ta bort expansionshuvudet och blötlägg det i avfettningsmedel för att avlägsna fettet inuti expansionshuvudet. 2. Torka av expansionskonen med en ren, torr och luddfri trasa. 3. Smörj med expansionskonfettet med hjälp av en rörexpander. 2.
Seite 166 Om nålen fastnar flera gånger, kontakta tillverkaren eller en auktoriserad serviceleverantör för reparation. PRODUCT PARAMETER MODELL NR CEP401-18BL Rörområde 1/2 till 1 tum Rörexpansionskopplingar 3 st (1/2 tum , 3/4 tum , 1 tum) SPÄNNING...
Seite 167 Sanven Technology Ltd. Adress: Svit 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 - 18 -...

VEVOR CEP401-18BL Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR CEP401-18BL

Inhaltszusammenfassung für VEVOR CEP401-18BL

Inhaltsverzeichnis