Sicherheit; Seguridad - Tristar Rk-6146 Benutzerhandbuch

par le fabricant, son réparateur ou une personne à
la qualification similaire.
• Débranchez toujours le câble d'alimentation
lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans
surveillance, et avant de le nettoyer.
• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la
tension indiquée sur la plaque signalétique de
votre appareil correspond à la tension de votre
réseau.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur
la manière de nettoyer les surfaces en contact
avec les aliments, référez-vous au paragraphe
<<Nettoyage et entretien>> dans ce manuel.
Cuiseur de riz
AVANT-PROPOS
Au sujet de ce document
Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et
efficace de l'appareil.
Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur
intégralité avant d'utiliser l'appareil.
Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation
ultérieure.
Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont
des documents traduits.
Symboles généraux
Symbole Description
En vigueur en France :
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
locales.
En vigueur en Italie :
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
locales.
Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements
ou directives européens en vigueur.
Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales
System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le
monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD
GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par
des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République
Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du
logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base
de données électronique contenant unmanuel de référence.
Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole
internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recy-
clables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas
une marque déposée.
Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à
entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que
défini dans le règlement (CE) n° 1935/2004.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Usage prévu
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires
telles que :
- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de
travail ;
- les fermes ;
- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;
- des environnements de type "chambres d'hôtes".
Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est
considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des
dommages à l'appareil et annuler la garantie.
Spécifications techniques
Nom de l'appareil Cuiseur de riz
Numéro de référence RK-6146 RK-6147
Alimentation
220-240V~ 220-240V~
50-60Hz 50-60Hz
Consommation électrique en cours 400 W 500 W
d'utilisation
Consommation d'énergie en mode éteint < 0.5 W < 0.5 W
Consommation électrique en mode veille N/A N/A
Temps nécessaire pour atteindre le mode N/A N/A
veille
Pièces principales (voir image A)
Couvercle Témoin de cuisson
1 6
Pot intérieur Tasse à mesurer
2 7
Unité principale Spatule
3 8
Interrupteur de commande Bouton marche/arrêt
4 9
Témoin lumineux de maintien au chaud
5
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de
protection ou le plastique de l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface stable, plane, résistant à la chaleur et à l'humidité en
prévoyant un minimum de 10cm de dégagement autour de l'appareil.
• Branchez le câble d'alimentation dans la prise.
• Placez toujours le pot intérieur A dans le pot extérieur avant de mettre le cuiseur de
2
riz en marche.
• Assurez-vous que le pot intérieur A contient du liquide, ou soyez prêt(e) à ajouter
2
immédiatement de l'huile, du beurre ou de la margarine dans le pot intérieur avant de
mettre le cuiseur à riz en marche.
• Séchez toujours la surface extérieure du pot intérieur A avant de le placer dans le
2
cuiseur. Toute humidité résiduelle sur la surface intérieure du pot peut provoquer un
bruit de craquement pendant que l'appareil chauffe.
• Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur peut se produire.
C'est normal, assurez-vous d'une ventilation adéquate. Cette odeur est temporaire et
disparaîtra bientôt.
UTILISATION
• Utilisez le gobelet gradué A fourni pour mesurer la quantité de riz souhaitée. À titre
7
indicatif, une tasse de riz suffit pour une personne, mais cela varie en fonction des
goûts de chacun. Remplissez la tasse de riz en nivelant le dessus.
• Lavez soigneusement le riz en changeant l'eau à plusieurs reprises et égouttez-le. Si
vous ne lavez pas le riz, vous risquez d'obtenir de mauvais résultats et/ou de
provoquer une accumulation de vapeur dans l'appareil. Ne lavez pas le riz dans le bol
intérieur A
car vous risquez de l'endommager.
2
• Mettez le riz dans le bol intérieur A
et nivelez la surface du riz. Pour cuire 3 tasses
2
de riz, par exemple, placez le riz lavé dans le bol intérieur et remplissez-le d'eau
jusqu'au niveau des 3 tasses indiqué sur le bol intérieur. Vous pouvez ajuster la
quantité d'eau ajoutée en fonction de votre goût personnel. Pour un riz plus tendre,
ajoutez un peu plus d'eau, et pour un riz plus ferme, ajoutez un peu moins d'eau.
• Placez le bol intérieur A dans le cuiseur à riz en veillant à ce qu'il n'y ait pas de riz
2
ou d'humidité à l'extérieur du bol.
• Couvrez avec le couvercle A , en veillant à ce que l'orifice d'aération du couvercle
1
soit situé à l'écart de l'opérateur.
• Branchez l'appareil à l'alimentation électrique et allumez A l'appareil. Tournez
9
l'interrupteur de commande A sur la position COOK (cuisson) et le témoin de
4
cuisson s'allume.
• Une fois le riz cuit, l'appareil passe automatiquement en position WARM (chaud) et le
témoin de maintien au chaud A s'allume.
5
• Soulevez délicatement le couvercle A et laissez la condensation s'égoutter dans le
1
cuiseur à riz. Utilisez la spatule fournie pour faire gonfler le riz qui est alors prêt à
8
être consommé. Remettez le couvercle en place le plus rapidement possible.
Consommez le riz remué dans l'heure qui suit.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Nettoyez toujours l'appareil après chaque utilisation.
• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent
endommager l'appareil pendant que vous nettoyez l'appareil.
• N'utilisez jamais d'objets tranchants ou métalliques pour nettoyer l'appareil.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne le mettez jamais au
lave-vaisselle.
• Les accessoires ne passent pas au lave-vaisselle.
ÉLIMINATION
Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non
triés ; veuillez utiliser les installations de collecte sélective. Contactez votre
administration locale pour obtenir des informations concernant les systèmes
de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des
décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infil-
trer dans la nappe phréatique et dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à
votre santé et à votre bien-être. Lorsque vous remplacez un appareil usagé
par un nouveau, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien
appareil pour une mise au rebut sans frais.
Assistance
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!
c
Benutzerhandbuch

SICHERHEIT

Sicherheitssymbole
Symbol Beschreibung
Hinweis auf eine heiße Oberfläche. Der
Kontakt kann zu Verbrennungen führen.
Nicht berühren.
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
6
• Durch das Ignorieren der Sicherheitsanweisungen
kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder gleich
qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie am
Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass das
Kabel nicht verwickelt wird.
• Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch
und nur für den Zweck benutzt werden, für den es
hergestellt wurde.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in
die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Reinigung und Wartung dürfen nicht
von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Geräte können von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnis verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des
Geräts eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Vor der erneuten Verwendung des Geräts muss
der Geräteeingang getrocknet werden.
• Für die erste Inbetriebnahme empfiehlt es sich, die
Anleitung sorgfältig im Voraus zu lesen und sie für
zukünftige Verwendung aufzubewahren.
• Wenn während des Betriebs ungewöhnliche
Geräusche, Gerüche, Rauch oder andere Fehler
oder Brüche auftreten, sollten Sie den Schalter
ausschalten und das Gerät ausstecken.
Kontaktieren Sie dann Ihr Servicezentrum zwecks
Reparatur. Reparieren Sie es nicht selbst.
WARNUNG
6
• Platzieren Sie den Deckel so, dass der Dampf
vom Griff weggeleitet wird.
• Die Oberfläche des Heizelements unterliegt nach
dem Gebrauch einer Restwärme.
• Warnung: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer
RK-6148 Verwendung.
220-240V~
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es
50-60Hz
sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln
700 W
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Gerät immer sofort.
< 0.5 W
N/A
Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:
N/A
• Vermeiden Sie immer, dass etwas auf das
Stromkabel verschüttet wird.
• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf nur
zu Wartungszwecken von einem befugten
Techniker geöffnet werden.
• Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus.
Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller,
dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer
ähnlich qualifizierten Person austauschen.
• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von
der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt
zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf dem
Typenschild Ihres Geräts angegebene Spannung
mit der bei Ihnen vorliegenden Netzspannung
übereinstimmt.
• Für detaillierte Informationen zur Reinigung von
Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung
kommen, lesen Sie den Abschnitt "Reinigung und
Wartung" in diesem Handbuch.
Reiskocher
VORWORT
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gründlich
und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen
sind übersetzte Dokumente.
Allgemeine Symbole
Symbol Beschreibung
Gültig für Frankreich:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile
müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
Gültig für Italien:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile
müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden
europäischen Verordnungen oder Richtlinien.
Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der„Der Grüne
Punkt – Duales System Deutschland GmbH" und istweltweit als Marke
geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH, welche über
einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von beauftragten
Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik Deutschland
genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des Logos durch Drit-
te in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer elektronischen
Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält.
Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein inter-
national anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren
Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein Marken-
zeichen.
Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet,
die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln
in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1935/2004
definiert.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Vorgesehene Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche Zwecke,
geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen ausgelegt.
Verwendungsbeispiele:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Gutshäuser;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist,
gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und
führt zum Erlöschen der Garantie.
Technische Daten
Name des Geräts Reiskocher
Artikelnummer RK-6146 RK-6147
Stromversorgung 220-240V~ 220-240V~
50-60Hz 50-60Hz
Stromverbrauch in Betrieb 400 W 500 W
Stromverbrauch im ausgeschalteten Zu- < 0.5 W < 0.5 W
stand
Stromverbrauch im Standby-Modus N/A N/A
Zeit, die benötigt wird, um den Standby- N/A N/A
Modus zu erreichen
Hauptteile (siehe Bild A)
1 Deckel 6 Koch-Kontrollleuchte
2 Innentopf 7 Messbecher
3 Gehäuse 8 Spatel
4 Regler 9 Ein/Aus-Schalter
5 Warmhalte-Kontrollleuchte
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige
Oberfläche mit mindestens 10cm freiem Platz um das Gerät herum.
• Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.
• Stellen Sie den Innentopf A immer in den äußeren Topf, bevor Sie den Reiskocher
2
einschalten.
• Vergewissern Sie sich, dass der Innentopf A Flüssigkeit enthält, oder halten Sie sich
2
bereit, vor dem Einschalten des Reiskochers sofort Öl, Butter oder Margarine in den
Innentopf zu geben.
• Trocknen Sie immer die Außenfläche des Innentopfes A , bevor Sie ihn in den
2
Kocher stellen. Feuchtigkeit, die auf der Oberfläche des Innentopfes verbleibt, kann
beim Aufheizen des Geräts ein knackendes Geräusch verursachen.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann ein leichter Geruch auftreten.
Dies ist normal, stellen Sie sicher, dass ausreichende Belüftung vorhanden ist. Dieser
Duft ist nur vorübergehend und wird bald verschwinden.
GEBRAUCH
• Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher A , um die gewünschte Menge Reis
7
abzumessen. Als Richtwert gilt, dass eine Tasse Reis für eine Person ausreicht, aber
das hängt vom individuellen Geschmack ab. Füllen Sie den Becher bis zum Rand mit
Reis.
• Waschen Sie den Reis mehrmals gründlich in sauberem Wasser und lassen Sie ihn
abtropfen. Wenn Sie den Reis nicht waschen, kann dies zu schlechten Ergebnissen
und/oder einem Dampfstau im Gerät führen. Waschen Sie den Reis nicht in der
inneren Schüssel A nicht, da sie sonst beschädigt werden könnte.
2
• Geben Sie den Reis in die innere Schüssel A und ebnen Sie die Oberfläche des
2
Reises. Füllen Sie ausreichend kaltes Wasser bis zu dem auf der Schüssel markierten
Stand ein. Um zum Beispiel 3 Tassen Reis zu kochen, geben Sie den gewaschenen
Reis in die innere Schüssel und füllen Sie dann Wasser bis zu dem auf der inneren
Schüssel markierten Stand von 3 Tassen ein. Sie können die Menge des zugegebenen
Wassers an Ihren persönlichen Geschmack anpassen. Geben Sie für einen weicheren
Reis etwas mehr Wasser und für einen festeren Reis etwas weniger Wasser hinzu.
• Setzen Sie die innere Schüssel A in den Reiskocher ein und achten Sie darauf, dass
2
sich weder Reis noch Feuchtigkeit an der Außenseite der Schüssel befinden.
• Setzen Sie den Deckel A auf. Achten Sie darauf, dass die Entlüftungsöffnung im
1
Deckel vom Bediener weg weist.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie A das Gerät ein.
9
Drehen Sie den Regler A auf die Position COOK, und die Kochleuchte leuchtet auf.
4
• Sobald der Reis gar ist, schaltet das Gerät automatisch in die Position WARM und die
Warmhalteleuchte A leuchtet auf.
5
• Heben Sie den Deckel A vorsichtig an und lassen Sie eventuelles Kondenswasser in
1
den Reiskocher tropfen. Benutzen Sie den mitgelieferten Spatel , um den Reis
8
aufzulockern, der dann verzehrfertig ist. Setzen Sie den Deckel so schnell wie möglich
wieder auf. Verzehren Sie den gerührten Reis innerhalb von 1 Stunde.
REINIGUNG UND WARTUNG
•
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt
ist.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, die es
beschädigen können.
• Verwenden Sie niemals scharfe oder metallische Gegenstände, wenn Sie das Gerät
reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie es
niemals in die Spülmaschine.
• Das Zubehör ist nicht spülmaschinengeeignet.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern nutzen Sie
die entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemein-
deverwaltung über die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn Elektrogeräte
auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe
ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit
und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen. Beim Austausch von Altgeräten
gegen Neugeräte ist der Händler gesetzlich verpflichtet, Ihr Altgerät kosten-
los zur Entsorgung zurückzunehmen.
Support
Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!
h
Manual del usuario

SEGURIDAD

Símbolos de seguridad
Símbolo Descripción
Indicación de superficie caliente. El
contacto puede causar quemaduras. No
tocar.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
6
• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el
fabricante no puede ser considerado responsable
de los daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas igualmente calificadas para
evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que el cable no quede enredado.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el
uso doméstico y sólo para las funciones para las
que se ha diseñado.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir
de 8 años si han sido supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato de manera segura y si
comprenden los peligros involucrados. La limpieza
y el mantenimiento no deben ser realizados por
niños a menos que tengan más de 8 años y estén
supervisados. Mantenga el aparato y su cable
fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
Los aparatos pueden ser utilizados por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento si
han sido supervisadas o instruidas acerca del uso
del aparato de manera segura y comprenden los
peligros involucrados.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no
sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el
agua o cualquier otro líquido.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La entrada del aparato debe secarse antes de
volver a utilizarlo.
• Para la primera operación, es recomendable leer
el manual cuidadosamente de antemano y
guardarlo adecuadamente para su uso futuro.
• Si se detecta ruido anormal, olor, humo o
cualquier otra falla o rotura durante el
funcionamiento, debe apagar el interruptor y
desenchufarlo. Luego, póngase en contacto con
su centro de servicio para su reparación. No
intente repararlo usted mismo.
ADVERTENCIA
6
• Colocar la tapa de forma que el vapor se dirija en
dirección contraria al asa.
• La superficie del elemento calefactor permanece
caliente después de su uso.
• Advertencia: Riesgo de lesiones en caso de mal
RK-6148
uso.
220-240V~
• Nunca utilice el aparato si hay signos visibles de
50-60Hz
daños o defectos. Si un aparato esta dañado o
700 W
< 0.5 W defectuoso, sustitúyalo inmediatamente.
Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:
N/A
N/A
• Evite siempre derrames sobre el cable de
alimentación.
• No abra nunca el aparato. El aparato sólo puede
abrirse para realizar operaciones de
mantenimiento por parte de un técnico autorizado.
• Nunca cambie el cable de alimentación
personalmente. Permita que sea el fabricante, su
servicio oficial o una persona con una cualificación
similar quien sustituya el cable de alimentación.
• Desenchufe siempre el cable de alimentación
cuando el electrodoméstico no esté en uso o esté
sin supervisión, y antes de limpiarlo.
• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la
placa de características de su electrodoméstico
coincide con el de su red eléctrica antes de
utilizarlo.
• Para obtener información detallada sobre cómo
limpiar las superficies que entran en contacto con
alimentos, consulte el apartado "Limpieza y
mantenimiento" de este manual.
Arrocera
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son
traducciones del documento.
Símbolos generales
Símbolo Descripción
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes
se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes
se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o
directivas europeas aplicables.
The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial
en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD
GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por
empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal
de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por
terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos
que incluya un manual de referencia.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo recono-
cido en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables.
Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca
comercial.
Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto
con alimentos en la Unión Europea, como se define en el reglamento
(CE) n.º 1935/2004.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Uso adecuado
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no comercial.
Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares
como:
- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las
zonas de cocina;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos de tipo bed and breakfast.
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera un
mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la garantía.
Especificaciones técnicas
Nombre del aparato Arrocera
Número de artículo
RK-6146
Fuente de alimentación 220-240V~
50-60Hz
Consumo de energía en uso 400 W
Consumo de energía en modo apagado < 0.5 W
Consumo en modo de espera N/D
Tiempo necesario para alcanzar el modo N/D
de espera
Partes principales (ver imagen A)
1 Tapa 6 Luz de cocción
2 Recipiente interior 7 Vaso medidor
3 Unidad principal 8 Espátula
4 Interruptor de control 9 Interruptor de encendido/apagado
5 Luz de conservación del calor
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las etiquetas, la lámina protectora
o el plástico del aparato.
•
Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y resistente al calor y a la
humedad, con un espacio libre mínimo de 10cm alrededor del aparato.
•
Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente.
• Colocar siempre el recipiente interior A
dentro de la olla exterior antes de encender
2
la arrocera.
• Es necesario asegurarse de que la olla interior A
2
para añadir inmediatamente aceite, mantequilla o margarina a la olla interior antes de
encender la arrocera.
• Es necesario secar siempre la superficie exterior del recipiente interior A
colocarla dentro de la olla. Los restos de humedad en el interior del recipiente pueden
provocar ruidos durante el calentamiento.
• Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, puede producirse un ligero olor.
Esto es normal, asegúrese de tener una ventilación adecuada. Este aroma es solo
temporal y desaparecerá pronto.
USO
• Se debe utilizar el vaso medidor A suministrado para medir la cantidad de arroz
7
deseada. A título orientativo, una taza de arroz es suficiente para una persona, pero
esto variará según los gustos de cada uno. Se debe llenar la taza con arroz nivelando
la parte superior.
• Lavar a fondo el arroz cambiando varias veces el agua limpia y escurrirlo. Si no se
lava el arroz, pueden producirse malos resultados y/o una acumulación de vapor
dentro del aparato. No lavar el arroz en el bol interior A
• Poner el arroz en el bol interior A y nivelar la superficie del arroz. Añadir suficiente
2
agua fría hasta el nivel correspondiente marcado en el bol; por ejemplo, para cocer 3
tazas de arroz, se debe colocar el arroz lavado en el bol interior y, a continuación,
llenarlo de agua hasta el nivel de 3 tazas marcado en el bol interior. Es posible ajustar
la cantidad de agua añadida al gusto personal de cada uno. Para un arroz más blando,
añadir un poco más de agua, y para un arroz más duro, un poco menos de agua.
• Es necesario colocar el recipiente interior A en la arrocera asegurándose de que no
2
quede arroz ni humedad en el exterior del bol.
• Cubrir con la tapa A , asegurando que el orificio de ventilación de la tapa esté
1
situado lejos del usuario.
• Conectar el aparato a la red eléctrica y encender A
de control A a la posición COOK y la luz de cocción se encenderá.
4
• Una vez cocido el arroz, el aparato cambiará automáticamente a la posición
CALIENTE y se encenderá el piloto de mantener caliente A
• Levantar con cuidado la tapa A y dejar que la condensación gotee en la arrocera.
1
Utiliza la espátula suministrada para esponjar el arroz, que estará listo para servir.
8
Volver a colocar la tapa lo antes posible. Se recomienda consumir el arroz en menos
de 1 hora.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Limpia siempre el dispositivo después del uso.
• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe.
• Nunca utilice productos de limpieza químicos y agresivos que puedan dañar el aparato
al limpiarlo.
RK-6147 RK-6148
220-240V~ 220-240V~
50-60Hz 50-60Hz
500 W 700 W
< 0.5 W < 0.5 W
N/D N/D
N/D N/D
contiene líquido, o esté preparado
antes de
2
ya que podría dañarlo.
2
el dispositivo. Girar el interruptor
9
.
5