Verwandte Anleitungen für TriStar PZ-2964
Inhaltszusammenfassung für TriStar PZ-2964
- Seite 1 Bedienungsanleitung Návod na použití Korisnički priručnik Instrukcja obsługi Instrucțiuni de utilizare Návod na použitie Инструкция за употреба PZ-2964...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Multifunktionspfanne Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. -
Seite 4: Teilebeschreibung
Bedienungsanleitung Kabel nicht verwickelt wird. • Die Benutzung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, kann zu Verletzungen führen und den Garantieanspruch erlöschen lassen. • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder lagern. • Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. -
Seite 5: Vor Der Ersten Verwendung
Multifunktionspfanne VOR DER ERSTEN VERWENDUNG • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Karton. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastikmaterial vom Gerät. • Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch reinigen. -
Seite 6: Verpackung
Bedienungsanleitung UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss bei einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diese wichtige Tatsache. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. -
Seite 7: Důležitá Bezpečnostní Opatření
Multifunkční pánev pánev Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si prosím pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání, čištění a údržbu tohoto zařízení. Pokud budete tyto pokyny dodržovat, budete mít záruku vynikajícího výsledku, ušetří... -
Seite 8: Návod Na Použití
Návod na použití • Nepoužívejte tento spotřebič s poškozeným přívodním kabelem nebo zástrčkou, nebo pokud má spotřebič poruchu či byl nějakým způsobem poškozen. Aby se předešlo nebezpečí, zajistěte, aby poškozený kabel nebo zástrčku vyměnil autorizovaný technik (*). Neopravujte tento spotřebič sami. •... -
Seite 9: Před Prvním Použitím
Multifunkční pánev pánev PŘED PRVNÍM POUŽITÍM • Vyjměte spotřebič a příslušenství z krabice. Odstraňte nálepky, ochrannou fólií nebo plasty ze spotřebiče. • Před prvním uvedením spotřebiče do provozu otřete všechny odnímatelné části vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky. • Vložte dodaný termostat do přípojky termostatu. •... - Seite 10 Návod na použití SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunálního odpadu, ale musí být odnesen na místo, kde se recyklují elektrické přístroje a spotřební elektronika. Tento symbol na zařízení, v návodu k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje.
-
Seite 11: Važne Mjere Sigurnosti
Multifunkcionalna tava za pečenje Poštovani, Čestitamo i zahvaljujemo na kupnji ovog visokokvalitetnog proizvoda. Pažljivo pročitajte priručnik s uputama kako biste uređaj mogli iskoristiti na najbolji mogući način. Ovaj priručnik sadrži sve potrebne upute i savjete za upotrebu, čišćenje i održavanje uređaja. Ako poštujete ove upute sjajni rezultati su zajamčeni. -
Seite 12: Korisnički Priručnik
Korisnički priručnik • Korisnik ne smije ostaviti uređaj bez nadzora dok je priključen na napajanje. • Zapamtite: Kako biste izbjegli opasnost od nehotičnog resetiranja termičke zaštite, uređaj se ne smije napajati preko vanjske sklopne naprave, kao što je tajmer ili priključeni krug koji se redovito uključuje i isključuje. -
Seite 13: Prije Prve Uporabe
Multifunkcionalna tava za pečenje PRIJE PRVE UPORABE • Uređaj i pribor izvadite iz kutije. Uklonite naljepnice, zaštitnu foliju ili plastiku iz uređaja. • Prije prve uporabe uređaja obrišite sve uklonjive dijelove vlažnom krpom. Nemojte rabiti abrazivna sredstva. • Isporučeni termostat priključite u utičnicu termostata. •... - Seite 14 Korisnički priručnik SMJERNICE O ZAŠTITI OKOLIŠA Nemojte odlagati ovaj proizvod s uobičajenim kućnim otpadom. Predajte ga na prikupljalištu za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja. Ovaj znak na aparatu, upute za rukovanje i ambalaža upozoravaju vas na ovu važnu činjenicu. Materijali od kojih je ovaj aparat izrađen mogu se reciklirati.
-
Seite 15: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Wielofunkcyjna patelnia elektryczna Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. -
Seite 16: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi • Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie posiadanej gwarancji. • Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia należy je odstawić w celu ostygnięcia. • Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. -
Seite 17: Przed Pierwszym Użyciem
Wielofunkcyjna patelnia elektryczna PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe. • Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać szorstkich środków czyszczących. •... - Seite 18 Instrukcja obsługi WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklin- gu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol znajdujący się na urzą- dzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę...
- Seite 19 Tigaie electrică multifuncțională Stimate consumator, Felicitări și vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs de înaltă calitate. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucţiunile de utilizare astfel încât să beneficiați la maxim de folosirea acestui aparat. Manualul conține toate instrucțiunile și sfaturile necesare pentru folosirea, curățarea și întreținerea acestui aparat. Dacă...
-
Seite 20: Instrucțiuni De Utilizare
Instrucțiuni de utilizare • Pentru protecţia împotriva electrocutării, nu scufundaţi cablul, ştecărul sau aparatul în apă sau alte lichide. • Nu folosiţi aparatul dacă are cablul sau ştecărul avariat, dacă prezintă defecţiuni, sau dacă a suferit avarii de orice fel. Cablul de alimentare sau ştecărul defecte trebuie înlocuite de un tehnician autorizat (*), pentru evitarea oricăror riscuri. -
Seite 21: Înainte De Prima Utilizare
Tigaie electrică multifuncțională ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE • Scoateţi din cutie aparatul şi accesoriile. Înlăturaţi etichetele, folia protectoare sau plasticul de pe aparat. • Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, ştergeţi toate piesele demontabile cu o cârpă umedă. Nu folosiţi niciodată produse abrazive. •... - Seite 22 Instrucțiuni de utilizare INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI Acest aparat nu trebuie depozitat în gunoiul menajer la finalul duratei sale de funcţionare, ci trebuie dus la un centru de reciclare a aparaturii casnice electrice şi electronice. Acest simbol de pe aparat, de pe manualul de instrucţiuni şi de pe ambalaj vă...
-
Seite 23: Bezpečnostné Pokyny
Multifunkčná grilovacia panvica Vážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky pokyny a rady na používanie, čistenie a údržbu tohto zariadenia. Pokiaľ budete tieto pokyny dodržiavať, budete mať... -
Seite 24: Popis Súčastí
Návod na použitie • Pred čistením a uskladnením nechajte spotrebič vychladnúť. • Aby ste sa ochránili pred elektrickým výbojom, neponárajte napájací kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do žiadnej inej tekutiny. • Toto zariadenie nepoužívajte s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, alebo pokiaľ má... -
Seite 25: Pred Prvým Použitím
Multifunkčná grilovacia panvica PRED PRVÝM POUŽITÍM • Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko. • Pred prvým použitím zariadenia utrite všetky vyberateľné diely vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky. • Umiestnite dodaný termostat do pripojenia na termostat. •... - Seite 26 Návod na použitie SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto, kde sa recyklujú elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú...
- Seite 27 Многофункционален тиган - скара Уважаеми Господин/Госпожо клиент, Поздравляваме Ви и Ви благодарим, че закупихте този висококачествен продукт. Моля прочетете внимателно ръководството, за да можете да се възползвате по възможно най- добър начин от уреда. Това ръководство включва всички необходими напътствия и съвети за...
-
Seite 28: Описание На Частите
Инструкция за употреба • Никога не премествайте уреда чрез теглене на захранващия кабел и внимавайте кабелът да не се заплита. • Употребата на аксесоари, които не са препоръчани от производителя могат да предизвикат наранявания и да направят гаранцията Ви невалидна. •... -
Seite 29: Почистване И Поддръжка
Многофункционален тиган - скара ПРЕДИ ПЪРВАTA УПОТРЕБА • Извадете уреда и принадлежностите към него от кутията. Отстранете стикерите, предпазното фолио или пластмаса от уреда. • Преди да пристъпите към употребата на вашия уред, почистете всички махащи се части с влажна кърпа. Никога не използвайте абразивни материали. •... - Seite 30 Инструкция за употреба УКАЗАНИЯ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Като спре да функционира този уред не трябва да се изхвърля заедно с останалия боклук от домакинството. Той трябва да се предаде в централизиран пункт за преработка на електрически и електронни домашни уреди. Този символ поставен Булстат: 131129282 на...
- Seite 32 max. 85 dB Hersteller / Výrobce / Proizvođač / Producent / Producător / Výrobca / Производител : Musterfirma GmbH & Co. KG, Musterstr. 35, D-98765 Musterhausen, Germany, Německo Дистрибутор: Кауфланд България ЕООД енд Ко. КД, ул. Скопие 1А, 1233 София Proizvedeno za: Kaufland Hrvatska k.d.,Vile Velebita 6, 10040 Zagreb, Hrvatska Ursprungsland: Země...