cecotec CERAMICCARE SINGLE PEACH Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
C E R A M I CC A R E SINGLE PEACH
C E R A M I CC A R E UNIQUE OLIVE
Cepillo de aire voluminizador/ Volumizing air brush
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati útmutató
تاميلعتلا ليلد
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec CERAMICCARE SINGLE PEACH
Inhaltszusammenfassung für cecotec CERAMICCARE SINGLE PEACH
- Seite 1 C E R A M I CC A R E SINGLE PEACH C E R A M I CC A R E UNIQUE OLIVE Cepillo de aire voluminizador/ Volumizing air brush Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE ÍNDICE 1. Piezas y componentes 1. Peças e componentes 2. Antes de usar 2. Antes de usar 3. Funcionamiento 3. Funcionamento 4. Limpieza y mantenimiento 4. Limpeza e manutenção 5. Solución de problemas 5. Resolução de problemas 6. Copyright 6. - Seite 3 ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ 1. Μέρη και εξαρτήματα 2. Πριν από τη χρήση 3. Λειτουργία 4. Καθαρισμός και συντήρηση 5. Επίλυση προβλημάτων 6. Copyright 7. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ÍNDEX 1. Peces i components 2. Abans de fer servir 3. Funcionament 4. Neteja i manteniment 5.
- Seite 4 La codificació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’aparell. HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes • يبرع .زاهجلاب ةصاخلا ةيجمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ىلع قبطنيو ا ًماع ليلدلا CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE...
- Seite 5 CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE...
-
Seite 6: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja... -
Seite 7: Limpieza Y Mantenimiento
Utilice un pincel suave o un bastoncillo para limpiar la entrada de aire. Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos. No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 8: Solución De Problemas
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,... -
Seite 9: Parts And Components
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Check that all parts and components are included and in good condition. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content... -
Seite 10: Operation
Do not immerse the device in water or other liquids. Do not use sponges, powders or abrasive cleaning products to clean the product. Do not twist, bend, pull, or damage the power cord. Remove any dirt and hair that may block the appliance. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 11: Troubleshooting
6. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this instruction manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Seite 12: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Brosse soufflante Manuel d’instructions... -
Seite 13: Fonctionnement
Utilisez une brosse douce ou un coton-tige pour nettoyer l’entrée d’air. Ne submergez jamais l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’utilisez pas d’éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 14: Résolution Des Problèmes
Avant de le rallumer, vérifiez que rien n’obstrue l’entrée d’air. 6. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué... -
Seite 15: Teile Und Komponenten
Das Gerät kann bei der ersten Benutzung einen leichten Brandgeruch abgeben. Das ist völlig normal und hört mit der Nutzung auf. Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 16: Bedienung
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (nicht nasses), um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein Wattestäbchen, um den Lufteinlass zu reinigen. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 17: Problemelösungen
Prüfen Sie vor dem erneuten Einschalten, ob nichts den Lufteinlass behindert. 6. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet... -
Seite 18: Parti E Componenti
L’apparecchio emette un lieve odore di bruciato quando durante il primo uso. Questo è normale e smetterà dopo i successivi usi. Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell’apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 19: Funzionamento
Utilizzare un panno morbido e umido (non bagnato) per pulire la superficie del prodotto. Per pulire l’ingresso dell’aria, utilizzare un pennello morbido o un bastoncino di cotone. Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire l’apparecchio. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 20: Risoluzione Dei Problemi
6. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Seite 21: Peças E Componentes
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Escova de ar Manual de instruções... -
Seite 22: Funcionamento
Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos. Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o aparelho. Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Limpe a sujidade e o cabelo que possa bloquear o aparelho. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 23: Resolução De Problemas
6. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a... -
Seite 24: Onderdelen En Componenten
Het apparaat kan een lichte brandlucht afgeven bij het eerste gebruik. Dit is volkomen normaal en houdt op met gebruik. Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 25: Werking
Gebruik een zachte borstel of een wattenstaafje om de luchtinlaat te reinigen. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 26: Probleemoplossing
6. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming... -
Seite 27: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Suszarko-lokówka Ta instrukcja obsługi... -
Seite 28: Funkcjonowanie
Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej (nie mokrej) ściereczki. Użyj miękkiego pędzelka lub patyczka do uszu do czyszczenia wlotu powietrza. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrących środków czyszczących do CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 29: Rozwiązywanie Problemów
Przed ponownym włączeniem sprawdź, czy nic nie blokuje wlotu powietrza. 6. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą... -
Seite 30: Díly A Součásti
Při prvním použití kulmofénu je možné, že se bude z něho uvolňovat mírný zápach spáleniny. To je zcela normální a zápach po několika použitích zmizí. Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 31: Použití
K čištění povrchu výrobku použijte jemný, navlhčený (ne mokrý) hadřík. K čištění otvorů pro vstup vzduchu použijte jemný štěteček nebo vatový tampon. Nikdy neponořujte zařízení do vody ani do jiných kapalin. K čištění výrobku nepoužívejte houby, prášky ani abrazivní čisticí prostředky. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 32: Řešení Problémů
Před jeho dalším zapnutím zkontrolujte, zda nic neblokuje otvory pro vstup vzduchu. 6. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným... -
Seite 33: Parçalar Ve Bileşenler
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Saç... -
Seite 34: Cihazin Kullanimi
çubuk kullanın. Cihazı asla suya ve diğer sıvılara maruz bırakmayın Ürünü temizlemek için sünger, toz veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Güç kablosunu bükmeyin, eğmeyin, germeyin veya hasar vermeyin. Aparatı tıkayabileceğinden kirleri ve saç tellerini temizleyin CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 35: Sorun Giderme
Tekrar çalıştırmadan önce hava girişlerinin tıkalı olmadığından emin olun 6. TELIF HAKLARI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz. -
Seite 36: Μέρη Και Εξαρτήματα
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Περιεχόμενα του κουτιού Βούρτσα διαμόρφωσης μαλλιών... -
Seite 37: Λειτουργία
Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί (όχι βρεγμένο) για να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα ή μια μπατονέτα για να καθαρίσετε την είσοδο αέρα. Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 38: Επίλυση Προβλημάτων
(ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 7. ΑΠΛΌΠΌΙΗΜΈΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ Με την παρούσα, η Cecotec Innovations δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το προϊόν αυτό έχει... -
Seite 39: Peces I Components
El dispositiu pot emetre una lleugera olor de cremat en ser usat per primera vegada. Això és totalment normal i deixa de fer-ho amb els usos. No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 40: Neteja I Manteniment
Utilitzeu un drap suau i humit (no mullat) per netejar la superfície del producte. Utilitzeu un pinzell suau o un bastonet per netejar l’entrada d’aire. No submergiu mai el dispositiu en aigua o altres líquids. No utilitzeu esponges, pols o productes de neteja abrasius per netejar el producte. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 41: Solució De Problemes
6. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d’aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre’s o distribuir-se per cap mitjà... -
Seite 42: Alkatrészek És Komponensek
Használati útmutató MEGJEGYZÉS: A készülék az első használat során enyhe égő szagot áraszthat. Ez teljesen normális, és a használat során megszűnik. Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervizigény esetén. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 43: Üzemeltetés
Használjon puha, nedves (nem vizes) rongyot a termék felületének tisztításához. Használjon puha ecsetet vagy fültisztító pálcikát a légbeömlő tisztításához. - Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. A termék tisztításához ne használjon sűrített levegőt, szivacsokat, porokat vagy súrolószereket. CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 44: Hibaelhárítás
6. COPYRIGHT A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló). -
Seite 45: تانوكملاو ءازجألا
.حيحص لكشب رصانعلا عيمج ريودت ةداعإ نم دكأت وأ ةدوقفم ءازجأ يأ تناك اذإ .ةديج ةلاح يفو ةنمضتم تانوكملاو ءازجألا عيمج نأ نم دكأت ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخب لاصتالا ىجري ،ةئيس ةلاح يفCecotec .روفلا ىلع قودنصلا تايوتحم فيفصتلا ةاشرف... -
Seite 46: ليغشتلا
.ىرخأ لئاوس يأ وأ ءاملا يف ا ً دبأ زاهجلا رمغت ال .جتنملا فيظنتل ةطشاكلا فيظنتلا تاجتنم وأ قيحاسملا وأ جنفسإلا مدختست ال .ةقاطلا كلس فالتإ وأ ديدمت وأ ينث وأ فلب مقت ال .زاهجلا لمع قيعي دق رعش وأ خاسوأ يأ فيظنتب مق CERAMICCARE SINGLE PEACH/ UNIQUE OLIVE... -
Seite 47: اهحالصإو ءاطخألا فاشكتسا
.ءاوهلا لخدم قيعي ءيش يأ دوجو مدع نم دكأت ،ىرخأ ةرم هليغشت لبق 6. رشنلاو عبطلا قوقح ةكرشل ةظوفحم ليلدلا اذه يف ةدراولا صوصنلل ةيركفلا ةيكلملا قوقح عيمجCECOTEC INNOVACIONES, SL. ماظن يف هنيزخت وأ ، ا ًيئزج وأ ا ًيلك ،روشنملا اذه ىوتحم جاتنإ ةداعإ زوجي ال... - Seite 48 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1...
- Seite 50 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...