cecotec CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
C E R A M I CC A R E 8IN1 AIRGLAM GYRO
C E R A M I CC A R E 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE
Cepillo moldeador de pelo / Hair styling brush
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati útmutató
تاميلعتلا ليلد
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für cecotec CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO
Inhaltszusammenfassung für cecotec CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO
- Seite 1 C E R A M I CC A R E 8IN1 AIRGLAM GYRO C E R A M I CC A R E 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE Cepillo moldeador de pelo / Hair styling brush Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE 3. Werking 4. Schoonmaak en onderhoud 1. Piezas y componentes 5. Probleemoplossing 2. Antes de usar 6. Copyright 3. Funcionamiento 4. Limpieza y mantenimiento SPIS TREŚCI 5. Resolución de problemas 1. Części i komponenty 6. Copyright 2. Przed użyciem INDEX 3. - Seite 3 س ِر ه ِف 1. تانوكملاو ءازجألا 2. مادختسالا لبق 3. ليغشتلا 4. ةنايصلاو فيظنتلا 5. تالكشملا لح 6. رشنلاو عبطلا قوقح...
- Seite 4 NOTA EU01_110326_CeramicCare 8in1 AirGlam Gyro EU01_112528 CeramicCare 8in1 AirGlam Gyro Champagne ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
-
Seite 5: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja... -
Seite 6: Funcionamiento
Comience con una sección de cabello de 2,5 cm de ancho y no más de 0,5 cm de grosor. Coloque el mechón en el accesorio y deslice el cepillo lentamente hacia abajo. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 7 Repita hasta conseguir el resultado deseado. Cabezal secador Antes de rizar o alisar el cabello, utilice este cabezal para pre-secar el cabello hasta que esté casi seco. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 8: Limpieza Y Mantenimiento
El interruptor de encendido/ Deslice el interruptor hacia arriba para apagado está en la posición de encender el aparato apagado CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 9: Copyright
No intente reparar el producto usted mismo. Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones descritas, póngase en contacto con personal autorizado, con la tienda donde compró el producto o con el Servicio de Atención al Cliente oficial de Cecotec. 6. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Seite 10: Parts And Components
If you wish to dispose of the original packaging, make sure all items are recycled properly. Check that all parts and components are included and in good condition. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content... -
Seite 11: Operation
Straightening head Start with a strand of hair 2.5 cm wide and no more than 0.5 cm thick. Place the strand in the attachment and slide the styler slowly downwards. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 12 3. Place the styler at the root of the selected hair section and slowly slide it through the hair applying tension. Repeat until the desired result is achieved. Dryer head Before curling or straightening your hair, use this head to pre-dry it until it is almost dry. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 13: Cleaning And Maintenance
Check that the socket is live and does not the mains socket. connect the plug correctly. switch on. The power switch is in the off Slide the power switch upwards to position. turn on the appliance. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 14: Copyright
Cecotec Customer Service. 6. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be... -
Seite 15: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Brosse soufflante 8 têtes ... -
Seite 16: Fonctionnement
Commencez par une section de cheveux de 2,5 cm de large et d’une épaisseur maximale de 0,5 cm. Placez la section de cheveux dans l’accessoire et faites glisser la brosse lentement vers le bas. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 17 Tête de séchage Avant de boucler ou de lisser les cheveux, utilisez cette tête pour pré-sécher les cheveux jusqu’à ce qu’ils soient presque secs. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 18: Nettoyage Et Entretien
Vérifiez que la prise est sous tension et s’allume pas. branchée à la prise de branchez la fiche correctement. courant. L’interrupteur marche/ Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt arrêt est en position vers le haut pour allumer la brosse. d’arrêt. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 19: Copyright
N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les contrôles décrits ci-dessous, veuillez contacter du personnel autorisé, le magasin ou site web où vous avez acheté l’appareil ou le Service Après-Vente officiel de Cecotec. 6. COPYRIGHT Les droits de propriété... -
Seite 20: Teile Und Komponenten
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Verpackungsinhalt Haarstyler 8 Köpfe Diese Bedienungsanleitung CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 21: Bedienung
Schritt 2: Bewegen Sie das Gerät zu sich hin. Kein Drehen erforderlich. Halten Sie diese Position für 10-15 Sekunden. Schritt 3: Halten Sie die Kaltlufttaste 10 Sekunden lang gedrückt, um die Locken zu fixieren. Um die Richtung der Locken zu ändern, verwenden Sie den anderen Kopf. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 22 4. Führen Sie die Bürste entlang des Abschnitts vom Ansatz bis zu den Enden. 5. Wiederholen Sie den Vorgang je nach Bedarf an verschiedenen Haarpartien. 60 mm Bürste 1. Entwirren Sie das Haar vorher. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 23: Reinigung Und Wartung
Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Haarölen und -lotionen auf, da diese das Gehäuse, den Kamm oder die Bürste verformen können. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät. Dies könnte zu einem vorzeitigen Verschleiß des Kabels führen. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 24: Problembehebung
Personal, an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an den offiziellen Cecotec-Kundendienst. 6. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet... -
Seite 25: Parti E Componenti
Spazzola ad aria calda 8 testine Il presente manuale di istruzioni Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell’apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 26: Funzionamento
Testina lisciante Iniziare con una sezione di capelli larga 2,5 cm e spessa non più di 0,5 cm. Inserire la ciocca nell’accessorio e far scorrere lentamente la spazzola verso il basso. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 27 Ripetere l’operazione fino al raggiungimento del risultato desiderato. Testina asciugacapelli Prima di arricciare o lisciare i capelli, utilizzare questa testina per preasciugare i capelli fino a renderli quasi asciutti. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 28: Pulizia E Manutenzione
Verificare che la presa sia alimentata e non si accende. presa della corrente. collegare correttamente la spina L’interruttore on/off è in Far scorrere l’interruttore verso l’alto per posizione di spegnimento accendere il dispositivo. (off). CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 29: Copyright
è stato acquistato il prodotto o il servizio clienti ufficiale Cecotec. 6. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere,... -
Seite 30: Peças E Componentes
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Escova modeladoras 8 cabeças... -
Seite 31: Funcionamento
Comece com uma secção de cabelo com 2,5 cm de largura e não mais de 0,5 cm de espessura. Coloque o fecho no acessório e faça deslizar a escova lentamente para baixo. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 32 3. Coloque a escova na raiz da secção de cabelo selecionada e deslize-a lentamente pelo cabelo aplicando tensão. Repita até obter o resultado pretendido. Cabeça de secagem Antes de encaracolar ou alisar o cabelo, utilize esta cabeça para pré-secar o cabelo até estar quase seco. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 33: Limpeza E Manutenção
Verifique se a tomada está sob tensão se liga à tomada de corrente e conecte a ficha corretamente. O interrutor de ligar/desligar Deslize o interrutor para cima para está na posição de desligado. ligar o dispositivo. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 34: Copyright
ADVERTÊNCIA: Não tente reparar a fritadeira de ar por si mesmo. Se o problema persistir depois de ter efetuado as verificações descritas, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. 6. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Seite 35: Onderdelen En Componenten
Inhoud van de doos Vormborstel 8 koppen Handleiding Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 36: Werking
Stijlborstel Begin met een sectie haar van 2,5 cm breed en niet meer dan 0,5 cm dik. Plaats de vergrendeling in het opzetstuk en schuif de borstel langzaam naar beneden. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 37 Herhaal dit tot het gewenste resultaat is bereikt. Föhn opzetstuk Voordat u het haar krult of stijlt, gebruikt u dit opzetstuk om het haar voor te drogen tot het bijna droog is. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 38: Schoonmaak En Onderhoud
Controleer of er spanning op het gaat niet aan stopcontact stopcontact staat en sluit de stekker correct aan. De aan/uit-schakelaar staat in Schuif de schakelaar omhoog om het de uit-stand. apparaat in te schakelen. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 39: Copyright
Probeer het product niet zelf te repareren. Als het probleem aanhoudt nadat u de hierboven beschreven controles heeft uitgevoerd, neem dan contact op met bevoegd personeel, de winkel waar u het product heeft gekocht of de Technische Dienst van Cecotec. 6. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Seite 40: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Suszarko-lokówka 8 końcówek... -
Seite 41: Funkcjonowanie
Aby zmienić kierunek loków, użyj drugiej końcówki. Końcówka prostująca Zacznij od pasma włosów o szerokości 2,5 cm i grubości nie większej niż 0,5 cm. Umieść pasmo w końcówce i przesuń urządzenie powoli w dół. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 42 3. Umieść szczotkę u nasady wybranej partii włosów i powoli przesuwaj ją po włosach, napinając je. Powtarzaj, aż do uzyskania pożądanego rezultatu. Końcówka susząca Przed kręceniem lub prostowaniem włosów należy użyć tej głowicy do wstępnego wysuszenia włosów, aż będą prawie suche. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 43: Czyszczenie I Konserwacja
Nie jest prawidłowo Sprawdź, czy w gniazdku jest prąd i włącza się podłączone do gniazdka prawidłowo podłącz wtyczkę Przełącznik zasilania jest w Przesuń przełącznik w górę, aby pozycji wyłączonej włączyć urządzenie CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 44: Prawa Autorskie
Działem Obsługi Klienta Cecotec. 6. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą... -
Seite 45: Díly A Součásti
Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Kulmofén 8 nástavců Tento návod k použití Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 46: Použití
Chcete-li změnit směr natáčení kudrliny, použijte druhý nástavec. Narovnávací nástavec Vezměte pramen vlasů široký přibližně 2,5 cm a hustý 0,5 cm. Pramen vložte mezi desky nástavce a pomalu klouzejte kulmofénem po vlasech až ke konečkům. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 47 3. Přiložte kartáč ke kořínkům pramene vlasů a pomalu ho posouvejte po vlasech taháním. Postup opakujte, dokud nedosáhnete žádaného výsledku. Nástavec pro vysoušení vlasů Před kulmováním nebo narovnáním vlasů použijte tento nástavec k předsušení vlasů, dokud nebudou téměř suché. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 48: Čištění A Údržba
Není správně zapojen do Zkontrolujte, zda je zásuvka napájena, a nezapíná síťové zásuvky správně zapojte zástrčku Přepínač pro zapnutí/ Posuňte přepínač pro zapnutí/vypnutí vypnutí je v poloze směrem nahoru pro zapnutí přístroje vypnuto CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 49: Copyright
Oficiální zákaznický servis společnosti Cecotec. 6. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez... -
Seite 50: Parçalar Ve Bileşenler
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Saç... -
Seite 51: Cihazin Kullanimi
Adım 3: Kıvrımı ayarlamak için soğuk hava düğmesini 10 saniye basılı tutun. Kıvrılma yönünü değiştirmek için diğer başlığı kullanın. Düzleştirici başlık Saçın 2,5 cm genişliğinde ve en fazla 0,5 cm kalınlığında bir bölümüyle başlayın. Kilidi ataşmana yerleştirin ve fırçayı yavaşça aşağı doğru kaydırın. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 52 3. Fırçayı seçilen saç bölümünün köküne yerleştirin ve gerginlik uygulayarak saç boyunca yavaşça kaydırın. İstenilen sonuç elde edilene kadar tekrarlayın. Kurutma başlığı Saçı kıvırmadan veya düzleştirmeden önce, saçı neredeyse kuruyana kadar kurutmak için bu başlığı kullanın. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 53: Temizlik Ve Bakım
MUHTEMEL NEDENLER MUHTEMEL ÇÖZÜMLER Şekillendirici Elektrik prizine düzgün Prizde elektrik olup olmadığını kontrol açılmıyor. takılmamış. edin ve fişi doğru şekilde bağlayın. Açma/Kapama düğmesi Cihazı açmak için düğmeyi yukarı doğru kapalı konumda kaydırın. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 54: Telif Hakları
50 mm fırçayı takın. DİKKAT: Cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Yukarıda açıklanan kontrolleri yaptıktan sonra sorun devam ederse, lütfen yetkili personele, ürünü satın aldığınız mağazaya veya resmi Cecotec Müşteri Hizmetlerine başvurun. 6. TELIF HAKLARI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen... -
Seite 55: Μέρη Και Εξαρτήματα
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Περιεχόμενα του κουτιού Βούρτσα διαμόρφωσης μαλλιών... -
Seite 56: Λειτουργία
αυτή τη θέση για 10-15 δευτερόλεπτα. Βήμα 3: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί κρύου αέρα για 10 δευτερόλεπτα για να στερεώσετε την μπούκλα. Για να αλλάξετε την κατεύθυνση της μπούκλας, χρησιμοποιήστε την άλλη κεφαλή. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 57 4. Σύρετε τη βούρτσα κατά μήκος του τμήματος, από τις ρίζες προς τις άκρες. 5. Επαναλάβετε σε διαφορετικά τμήματα των μαλλιών ανάλογα με τις ανάγκες. Βούρτσα 60 mm 1. Ξεμπερδέψτε τα μαλλιά προηγουμένως. 2. Χωρίστε τα μαλλιά σε 3-4 τμήματα. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 58: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Μην αποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε λάδια και λοσιόν για τα μαλλιά, καθώς μπορεί να παραμορφώσουν το περίβλημα, τη χτένα ή τη βούρτσα. Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη συσκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πρόωρη φθορά του καλωδίου. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 59: Επίλυση Προβλημάτων
6. COPYRIGHT Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO... - Seite 60 ΕΛΛΗΝΙΚΆ σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 61: Peces I Components
Contingut de la caixa Raspall emmotllador 8 capçals Aquest manual d’instruccions No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 62: Funcionament
Comenceu amb una secció de cabell de 2,5 cm d’amplada i no més de 0,5 cm de gruix. Col · loqueu el floc a l’accessori i feu lliscar el raspall lentament cap avall. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 63 Repetiu fins aconseguir el resultat desitjat. Capçal assecador Abans d’arrisar o allisar els cabells, utilitzeu aquest capçal per preassecar els cabells fins que estigui gairebé sec. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 64: Neteja I Manteniment
Comproveu que la presa té corrent i s’encén connectat a la presa de connecteu l’endoll correctament corrent L’interruptor d’encesa/ Feu lliscar l’interruptor cap amunt per apagada està a la posició encendre l’aparell d’apagat CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 65: Copyright
No intenteu reparar el producte vostè mateix. Si el problema persisteix després d’haver realitzat les comprovacions descrites, poseu-vos en contacte amb personal autoritzat, amb la botiga on vau comprar el producte o amb el Servei d’Atenció al Client oficial de Cecotec. 6. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC... -
Seite 66: Alkatrészek És Komponensek
Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal. A csomag tartalma Formázó ecset 8 fej Használati utasítás Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervizigény esetén. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 67: Üzemeltetés
A göndörítési irány megváltoztatásához használja a másik fejet. Egyenesítő fej Kezdje egy 2,5 cm széles és legfeljebb 0,5 cm vastag hajszállal. Helyezze a zárat a tartozékba, és csúsztassa a kefét lassan lefelé. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... - Seite 68 3. Helyezze a kefét a kiválasztott hajszál tövéhez, és lassan csúsztassa végig a hajszálakon, miközben feszültséget alkalmaz. Ismételje a műveletet a kívánt eredmény eléréséig. Szárítófej A haj göndörítése vagy kiegyenesítése előtt ezzel a fejjel előszárítsa a hajat, amíg az majdnem száraz nem lesz. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE...
-
Seite 69: Tisztítás És Karbantartás
Nem megfelelően Ellenőrizze, hogy az aljzat feszültség alatt kapcsol be csatlakoztatva a hálózati áll-e, és csatlakoztassa helyesen a dugót. aljzathoz A be/kikapcsoló kikapcsolt A készülék bekapcsolásához csúsztassa állásban van felfelé a kapcsolót. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 70: Copyright
6. COPYRIGHT A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló). -
Seite 71: تانوكملاو ءازجألا
.حيحص لكشب رصانعلا عيمج ريودت ةداعإ نم دكأت وأ ةدوقفم ءازجأ يأ تناك اذإ .ةديج ةلاح يفو ةنمضتم تانوكملاو ءازجألا عيمج نأ نم دكأت ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخب لاصتالا ىجري ،ةئيس ةلاح يفCecotec .روفلا ىلع قودنصلا تايوتحم فيفصتلا ةاشرف... -
Seite 72: ليغشتلا
يكرح مث قحلملا يف ةلصخلا يعض .مس 5.0 نع ديزي ال كمسو مس 5.2 ضرعب رعشلا نم مسقب يئدبا .لفسألا ىلإ ءطبب ةاشرفلا شرف اذه يدؤيس .هيف اهريودت ديرت يذلا هاجتالا بسح ةاشرفلا ريودت رز ىلع طغضا ،ةاشرفلا سأر ريودتل CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 73: ةنايصلاو فيظنتلا
4. ةنايصلاو فيظنتلا .مادختسا لك دعب ءاوهلا ةاشرف فيظنت نسحتسملا نم .هفيظنت لبق يئابرهكلا رايتلا نع هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإب مق .هفيظنت وأ هعم لماعتلا لبق ا ًمامت دربيل زاهجلا كرتا CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 74: تالكشملا لح
ريودت ديرت تنك اذإ مم 05 ساقم ةاشرفلا سأرلا :ريذحت لصتاف ،ةحضوملا تاصوحفلا ءارجإ دعب ةلكشملا ترمتسا اذإ .كسفنب جتنملا حالصإ لواحت ال ةكرشل ةيمسرلا ءالمعلا ةمدخ وأ ،جتنملا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ،نيدمتعملا نيفظوملابCecotec. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO CHAMPAGNE... -
Seite 75: رشنلاو عبطلا قوقح
INNOVACIONES, SL. ، ا ًيئزج وأ ا ًيلك ،روشنملا اذه ىوتحم جاتنإ ةداعإ زوجي ال .ةظوفحم قوقحلا عيمج وأ ،ريوصت وأ ،ةيكيناكيم وأ ،ةينورتكلإ( ةليسو يأب هعيزوت وأ هلقن وأ ،عاجرتسا ماظن يف هنيزخت وأ ةكرش نم قبسم نذإ ىلع لوصحلا نود )كلذ هباش ام وأ ،ليجستCECOTEC INNOVACIONES، SL. CERAMICCARE 8IN1 AIRGLAM GYRO... - Seite 76 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
- Seite 77 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4...
- Seite 78 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...