Regin RCX-BL Installationsanleitung

INSTRUCTION / INSTRUKTION /
INSTALLATIONSANLEITUNG /
INSTRUCTION / ISTRUZIONI PER
L'INSTALLAZIONE
RCX-BL/RCX-BM
IN20120 Rev. A, 2025-11-13
EN
Caution! Read and understand the instruction before using the product.
Caution! Ensure that the installation complies with local safety regulations.
Warning! Before installation or maintenance, the power supply must first be
disconnected in order to prevent potentially lethal electric shocks! Installation
or maintenance of this unit should only be carried out by qualified personnel.
The manufacturer is not responsible for any eventual damage or injury caused
by inadequate skills during installation, or through removal of or deactivation of
any safety devices.
SE
Observera! Läs och förstå instruktionen innan du använder produkten.
Observera! Se till att installationen uppfyller lokala säkerhetsbestämmelser.
Varning! Innan installation eller underhåll måste matningsspänningen först
kopplas från för att undvika potentiellt dödliga elstötar! Installation eller under-
håll av denna enhet ska endast utföras av kvalificerad personal. Tillverkaren är
inte ansvarig för eventuella skador som orsakas av felaktig installation och/eller
avaktivering eller borttagning av säkerhetsanordningar.
DE
Vorsicht! Lesen und beachten Sie die Installationsanleitung, bevor Sie das Pro-
dukt verwenden.
Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass die Installation den geltenden Sicherheits-
vorschriften entspricht.
Warnung! Vor der Installation oder Wartung muss zuerst die Stromversorgung
unterbrochen werden, um potenziell tödliche Stromschläge zu vermeiden! Die
Installation oder Wartung dieses Gerätes darf nur von qualifizierten Fachkräften
durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden oder
Verletzungen, die durch mangelnde Fachkenntnisse bei der Installation oder
durch das Entfernen bzw. Deaktivieren von Sicherheitsvorrichtungen
entstehen.
FR
Attention ! Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser le produit.
Attention ! Assurez-vous que l'installation est conforme aux normes de sécurité
locales.
Avertissement ! Avant de procéder à l'installation ou à la maintenance de l'ap-
pareil, il convient de couper l'alimentation afin d'éviter tout risque de choc élec-
trique. Les opérations d'installation et de maintenance doivent être effectuées
par un professionnel qualifié. Le fabricant ne pourra être tenu responsable d'é-
ventuels dommages ou blessures causés par une installation défectueuse du
produit, ou par la désactivation des dispositifs de sécurité.
IT
Attenzione Prima di utilizzare il prodotto, leggere e comprendere le istruzioni.
Attenzione Assicurarsi che l'installazione sia conforme alle norme di sicurezza
locali.
Avvertenza Prima dell'installazione o della manutenzione, l'alimentazione deve
essere scollegata per evitare scosse elettriche potenzialmente letali! L'installa-
zione o la manutenzione dell'unità deve essere eseguita solo da personale quali-
ficato. Il produttore non è responsabile di eventuali danni o lesioni provocati da
imperizia durante l'installazione o dalla rimozione o disattivazione dei dispositivi
di sicurezza.
Installation / Installation / Installation /
Installation / Installazione
1
RCX-BL/RCX-BM
2
3
1 (3)