Inhaltsverzeichnis
Werbung
Benutzerhandbuch
LCD-Farbverwaltungsmonitor
Wichtig
Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Benutzerhandbuch
und die Installationsanleitung (separater Band) aufmerksam durch, um
sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen.
• Grundlegende Informationen, angefangen mit dem Verbinden des
Monitors mit einem Computer bis hin zur Inbetriebnahme, finden Sie
in der Installationsanleitung.
• Das aktuelle Benutzerhandbuch steht auf unserer Website zum
Herunterladen zur Verfügung:
http://www.eizoglobal.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eizo ColorEdge CS2730
Inhaltszusammenfassung für Eizo ColorEdge CS2730
- Seite 1 Benutzerhandbuch LCD-Farbverwaltungsmonitor Wichtig Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Benutzerhandbuch und die Installationsanleitung (separater Band) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen. • Grundlegende Informationen, angefangen mit dem Verbinden des Monitors mit einem Computer bis hin zur Inbetriebnahme, finden Sie in der Installationsanleitung.
-
Seite 2: Stelle Der Warnungshinweise
Suchsystem gespeichert oder übertragen werden. EIZO Corporation ist in keiner Weise verpflichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können. -
Seite 3: Hinweise Für Diesen Monitor
Pixel. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion. Anteil der effektiven Bildpunkte: mindestens 99,9994 %. Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen EIZO-Handelsvertreter. Hinweise für diesen Monitor... -
Seite 4: Reinigung
Drücken Sie keinesfalls fest auf das Display oder den Bildschirmrahmen, da dies möglicherweise zu Fehlfunktionen wie z. B. störende Muster usw. des Displays führt. Durch wiederholtes Ausüben von Druck auf das Display verschlechtert sich die Bildschirmanzeige oder es entstehen Schäden am Display. (Wenn Abdrücke auf dem Display zurückbleiben, lassen Sie den Bildschirm des Monitors mit einem vollständig weißen oder schwarzen Musterbild laufen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Vorderseite ............7 ● 6-3. Befestigen/Entfernen der Rückseite ............8 Kabelabdeckung ..........37 1-3. EIZO LCD Utility Disk........9 ● 6-4. Anschluss mehrerer externer Geräte ..38 Inhalt der CD und Software-Übersicht .... 9 ● 6-5. Nutzung des USB (Universal Serial Bus) ... 39 Verwendung des ColorNavigator 6 .... -
Seite 6: Kapitel 1 Einführung
Kapitel 1 Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Farb-LCD-Monitor von EIZO entschieden haben. 1-1. Merkmale • 27″-Widescreen ® • Breite Farbraum-Wiedergabe (Adobe RGB-Abdeckung: 99 %) • Auflösung: Unterstützt 2560 × 1440 • IPS-Display mit 178˚ horizontalem und vertikalem Bildwinkel •... -
Seite 7: Steuerung Und Funktionen
1-2. Steuerung und Funktionen ● Vorderseite „Einstellungsmenü“ 1. Betriebstasten Menüanzeige. Bedienen Sie die Betriebstasten wie in der Bedienerführung beschrieben. Die Schaltanzeige leuchtet auf, wenn Sie den Monitor einschalten. 2. Netzschalter Schaltet den Strom ab. Die Schaltanzeige leuchtet auf, wenn Sie den Monitor einschalten. Die Farbe der Schaltanzeige ändert sich in Abhängigkeit vom Betriebsstatus des Monitors. -
Seite 8: Rückseite
● Rückseite 3. Hauptnetzschalter Schaltet die Stromzufuhr ein oder aus. : Ein : Aus 4. Netzanschluss Anschluss für das Stromkabel. 5. Anschlüsse für die Links DVI-D-Anschluss Eingangssignale Mitte: HDMI-Anschluss Rechts: DisplayPort-Anschluss 6. Vorgeschalteter USB- Anschluss für das USB-Kabel, wenn Software eingesetzt wird, die einen Anschluss USB-Anschluss erfordert, oder wenn die USB-Hub-Funktion genutzt wird... -
Seite 9: Eizo Lcd Utility Disk
1-3. EIZO LCD Utility Disk Mit dem Produkt wird eine „EIZO LCD Utility Disk“ (CD-ROM) geliefert. Die folgende Tabelle enthält den Inhalt der CD und eine Übersicht der Software. ● Inhalt der CD und Software-Übersicht Die CD enthält Anwendungssoftware für die Kalibrierung und die Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Datei „Readme.txt“... -
Seite 10: Kompatible Auflösungen
1-4. Kompatible Auflösungen Der Monitor unterstützt die folgenden Auflösungen: ● Pixel- Horizontale Vertikale Auflösung Frequenz Scan-Frequenz Scan-Frequenz (Dual Link (Single Link 640 × 480 25,175 MHz 31,469 kHz 59,940 Hz √ √ 640 × 480 25,200 MHz 31,500 kHz 60,000 Hz √... -
Seite 11: Displayport
● DisplayPort Pixel- Horizontale Vertikale Auflösung DisplayPort Frequenz Scan-Frequenz Scan-Frequenz 640 × 480 25,175 MHz 31,469 kHz 59,940 Hz √ 640 × 480 25,200 MHz 31,500 kHz 60,000 Hz √ 720 × 400 28,322 MHz 31,469 kHz 70,087 Hz √ 720 x 480p (4:3) 27,027 MHz 31,500 kHz... -
Seite 12: Hdmi
● HDMI Pixel- Horizontale Vertikale Auflösung HDMI Frequenz Scan-Frequenz Scan-Frequenz 640 × 480 25,175 MHz 31,469 kHz 59,940 Hz √ 640 × 480 25,200 MHz 31,500 kHz 60,000 Hz √ 720 × 400 28,322 MHz 31,469 kHz 70,087 Hz √ 720 (1440) ×... -
Seite 13: Einstellung Der Auflösung
1-5. Einstellung der Auflösung Wenn die Auflösung nach dem Anschluss des Monitors an einen PC nicht korrekt ist oder wenn Sie die Auflösung ändern möchten, befolgen Sie die nachstehenden Schritte. ● Windows 10 1. Setzen Sie einen Rechtsklick auf eine beliebige Stelle des Desktops, ausgenommen Symbole. 2. -
Seite 14: Kapitel 2 Grundeinstellungen
Kapitel 2 Grundeinstellungen In diesem Kapitel werden die Grundeinstellungen des Monitors beschrieben, die über die Tasten an der Vorderseite des Monitors vorgenommen werden können. Die erweiterten Einstellungen des Monitors und das Einstellverfahren über das Menü „Einstellungen“ werden hier „Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen“ (Seite 16) beschrieben. -
Seite 15: Umstellen Des Anzeigemodus (Farbmodus)
2-3. Umstellen des Anzeigemodus (Farbmodus) Diese Funktion ermöglicht die einfache Auswahl eines Anzeigemodus gemäß der Monitoranwendung. ● Anzeigemodi Farbmodus Zweck Standard Mode Einstellung der Farbe über das Menü „Einstellungen“ des Monitors. Custom Damit wählen Sie die Ihren Präferenzen entsprechenden Farbeinstellungen aus. ®... -
Seite 16: Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen
Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen In diesem Kapitel werden die erweiterten Einstellungen des Monitors und das Einstellverfahren über das Menü „Einstellungen“ beschrieben. Die Grundeinstellungen des Monitors werden über die Tasten an der Vorderseite vorgenommen. Die Anleitung dazu finden Sie hier „Kapitel 2 Grundeinstellungen“ (Seite 14). - Seite 17 Verlassen 1. Wählen Sie Das Menü „Einstellungen“ wird angezeigt. 2. Wählen Sie Sie verlassen das Menü „Einstellungen“. Hinweis • Der Inhalt der Anleitung ändert sich je nach ausgewähltem Menü oder Status. Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen...
-
Seite 18: Funktionen Des Einstellungsmenüs
3-2. Funktionen des Einstellungsmenüs ● Farbe ® Wenn die Anzeige im Standard Mode (Custom / Adobe RGB / sRGB) dargestellt wird, können Sie die Farbeinstellungen jedes Farbmodus nach Ihren Wünschen anpassen. Achtung • Aufgrund von Differenzen zwischen einzelnen Monitoren kann ein und dasselbe Bild auf mehreren Monitoren in verschiedenen Farben angezeigt werden. - Seite 19 Einstellbarer Funktion Beschreibung Bereich Temperatur Nativ Die Farbtemperatur kann eingestellt werden. 4.000 K bis 10.000 K Die Farbtemperatur wird verwendet, um den Farbton „Weiß“ und ® Adobe „Schwarz“ mit einem numerischen Wert anzugeben. Dieser Wert wird sRGB in „K“ (Kelvin) ausgedrückt. Bei niedriger Farbtemperatur wird der Bildschirm rötlich, ist die Farbtemperatur hoch, wird er bläulich –...
- Seite 20 Einstellbarer Funktion Beschreibung Bereich Erweiterte Ausschneiden Ein Das Verfahren für die Anzeige von Farben außerhalb des vom Monitor darstellbaren Farbraums im gemäß „Farbraum“ (Seite 19) Einst. definierten Farbraum kann eingestellt werden. • „Ein“ Der Bereich der Farben, die auf dem Monitor dargestellt werden können, wird in Übereinstimmung mit dem Standard präzise wiedergegeben.
-
Seite 21: Signal
● Signal Die Signaleinstellungen werden verwendet, um die erweiterten Einstellungen für die Eingangssignale wie die Größe der Bildschirmanzeige und Farbformat vorab zu konfigurieren. Einstellbarer Funktion Beschreibung Bereich Bilderweiterung Automatik Die Größe der Bildschirmanzeige des Monitors kann geändert Vollbild werden. Seitenverhältnis •... - Seite 22 Einstellbarer Funktion Beschreibung Bereich Eingabefarbraum Automatik Der Farbraum des Eingangssignals kann angegeben werden. YUV 4:2:2 Ändern Sie diese Einstellung, wenn Farben nicht richtig YUV 4:4:4 wiedergegeben werden. Hinweis • Dies kann nicht konfiguriert werden, wenn der DV-Eingang verwendet wird. Der Farbraum für den DVI-Eingang wird stets auf ´„RGB“...
-
Seite 23: Einstellungen
● Einstellungen Die Monitoreinstellungen können so konfiguriert werden, dass sie der Umgebung oder den persönlichen Präferenzen des Benutzers entsprechen. Einstellbarer Funktion Beschreibung Bereich Autom. Wenn diese Funktion durch die Einstellung „Ein“ aktiviert Eingabeerkennung wurde, erkennt der Monitor automatisch den Anschluss, über den die Signale eingehen, sodass die Anzeige wiedergegeben werden kann. - Seite 24 Einstellbarer Funktion Beschreibung Bereich USB CHARGE- Normal -USB-Eingang des Monitors unterstützt das Anschluss Nur aufladen Schnellladen über USB 3.0. Wenn die Einstellung auf „Nur aufladen“ gesetzt wird, werden über den -Anschluss angeschlossene Geräte schneller geladen als bei der Einstellung „Normal“. Hinweis •...
- Seite 25 Einstellbarer Funktion Beschreibung Bereich Modus Überspringen Mit dieser Funktion können Sie Modi überspringen, die Sie überspringen bei der Auswahl des Modus nicht verwenden. Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Anzeigemodi begrenzt sind oder wenn Sie ein zufälliges Ändern des Anzeigestatus verhindern wollen.
-
Seite 26: Sprachen
● Sprachen Sie können die Ausgabesprache der Menüs und Meldungen auswählen. Einstellbarer Bereich English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Svenska, Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese ● Informationen Sie können die Monitordaten (Modellbezeichnung, Seriennummer, Firmware-Version, Nutzungsdauer, ColorNavigator-Lizenzstatus, Auflösung, Eingangssignal usw.) überprüfen. Beispiel: Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen... -
Seite 27: Kapitel 4 Administratoreinstellungen
Kapitel 4 Administratoreinstellungen In diesem Kapitel wird die Konfiguration des Monitors über das Menü „Administratoreinstellungen“ beschrieben. Dieses Menü ist für Administratoren vorgesehen. Bei normalen Gebrauch des Monitors ist die Konfiguration über dieses Menü nicht erforderlich. 4-1. Die Grundfunktionen des Menüs „Administratoreinstellungen“... -
Seite 28: Funktionen Im Menü „Administratoreinstellungen
Beschreibung Bereich Bildschirm-Logo Wenn der Monitor eingeschaltet wird, erscheint das EIZO-Logo auf dem Bildschirm. Wenn diese Funktion auf „Aus“ gesetzt ist, wird das EIZO-Logo nicht angezeigt. Bediensperre Die Betriebstasten an der Vorderseite des Monitors können Menü gesperrt werden, um Änderungen der Einstellungen zu Alle verhindern. -
Seite 29: Kapitel 5 Fehlerbeseitigung
• Die Netzkontroll-LED blinkt orange und weiß. • Dieses Problem kann auftreten, wenn ein PC über den DisplayPort-Anschluss angeschlossen ist. Schließen Sie das von EIZO spezifizierte Signalkabel an, schalten Sie den Monitor aus und dann wieder ein. 2. Die folgende Meldung wird angezeigt. -
Seite 30: Bildverarbeitungsprobleme
„Farbe“ (Seite 18).) Die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Monitors ist begrenzt. Wenn die Anzeige dunkel wird oder zu flackern beginnt, setzen Sie sich mit Ihren lokalen EIZO-Handelsvertreter in Verbindung. 2. Nachbilder erscheinen • Nachbilder treten bei LCD-Monitoren auf. Vermeiden Sie, dasselbe Bild über einen längeren Zeitraum wiederzugeben. -
Seite 31: Sonstige Probleme
• Starten Sie den PC neu. • Wenn das Peripheriegerät fehlerfrei arbeitet, wenn PC und Peripheriegerät direkt angeschlossen sind, setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Ihren lokalen EIZO- Handelsvertreter in Verbindung. • Prüfen Sie, ob der PC und Ihr Betriebssystem USB-fähig sind. -
Seite 32: Kapitel 6 Referenz
Kapitel 6 Referenz 6-1. Anbringen eines optionalen Arms Ein optionaler Arm (oder Fuß) kann nach Entfernen des Fußes angebracht werden. Einzelheiten zum entsprechenden optionalen Arm (oder Fuß) entnehmen Sie bitte unserer Website: http://www.eizoglobal.com Achtung • Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung zum Montieren eines Armes oder Fußes. •... - Seite 33 Anbringen eines optionalen Arms (oder optionalen Fußes) Um eine Beschädigung der Displayoberfläche zu vermeiden, legen Sie den Monitor mit seiner Displayoberfläche nach unten zeigend auf ein weiches, auf einer stabilen Oberfläche ausgebreitetes Tuch. Entfernen Sie den Fuß. Halten Sie wie unten abgebildet die Verriegelungstaste niedergedrückt (1), und schieben Sie den Fuß...
-
Seite 34: Abnehmen/Anbringen Des Sockels Des Standfußes
6-2. Abnehmen/Anbringen des Sockels des Standfußes Abnehmverfahren Der Sockel des Standfußes, der beim Setup angebracht wurde, kann durch die folgenden Arbeitsschritte abgenommen werden. Legen Sie den LCD-Monitor auf ein weiches Tuch, das auf einer stabilen Unterlage ausgebreitet ist, und zwar mit der Displayoberfläche nach unten. Bewegen Sie den Hebel an der Unterseite des Sockels des Standfußes nach oben. - Seite 35 Anbringverfahren Der Sockel des Standfußes kann - nachdem er entfernt worden ist - durch die folgenden Arbeitsschritte wieder an den Monitor angebracht werden. Legen Sie den LCD-Monitor auf ein weiches Tuch, das auf einer stabilen Unterlage ausgebreitet ist, und zwar mit der Displayoberfläche nach unten. Befestigen Sie den Sockel des Standfußes an der Klammer des Standfußes.
- Seite 36 Drehen Sie den Standfuß im Uhrzeigersinn, bis er mit einem Klicken einrastet. Kapitel 6 Referenz...
-
Seite 37: Befestigen/Entfernen Der Kabelabdeckung
6-3. Befestigen/Entfernen der Kabelabdeckung Mit dem Produkt wird eine Kabelhalterung geliefert. Verwenden Sie die Kabelhalterung, um die mit dem Monitor verbundenen Kabel zu ordnen. Montageverfahren Führen Sie die Kabel durch die Kabelhalterung. Schließen Sie die Kabelhalterung. Halten Sie die Kabelhalterung geschlossen, und führen Sie sie in den Fuß ein. Hinweis •... -
Seite 38: Anschluss Mehrerer Externer Geräte
6-4. Anschluss mehrerer externer Geräte Sie können mehrere externe Geräte an den Monitor anschließen und zwischen ihnen umschalten, um die jeweilige Anzeige zu erhalten. Verbindungsbeispiele DVI-Kabel HDMI-Kabel DisplayPort DD200DL HH200HS -Kabel (mitgeliefert) (optional) PM200 (mitgeliefert) DVI-Anschluss HDMI-Anschluss Mini-DisplayPort / Thunderbolt-Anschluss zu externem Gerät 1 zu externem Gerät 2 zu externem Gerät 3... -
Seite 39: Nutzung Des Usb (Universal Serial Bus)
6-5. Nutzung des USB (Universal Serial Bus) Dieser Monitor ist mit einer USB-Hub-Funktion ausgestattet. Er fungiert als USB-Hub, wenn er mit einem USB-kompatiblen PC verbunden ist und ermöglicht die Anbindung von USB-Peripheriegeräten. Hinweis • Dieses Produkt unterstützt USB 3.0. Wenn ein USB 3.0 unterstützendes Peripheriegerät angeschlossen wird, ist ein Hochgeschwindigkeits-Datenaustausch möglich (jedoch nur, wenn das USB-Kabel zur Verbindung mit dem PC verwendet wird und das Peripheriegerät USB 3.0 unterstützt). -
Seite 40: Anschlussverfahren (Einstellung Der Usb-Funktion)
● Anschlussverfahren (Einstellung der USB-Funktion) 1. Verbinden Sie den Monitor zunächst über ein Signalkabel mit dem PC, und starten Sie den PC. 2. Verbinden Sie den USB-Eingang und den USB-Ausgang 1 des Monitors mit dem USB-Kabel. Die USB-Hub-Funktion wird beim Anschluss des USB-Kabels automatisch eingerichtet. 3. -
Seite 41: Technische Daten
6-6. Technische Daten LCD-Display IPS (Blendschutz) Hintergrundbeleuchtung Breiter LED-Farbraum Größe 68,5 cm (27,0 Zoll) Auflösung 2.560 Punkte × 1.440 Zeilen Bildschirmgröße (H × V) 596,7 mm × 335,6 mm Pixelabstand 0,2331 mm × 0,2331 mm Darstellbare Farben Ca. 1073,74 Millionen Farben (bei 10-Bit-Eingang) Betrachtungswinkel (H / V, 178˚... - Seite 42 Physische Äußere Abmessungen Mindesthöhe: 638 mm × 404,1 mm × 245 mm Spezifikationen (B x H x T) (Kippen: 0˚) Maximalhöhe: 638 mm × 564,5 mm × 264 mm (B x H x T) (Kippen: 35˚) Äußere Abmessungen (ohne 638 mm × 378,2 mm × 64 mm (B × H × T) Standfuß) Nettogewicht Ca.
-
Seite 43: Äußere Abmessungen
● Äußere Abmessungen Einheit: mm (272.5) 172.7 572.4 (336) Kapitel 6 Referenz... -
Seite 44: Wichtigste Standardeinstellungen
● Wichtigste Standardeinstellungen Farbmodus Custom Bilderweiterung DVI-Eingang Seitenverhältnis DisplayPort-Eingang Seitenverhältnis HDMI-Eingang Seitenverhältnis (wenn „Automatik“ aktiviert ist: Automatik) Eingabefarbraum DisplayPort-Eingang Automatik HDMI-Eingang Automatik (Wenn „Automatik“ deaktiviert ist: RGB) Eingangsbereich DVI-Eingang Keine Begrenzung DisplayPort-Eingang Automatik HDMI-Eingang Automatik Rauschreduzierung Autom. Eingabeerkennung Menü-Rotation 0° USB CHARGE-Anschluss Normal Energiesp. -
Seite 45: Kapitel 7 Glossar
Kapitel 7 Glossar ® Adobe Dies ist eine Definition des praktischen RGB-Farbraums, der von Adobe Systems im Jahr 1998 eingeführt wurde. Der Farbwiedergabebereich (Farbskala) ist weiter als bei sRGB und sehr gut für Anwendungen wie Drucken usw. geeignet. Auflösung Das LCD-Display besteht aus einer großen Anzahl von Pixeln bestimmter Größe, die beleuchtet sind, um Bilder darzustellen. - Seite 46 HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) Ein digitales Signalverschlüsselungssystem wurde entwickelt, um die digitalen Inhalte, wie z. B. Video, Musik usw. mit Kopierschutz zu versehen. Dadurch werden die digitalen Inhalte sicher übertragen, indem die digitalen Inhalte auf der Ausgangsseite verschlüsselt, über einen DVI- oder HDMI-Anschluss gesendet und auf der Eingangsseite wieder entschlüsselt werden.
-
Seite 47: Anhang
Apple, Mac OS, Macintosh und ColorSync sind eingetragene Marken von Apple Inc. EIZO, das EIZO Logo, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor und ScreenManager sind eingetragene Marken der EIZO Corporation in Japan und anderen Ländern. ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, CuratOR, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i •... -
Seite 48: Fcc-Konformitätserklärung
Note Use the attached specifi ed cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device. - AC Cord... -
Seite 49: Begrenzte Garantie
Rahmen dieser Garantie hinaus hinsichtlich des Produkts keinerlei Haftung oder Verpfl ichtung dem Erstkäufer oder Dritten gegenüber. Nach Ablauf von fünf (5) Jahren nach Ende der Produktion solcher Teile werden EIZO und Vertriebshändler keine Teile (mit Ausnahme von Konstruktionsteilen) mehr vorhalten und lagern. EIZO und seine Vertriebspartner verpfl ichten sich, bei einer etwaigen Reparatur des Monitors ausschließlich Produkte gemäß... -
Seite 50: Informationen Zum Thema Recycling
Cuando desee deshacerse de este producto, póngase en contacto con un distribuidor o una fi lial de su país. Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuación. http://www.eizoglobal.com Informazioni sul riciclaggio Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre l’impatto ambientale. - Seite 51 Ten produkt po zużyciu powinien być zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Wyrzucając ten produkt, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub partnerem. Adresy kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej witrynie internetowej fi rmy EIZO. http://www.eizoglobal.com...
- Seite 52 Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo k zatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi. Kontaktní adresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO. http://www.eizoglobal.com Ringlussevõtu alane teave...
- Seite 53 вашата страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт, моля свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата страна. Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO: http://www.eizoglobal.com Informaţie referitoare la reciclare Acest produs, când debarasat, trebuie colectat şi reciclat conform legislaţiei ţării rspective ca să...
- Seite 54 2nd Edition-October, 2016 03V25801B1 Copyright © 2016 EIZO Corporation. All rights reserved. (UM-CS2730)