Bosch FS 125 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 94N (2024.03) PS / 35
1 609 92A 94N
FS 125
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ka ორიგინალი ექსპლუატაციის
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
ინსტრუქცია
da Original brugsanvisning
ro Instrucțiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
mk Оригинално упатство за работа
fi
Alkuperäiset ohjeet
sq Manuali origjinal i përdorimit
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sr
Originalno uputstvo za rad
tr
Orijinal işletme talimatı
sl
Izvirna navodila
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch FS 125
Inhaltszusammenfassung für Bosch FS 125
- Seite 1 FS 125 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 94N (2024.03) PS / 35 1 609 92A 94N de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по hr Originalne upute za rad en Original instructions эксплуатации et Algupärane kasutusjuhend uk Оригінальна...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Srpski ..........Strana 24 Slovenščina ..........Stran 25 Hrvatski ..........Stranica 25 Eesti..........Lehekülg 26 Latviešu ..........Lappuse 27 Lietuvių k..........Puslapis 28 한국어 ..........페이지 28 03 الصفحة ..........عربي 13 صفحه..........فارسی ............1 609 92A 94N | (18.03.2024) Bosch Power Tools... - Seite 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 94N | (18.03.2024)
-
Seite 4: Deutsch
Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit Technische Daten das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro- werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollie- Vorsatzbiegewelle FS 125 ren. Sachnummer 2 609 200 195 Verwenden Sie eine biegsame Welle nicht für Arbei- 2 609 255 720 ten an elektrischen Installationen. -
Seite 5: Français
Français | 5 Do not use a flexible shaft for work on electrical in- Add-on flexible shaft FS 125 stallations. Contact with live components can cause fire Chuck capacity 1–6 and electric shock. Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. -
Seite 6: Español
Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- Arbre flexible FS 125 co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que Référence 2 609 200 195 con la mano. -
Seite 7: Componentes Representados
Datos técnicos Respeite as normas nacionais e internacionais Eje flexible antepuesto FS 125 aplicáveis. Número de artículo 2 609 200 195 2 609 255 720 Descrição do produto e do serviço... -
Seite 8: Italiano
8 | Italiano Veio flexível adicional FS 125 Descrizione del prodotto e dei Número de rotações máximo r.p.m. 3500 servizi forniti Diâmetro da haste Utilizzo conforme Faixa de aperto da bucha 1–6 L’albero flessibile è concepito per trasferire coppie in combi- nazione con un utensile accessorio idoneo (ad es. -
Seite 9: Dansk
Loshangende kleding, lan- ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor- Technische gegevens den meegenomen. Flexibele opzetas FS 125 Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg Productnummer 2 609 200 195 ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. -
Seite 10: Svensk
Om du rengör arbetsområdet med händerna kan det leda Tekniske data till allvarliga skador. Förvara den böjliga axeln på en säker plats när den Fleksibel forsatsaksel FS 125 inte används. Lagringsplatsen måste vara torr och Varenummer 2 609 200 195 låsbar. Detta förhindrar att den böjliga axeln skadas 2 609 255 720 under lagring eller att en okunnig person använder den. -
Seite 11: Forskriftsmessig Bruk
I vårt tillbehörsprogram beskrivs Følg gjeldende nasjonale og internasjonale allt tillbehör som finns. standarder. Tekniska data Produktbeskrivelse og Flexibel axel FS 125 ytelsesspesifikasjoner Artikelnummer 2 609 200 195 2 609 255 720 Forskriftsmessig bruk 2 609 257 720 Den fleksible akselen er beregnet brukt sammen med et Längd... -
Seite 12: Suomi
Tekniset tiedot Käytä suojalaseja. Ne suojaavat silmiäsi mate- riaalisiruilta. Käyttötarvikkeen taipuisa ak- FS 125 seli Tuotenumero 2 609 200 195 Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä 2 609 255 720 löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet 2 609 257 720 poissa liikkuvien osien ulottuvilta. -
Seite 13: Türkçe
Türkçe | 13 Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ένα επεξεργα- Εύκαμπτος άξονας FS 125 ζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη Περιοχή σύσφιγξης τσοκ 1–6 σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. Κρατάτε τον εύκαμπτο άξονα κατά τη διάρκεια της ερ- γασίας... -
Seite 14: Polski
Czyszczenie miejsca pracy gołymi rękoma może spowodować poważne obrażenia. Teknik veriler Nieużywany wałek giętki należy przechowywać w bez- Ek esnek mil FS 125 piecznym miejscu. Miejsce przechowywania musi być suche i zamykane na klucz. Tylko w ten sposób można Malzeme numarası 2 609 200 195 zagwarantować, że wałek giętki nie zostanie uszkodzony... -
Seite 15: Čeština
Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné Dodržujte platné národní a mezinárodní normy. odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný Bosch Power Tools 1 609 92A 94N | (18.03.2024) -
Seite 16: Magyar
és hasonlók eltávolítá- dete v našom sortimente príslušenstva. sához. A munkaterület kézzel történő tisztítása komoly sérüléseket okozhat. Tárolja biztonságosan a nem használt hajlékony ten- gelyt. A tárolási helynek száraznak és lezárhatónak 1 609 92A 94N | (18.03.2024) Bosch Power Tools... -
Seite 17: Указания По Технике Безопасности
коятку (2). Чтобы ослабить или затянуть сверлильный патрон Műszaki adatok (3), зафиксируйте вал (1) ключом для патрона (4) Elülső hajlító hullám FS 125 (см. рис. A). Cikkszám 2 609 200 195 Всегда используйте кисть, щетку или устройство 2 609 255 720 подачи... -
Seite 18: Технические Данные
стиснене повітря для видалення обрізків, металевої стружки тощо. Очищення робочої зони Технические данные вручну може призвести до серйозних травм. Насадной гибкий вал FS 125 Зберігайте невикористаний гнучкий вал у Товарный номер 2 609 200 195 безпечному місці. Місце для зберігання повинно... -
Seite 19: Қазақ
Қазақ | 19 Технічні характеристики немесе сығылған ауаны қолданыңыз. Жұмыс орны қолмен тазаланса, адам ауыр жарақат алуы мүмкін. Насадка гнучкого валу FS 125 Пайдаланылмайтын иілгіш білікті қауіпсіз жерде Товарний номер 2 609 200 195 сақтаңыз. Сақтау орны құрғақ болуы және... -
Seite 20: 20 | ქართული
ელექტროხელსაწყოებზე სამუშაოდ. აქსესუარების პროგრამაში. ელექტროკაბელებთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს აალება ან ელექტრული დენით ტექნიკური მონაცემები შოკი. ჩამოსაცმელი მოქნილი FS 125 დააფიქსირეთ სამუშაო ნაწილი. ნაკეთობის ლილვი დაფიქსირება დამჭერი მოწყობილობით ან სასაქონლო ნომერი გირაგით უფრო უსაფრთხოა, ვიდრე ხელით. 2 609 200 195 2 609 255 720 მუშაობის... -
Seite 21: Български
(accesoriu special). те да контролирате електроинструмента по-добре и по- (consultă imaginea B) безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. Не използвайте огъващ се вал за дейности по елект- роинсталациите. Влизането в съприкосновение с то- Bosch Power Tools 1 609 92A 94N | (18.03.2024) -
Seite 22: Македонски
дупчење (3) заклучете го вратилото (1) со клучот за каталога ни за допълнителни приспособления. затегнување на главата за дупчење (4) (види слика A). Секогаш користете четки или компримиран воздух за да ги отстраните остатоците од сечењето, 1 609 92A 94N | (18.03.2024) Bosch Power Tools... -
Seite 23: Shqip
çift rrotullimin kur vegla elektrike për drejtim (p.sh. trapan) nuk mund ose nuk duhet të lëvizet.Përdorni një trapan me një bllokues çelësi dhe një mbajtës trapani (6) (aksesor opsional). (shih figurën B) Bosch Power Tools 1 609 92A 94N | (18.03.2024) -
Seite 24: Prikazane Komponente
Na taj način se sprečava Të dhënat teknike oštećenje savitljivog vratila tokom skladištenja, kao i to da ga koriste neobučena lica. Boshti përkulës i FS 125 Pridržavajte se važećih nacionalnih i međunarodnih bashkëngjitjes standarda. Numri i artikullit 2 609 200 195... -
Seite 25: Slovenščina
Tehnični podatki Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil Upogljiva gred nastavka FS 125 ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se Kataloška številka 2 609 200 195 delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko 2 609 255 720 ujamejo v premikajoče se dele. -
Seite 26: Eesti
(6) (erilisavarustus). (vaata joonist B) Duljina 1250 –1 Maks. broj okretaja 3500 Kujutatud komponendid Promjer prihvata Seadme osade numeratsiooni aluseks on kasutusjuhendi alguses sisalduvatel jooniste lehekülgedel toodud numbrid. Stezno područje stezne glave 1–6 1 609 92A 94N | (18.03.2024) Bosch Power Tools... -
Seite 27: Paredzētais Lietojums
Neizmantotu lokano vārpstu ir droši jāuzglabā. Uzglabāšanas vietai jābūt sausai un aizslēdzamai. Tas Tehnilised andmed ļaus novērst lokanās vārpstas sabojāšanos uzglabāšanas Paindvõll FS 125 laikā vai nonākšanu nekompetentu personu rokās. Ievērojiet spēkā esošās valsts un starptautiskās Tootenumber 2 609 200 195 normas. -
Seite 28: Lietuvių K
įrangos programoje. Techniniai duomenys Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- Lanksčiojo veleno priedėlis FS 125 žių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabu- Gaminio numeris 2 609 200 195 žius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukan-... - Seite 29 ( 2 608 120 004 ) a) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서 리 프로그램을 참고하십시오. 제품 사양 부착식 플렉시블 샤프트 FS 125 품번 2 609 200 195 2 609 255 720 2 609 257 720 길이...
- Seite 30 الفضفاضة أو الحلی. احرص على إبقاء الشعر البيانات الفنية والمالبس بعيدا عن األجزاء المتحركة. قد تتشابك الثياب الفضفاضة والحلی والشعر الطويل محور اإلدارة المرن FS 125 .باألجزاء المتحركة اإلضافي تجنب أوضاع الجسم غير الطبيعية. قف بأمان رقم الصنف 2 609 200 195 وحافظ...
- Seite 31 .باشید از شفت انعطاف پذیر برای کار کردن در مشخصات فنی تأسیسات الکتریکی استفاده نکنید. تماس با شفت انعطاف پذیر FS 125 کابل و سیم های برق ممکن است باعث شماره فنی .آتش سوزی و یا برق گرفتگی شود 2 609 200 195 2 609 255 720 قطعه...
- Seite 32 32 | فارسی 1 609 92A 94N | (18.03.2024) Bosch Power Tools...
- Seite 33 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Ek esnek mil Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 94N | (18.03.2024)
- Seite 34 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Upogljiva gred Številka artikla standardom. nastavka Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 94N | (18.03.2024) Bosch Power Tools...
- Seite 35 2 609 257 720 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Bosch Power Tools 1 609 92A 94N | (18.03.2024)