Inhaltszusammenfassung für Viessmann Vitocell 100-H CHA
Seite 1
VIESMANN Trinkwassererwärmung Speicher-Wassererwärmer und Speicherladesysteme Planungsanleitung Trinkwassererwärmung Zentrale Trinkwassererwärmung Mit Viessmann Speicher-Wassererwärmern ■ Mit Viessmann Speicherladesystem ■ Mit Viessmann Frischwasser-Modul ■ 5368876 DE 4/2023...
■ Vitocell 320-M, Typ SVHA und Vitocell 340-M, Typ SVKA, SVKC und Vitocell 360-M, Typ SVSB ..................■ Vitotrans 353 (Frischwasser-Modul) ................. 2.2 Übersicht Produktmerkmale ..................2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung von Viessmann Speichern und Vitotrans ..... Auswahl des Speichertyps 3.1 Auswahl nach N -Zahl ....................
Seite 3
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) ■ Berechnung der Speichergröße nach Wärmemenge ..........Installation — Speicher-Wasser- 6.1 Trinkwasserseitiger Anschluss ..................34 erwärmer ■ Allgemeine Hinweise ....................34 ■ Vitocell 100-H und Vitocell 300-H ................■ Vitocell 100-V und Vitocell 300-V ................35 ■ Speicherbatterien mit Vitocell 300-H ................. 36 ■...
Falls die Rücklauftemperaturen des Heizsystems besonders berück- ■ Fernheizsysteme sichtigt werden müssen, ist eine Auslegung nach der Dauerleistung sinnvoll. Berechnungsprogramm Siehe https://cylinder-planner.ca.viessmann.com. Hydraulische Einbindung Für den sicheren und zuverlässigen Betrieb der Trinkwassererwär- Speziell zu beachtende Vorschriften und Richtlinien: mungsanlage sind wichtig: ■...
Produktinformation 2.1 Produktbeschreibung Vitocell 100-H, Typ CHA/CHAA 130, 160 und 200 l Inhalt, liegend, emailliert, innenbeheizt Farbe Liegender Speicher-Wassererwärmer mit innenliegender Heizfläche. ■ Vitosilber: Speicherzelle und Heizfläche aus Stahl, korrosionsgeschützt durch Typ CHA 130, 160, 200 l Ceraprotect-Emaillierung und Magnesium-Schutzanode. ■...
Produktinformation (Fortsetzung) Vitocell 300-V, Typ EVIB-A/EVIA-A/EVIB-A+ 160, 200, 300 und 500 l Inhalt, stehend, aus Edelstahl, innenbe- Speicherbatterien heizt Vitocell 300-V mit 300 und 500 l Inhalt sind durch trink- und heizwas- Stehender Speicher-Wassererwärmer aus Edelstahl Rostfrei mit serseitige Sammelleitungen (Zubehör) zu Speicherbatterien kombi- innenliegender Heizfläche.
Produktinformation (Fortsetzung) Farbe ■ Vitosilber: Typ CVUD 300 l ■ Vitopearlwhite: Typ CVUD 300 l Typ CVUD-A 300 l Vitocell 300-B, Typ EVBA-A/EVBB-A 300, 500 l Inhalt, stehend, aus Edelstahl, für solare Trinkwasser- Farbe erwärmung ■ Vitosilber: Stehender Speicher-Wassererwärmer aus Edelstahl Rostfrei mit 2 Typ EVBB-A 300 l innenliegenden Heizflächen zur bivalenten Trinkwassererwärmung.
SVKA SVKC Vitocell 360-M SVSB 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung von Viessmann Speichern und Vitotrans Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlossenen Systemen Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Hersteller fallweise gemäß EN 12828 / DIN 1988 bzw. Solaranlagen gemäß EN 12977 freizugeben.
Auswahl des Speichertyps 3.1 Auswahl nach N -Zahl Allgemeiner Hinweis Die detaillierten technischen Daten und Leistungskennwerte der Speicher-Wassererwärmer sind den Datenblättern zu entnehmen. Die folgenden Tabellen dienen als 1. Auswahlhilfe. Auswahl Speicher-Wassererwärmer Entsprechend der errechneten Bedarfskennzahl N (siehe ab Auswahl: Vitocell 100-B, 400 l 2 (aus Auswahldiagramm Seite 14) wird die Leistungszahl N des Speicher-Wassererwär- Vitocell 100) oder Vitocell 300-B, 300 l 2 (aus Auswahldiagramm...
Seite 10
Auswahl des Speichertyps (Fortsetzung) Auswahldiagramm Vitocell 100— Teil 2 Vitocell 100-H Vitocell 100-V Vitocell 100-B Vitocell 100-U 130 bis 200 l 160 bis 500 l 300 bis 950 l 300 l Obere Heizwendel Obere Heizwendel 70 °C 80 °C 90 °C 70 °C 80 °C 90 °C...
Seite 11
Auswahl des Speichertyps (Fortsetzung) Auswahldiagramm Vitocell 100— Teil 3 Vitocell 100-H Vitocell 100-V Vitocell 100-B Vitocell 100-U 750 bis 950 l 70 °C 80 °C 90 °C 70 °C 80 °C 90 °C 70 °C 80 °C 90 °C 70 °C 80 °C 90 °C 22,0...
Seite 12
Auswahl des Speichertyps (Fortsetzung) Auswahldiagramm Vitocell 300 Vitocell 300-H Vitocell 300-V Vitocell 300-B 160 bis 500 l 160 bis 500 l 300 und 500 l Obere Heizwendel 70 °C 80 °C 90 °C 70 °C 80 °C 90 °C 70 °C 80 °C 90 °C ↑...
Auswahl des Speichertyps (Fortsetzung) Auswahl Speicherladesystem Vitocell 100-L, Typ CVLA, mit Vitotrans 222 Leistungskennzahl N Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) 3000 2500 2850 (3 x 950) l 1900 (2 x 950) l 2000 1500 (2 x 750) l 2850 (3 x 950) l 1500 950 l 1900 (2 x 950) l...
Auswahl des Speichertyps (Fortsetzung) 3.2 Auswahl nach Dauerleistung Gemäß der gewünschten Erwärmung von 10 auf 45 °C oder von 10 Die Auswahl des geeigneten Speicher-Wassererwärmers erfolgt nun auf 60 °C und der geplanten Vorlauftemperatur wird die entspre- anhand der technischen Daten und Dauerleistungsdiagrammen in chende Spalte in folgender Auswahltabelle gewählt.
„Kurzzeit-Entnahme“ werden Anlagen zur Trinkwassererwär- Hilfe des Berechnungsprogramms durchgeführt werden: Siehe mung dimensioniert, falls eine bestimmte Menge Warmwasser für https://cylinder-planner.ca.viessmann.com. kurze Zeit bereitgestellt werden muss und anschließend eine län- gere Zeit zum Aufheizen zur Verfügung steht, wie z. B. in Gewerbe- betrieben oder Schulen (Stoßbetrieb).
Dimensionierung (Fortsetzung) Tabelle 3 – Wohnung mit Komfortausstattung Vorhandene Ausstattung je Wohnung Bei der Bedarfsermittlung berücksichtigen Raum Ausstattung Wie vorhanden nach Tabelle 4, Nr. 2 bis 4 Badewanne Wie vorhanden, einschließlich evtl. Zusatzeinrichtung nach Tabelle 4, Nr. 6 oder 7, Brausekabine falls von der Anordnung her eine gleichzeitige Benutzung möglich ist Bleibt unberücksichtigt...
Seite 17
Dimensionierung (Fortsetzung) (n · p · v · w ) ist für jede zu berücksichtigende Zapfstelle je gleichar- Beispiel: Für ein geplantes Wohnungsbauvorhaben soll über die Bedarfs- tiger Wohnung zu ermitteln. kennzahl N die Warmwassererwärmungsanlage ausgelegt werden. Mit der ermittelten Bedarfskennzahl N nun aus den Tabellen auf den Die in Tabelle 5 aufgeführten Wohnungszahlen gleicher Ausstattung Seiten 9 und 12 den benötigten Speicher-Wassererwärmer mit ent- sowie die Raumzahl und die Ausstattung entstammen der Bauzeich-...
Dimensionierung (Fortsetzung) Mit der ermittelten Bedarfskennzahl N = 33,2 nun aus den Tabellen Mögliche Speicher-Wassererwärmer: in den jeweiligen Datenblättern den benötigten Speicher-Wasser- ■ Aus dem Datenblatt des Vitocell 300-H: erwärmer bei vorhandener Heizwasser-Vorlauftemperatur (z. B. Vitocell 300-H mit 700 l Inhalt (N = 35) als Speicherbatterie aus 2 80 °C) und einer Speicherbevorratungstemperatur von 60 °C aus- ×...
Dimensionierung (Fortsetzung) Aus a) und b) ergibt sich ein Gesamtwarmwasserbedarf von 2970 l Tabelle 7 – Gewöhnliche Arbeitsbedingungen mit ca. 36 °C Wassertemperatur über eine Benutzungsdauer von ca. Tätigkeit Benötigte Reini- Aufteilung der Reini- 25 min. gungsstellen je 100 gungsstellen Bei der Umrechnung auf eine Auslauftemperatur von 45 °C ergibt Benutzer Waschstellen/Brause-...
Dimensionierung (Fortsetzung) Tabelle 9 – Zapfstellenbedarf pro Verbrauchsstelle bei Warm- ■ Heizwasser-Vorlauftemperatur = 80 °C wassertemperatur von 45 °C ■ Gewünschte Aufheizzeit des Speicher-Wassererwärmers 1,5 Stun- Verbrauchs- Entnahme- Zapfstellenbedarf Q h max. ■ Zeitdauer des Spitzenbedarfs 1,5 Stunden stelle menge je Be- nutzung in l Wärmebedarf zur Trinkwassererwärmung Je Einzelzim-...
Dimensionierung (Fortsetzung) ΔT Um eine ausreichende Beheizung des Gebäudes auch im Winter (40°C – 10°C) · (45°C) (40°C) sicherzustellen, ist der Heizlast diese Wärmemenge zuzuschlagen. ΔT (45°C – 10°C) Dieser Zuschlag ist gemäß EnEV aus folgenden Gründen erlaubt: = 900 · = 771 l 1.
Seite 22
Dimensionierung (Fortsetzung) 2. Ermittlung der benötigten Aufheizleistung für das ermittelte Heizkessel und Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung sind auf die Speichervolumen: zu Verfügung zu stellende Aufheizleistung auszulegen. Um eine ausreichende Beheizung des Gebäudes auch im Winter V · c · (T – T sicherzustellen, der Heizlast diese Wärmemenge zuschlagen.
Dimensionierung (Fortsetzung) 4.2 Dimensionierung nach Spitzendurchfluss in Anlehnung an DIN 1988-300 Anwendung Für Trinkwassererwärmungsanlagen nach dem Durchlaufprinzip, Um eine Überdimensionierung zu vermeiden, darf der errechnete z. B. Frischwasserstationen kann der Warmwasserbedarf nach dem Spitzendurchfluss nicht größer sein, als die Summe der beiden größ- Prinzip des Spitzendurchflusses ermittelt werden.
Dimensionierung (Fortsetzung) Tabelle 13 - Auszug aus Datenblatt „Vitotrans 353“, Typ PBMA/PBMA-S und PZMA/PZMA-S Temperatur Tempera- Max. Zapf- Übertra- Erforderli- Bei 10°C Kaltwasser-Einlauftemperatur: Rücklauf- Heizwasser tur Warm- leistung gungsleis- ches Volu- Max. Zapfmenge am Mischventil bei temperatur im Heizwas- wasser tung men Heiz- zum Heiz-...
Dimensionierung (Fortsetzung) 4.3 Dimensionierung nach Dauerleistung Anwendung Die Dimensionierung nach Dauerleistung erfolgt, falls aus dem Spei- cher-Wassererwärmer ständig Warmwasser entnommen werden soll. Deshalb wird diese Art der Dimensionierung meist bei gewerbli- cher Nutzung angewendet. Ermittlung der erforderlichen Speicher-Wassererwärmer, Beispiel 1 (mit konstanten Vorlauftemperaturen) Voraussetzungen: Ermittlung des heizwasserseitigen Durchflusswiderstands ■...
Dimensionierung (Fortsetzung) Ermittlung der erforderlichen Speicher-Wassererwärmer, Beispiel 2 (mit fester Temperaturdifferenz des Wärmeerzeugers) Voraussetzungen: ■ Erforderliche Dauerleistung in kW oder in l/h (Umrechnung erfor- derlich) ■ Warmwasser-Auslauftemperatur in °C ■ Kaltwasser-Einlauftemperatur in °C ■ Heizwasser-Vorlauftemperatur in °C ■ Heizwasser-Rücklauftemperatur in °C Umrechnung der Dauerleistung von l/h in kW = Dauerleistung in kW bzw.
Seite 27
Dimensionierung (Fortsetzung) Ermittlung des erforderlichen heizwasserseitigen Volumen- stroms = Heizwasserseitiger Volumenstrom in l/h µ bzw. Φ = Erforderliche Dauerleistung in kW ² erf. erf. ΔT = Heizwassertemperaturdifferenz in K = spez. Wärmekapazität 1 kWh 860 l · K 860 · ²...
Speicherladesysteme — Vitocell 100-L mit Vitotrans 222 5.1 Anwendungen und Vorteile Das Viessmann Speicherladesystem ist eine Kombination aus einem ■ Kurzfristig hohe Spitzenleistungen, d. h. hohe Zapfraten und unter- Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-L und einem modularen schiedliche Nachheizzeiten, z. B. Trinkwassererwärmung in Hal- Wärmetauscher-Set Vitotrans 222.
Trinkwassertemperatur-Sollwert. Mit einem Trinkwassertemperatur-Sollwert von max. 60 °C kann einer Verkalkung des Plattenwärmetauschers vorgebeugt werden. Eine thermische Desinfektion ist in Verbindung mit Viessmann Heiz- kesseln mit Kesselkreisregelungen Vitotronic oder mit Heizkreisrege- lungen Vitotronic 200-H (Zubehör) möglich. A Warmwasser N Mischgruppe B Warmwassereintritt vom Wärmetauscher...
Speicherladesysteme — Vitocell 100-L mit Vitotrans 222 (Fortsetzung) Große oder mittlere Zapfmengen werden durch den Speicher-Was- Bei Beachtung der genannten Heiz- und Trinkwassertemperatur- sererwärmer abgedeckt. Kaltes Wasser strömt in den Speicher-Was- Sollwerte ist das Vitotrans 222 Wärmetauscher-Set bis zu einer sererwärmer nach.
Seite 31
Speicherladesysteme — Vitocell 100-L mit Vitotrans 222 (Fortsetzung) A Warmwasser H Wärmepumpe B Warmwassereintritt vom Wärmetauscher K Strangregulierventil C Ladelanze L Rückschlagventil D Plattenwärmetauscher M Speicherladepumpe E Entlüftung N Gemeinsamer Kaltwasseranschluss mit Sicherheitsgruppe nach F Heizwasservorlauf von der Wärmepumpe DIN 1988 G Heizwasserrücklauf zur Wärmepumpe O Vitocell 100-L P Speichertemperatursensor der Wärmepumpe...
Speicherladesysteme — Vitocell 100-L mit Vitotrans 222 (Fortsetzung) 5.3 Allgemeine Formeln zur Berechnung des Speicherladesystems Berechnung nach Wassermenge L · t In Anlehnung an die EN 12831 wird statt, wie bisher bei der in l c · ΔT DIN 4701, für die Wärmemenge Q = Φ und für die Wärmeleistung in l (Dauerleistung) ²...
Speicherladesysteme — Vitocell 100-L mit Vitotrans 222 (Fortsetzung) 5.4 Beispielrechnung In einem Sportcenter sind 16 Duschen mit Begrenzung auf 15 l/min Φ = gesamter Wärmebedarf in kWh (für Erzeugung und Be- ges. vorhanden. darf) Laut Planungsvorgabe werden 8 Duschen gleichzeitig bis zu 30 min Φ...
6.1 Trinkwasserseitiger Anschluss Allgemeine Hinweise Trinkwasserseitige Einbindung: Siehe Falls die Beheizungsleistung des Speicher-Wassererwärmers über www.viessmann-schemes.com. der dem Inhalt zugeordneten max. Beheizungsleistung liegt, ist ein Maßgeblich für die Armaturen, die in die Anschlussleitung eingebaut größeres Sicherheitsventil zu wählen. (Siehe DIN 4753-1, Ausg.
Installation — Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Vitocell 100-H und Vitocell 300-H G H KLM Trinkwasserseitiger Anschluss nach DIN 1988 A Warmwasser K Manometeranschluss B Zirkulationsleitung L Rückflussverhinderer C Zirkulationspumpe M Entleerung D Rückschlagklappe, federbelastet N Kaltwasser E Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung O Trinkwasserfilter F Sicherheitsventil P Druckminderer DIN 1988-200:2012-05 G Absperrventil...
Installation — Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner S Membran-Druckausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet Speicherbatterien mit Vitocell 300-H Hinweis ■ Stapelhöhe beachten: Vitocell 300-H, 350 l: max. 2 Stück Vitocell 300-H, 500 l: max. 3 Stück ■ Querschnitte der trinkwasserseitigen Verbindungsleitungen beach- ten. 700 und 1000 l (2-zellig) 2 x 700 l und 2 x 1000 l (2 x 2-zellig) 1500 l (3-zellig) 2 x 1500 l (2 x 3-zellig)
Installation — Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Vitotrans 222 (Zubehör) in Verbindung mit einem Vitocell 100-L Anschluss nach DIN 1988 A Zapfstellen (Warmwasser) K Manometeranschluss B Zirkulationsleitung L Rückflussverhinderer C Zirkulationspumpe M Entleerung D Rückschlagklappe, federbelastet N Kaltwasser E Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung O Trinkwasserfilter F Sicherheitsventil P Druckminderer DIN 1988-200:2012-05...
Installation — Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 6.2 Zirkulationsleitungen Aus Gründen der Hygiene und des Komforts werden Zirkulationslei- Die Möglichkeit des Anschlusses an den Kaltwassereintritt bietet tungen in Trinkwassererwärmungsanlagen eingebaut. Hierfür die sich für Speicher-Wassererwärmer an, bei denen aufgrund des Ver- geltenden Normen und Regelwerke beachten. Zirkulationsleitungen hältnisses der Zapfleistung und/oder des Volumenstroms der Zirku- bzw.
Installation — Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 6.3 Vermeidung von Korrosionsschäden Die Korrosionsbeständigkeit von Werkstoffen, die in der Trinkwas- Eine den Anforderungen entsprechende, korrosionsschutzgerechte sererwärmung eingesetzt werden, ist für die Nutzungsdauer von Auslegung und Gestaltung der Anlagen beinhaltet neben der Werk- ausschlaggebender Bedeutung. stoffwahl auch die fachgerechte Installationsausführung, die Berück- Natürliche Wasservorkommen decken den Bedarf an Trinkwasser sichtigung der Betriebsbedingungen und eine sachgerechte...
Um gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, sind Fertigungsab- bringt größte Sicherheit gegen Korrosionsangriffe durch Trinkwasser. läufe weitgehendst automatisiert. Viessmann hat sich intensiv mit der Entwicklung von Speicher-Was- Durch die hohen Anforderungen, die Viessmann bereits bei der sererwärmern befasst. Eine Vielzahl von Werkstoffen und Korrosi- Werkstoffauswahl stellt, verbunden mit sorgfältiger, edelstahlgerech-...
Installation — Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Plattenwärmetauscher aus Edelstahl Rostfrei, kupfergelötet Durch ihre effizienten Wärmetauscherflächen sorgen Plattenwärme- Aufgrund des Kupferlots ist die Fließregel in Verbindung mit verzink- tauscher auf kleinstem Raum und nur bei Bedarf für warmes Was- ten Rohren einzuhalten. ser. Die Wärmetauscherplatten bestehen aus dem Werkstoff 1.4401, Bei sehr harten Wässern mit einer Gesamthärte über 20 °dH einem Edelstahl, der zu den im Speicherbau üblichen 1.4571 und (Summe Erdalkalien 3,5 mol/m...
°C Wärmeerzeugung PLZ/Ort Spreizung (Δt) = Optimiert Telefon (für Rückfragen) Datum = Erforderliche Heizleistung wird mit dem Berechnungsprogramm berechnet: Siehe https://cylinder-planner.ca.viessmann.com. Projekt = Max. verfügbare Heizleistung 3. Auswahl der Berechnungsmethode = Wohnungen Wohnungstyp -Kennzahl Anzahl 1-2 Zimmer Studiowohnung mit Dusche...