Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOCELL 100-L CVL
Seite 1
VIESMANN VITOCELL 100-L Speicher für Trinkwassererwärmungsanlagen im Speicherladesystem Planungsanleitung VITOCELL 100-L Typ CVL Stehender Speicher aus Stahl, mit Ceraprotect-Email- lierung Speicherinhalt 500, 750 und 1000 Liter VITOTRANS 222 Wärmetauscher-Set für Speicherladesystem Zu übertragende Wärmeleistung: bis 80, bis 120 und bis 240 kW 5811 199-5 4/2007...
Produktinformation 1.1 Anwendungen und Vorteile Das Viessmann Speicherladesystem ist eine Kombination aus einem Speicher Vitocell 100-L und einem modularen Wärmetau- Vitocell 100-L mit Vitotrans 222 scher-Set Vitotrans 222. & Korrosionsgeschützter Speicherbehälter aus Stahl mit Cerapro- Das Speicherladesystem zur Trinkwassererwärmung wird bevor- tect-Emaillierung.
Produktinformation (Fortsetzung) A Warmwasser N Mischgruppe B Warmwassereintritt vom Wärmetauscher O Strangregulierventil C Vitotrans 222 Wärmetauscher-Set P Rückschlagventil D Plattenwärmetauscher R Speicherladepumpe (sekundär) E Heizkreispumpe (primär) S Sicherheitsventil F Entlüftung T gemeinsamer Kaltwasseranschluss mit Sicherheitsgruppe G Heizwasservorlauf nach DIN 1988 H Heizwasserrücklauf U Vitocell 100-L, (hier: 500 Liter Inhalt) K Heizkessel...
Produktinformation (Fortsetzung) A Warmwasser L Strangregulierventil B Warmwassereintritt vom Wärmetauscher M Rückschlagventil C Vitotrans 222 Wärmetauscher-Set N Speicherladepumpe (sekundär) D Plattenwärmetauscher O Sicherheitsventil E Heizkreispumpe (primär) P gemeinsamer Kaltwasseranschluss mit Sicherheitsgruppe F Entlüftung nach DIN 1988 G Heizwasservorlauf R Vitocell 100-L, (hier: 500 Liter Inhalt) H Heizwasserrücklauf S Temperaturregler unten (Aus) K Wärmequelle mit konstanter Vorlauftemperatur (z.B.
Produktinformation (Fortsetzung) A Warmwasser K Strangregulierventil B Warmwassereintritt vom Wärmetauscher L Rückschlagventil C Ladelanze M Speicherladepumpe D Plattenwärmetauscher N gemeinsamer Kaltwasseranschluss mit Sicherheitsgruppe E Entlüftung nach DIN 1988 F Heizwasservorlauf von der Wärmepumpe O Vitocell 100-L, (hier: 750 oder 1000 Liter Inhalt) G Heizwasserrücklauf zur Wärmepumpe P Speichertemperatursensor der Wärmepumpe H Wärmepumpe...
Technische Angaben (Fortsetzung) Zubehör für konstante Betriebsweise 4 Temperaturregler (2 Stück erforderlich) Zubehör für gleitende Betriebsweise 1 Mischgruppe (80 und 120 kW) 2 Mischgruppe (240 kW) 3 Vitotronic 200-H, Typ HK1S, HK1W, HK3S und HK3W nur wenn eine der folgenden Regelungen vorhanden ist: &...
Seite 11
Technische Angaben (Fortsetzung) Leistungskennzahl N Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) A Vitotrans 222, Best.-Nr. 7143 564 A Vitotrans 222, Best.-Nr. 7143 564 B Vitotrans 222, Best.-Nr. 7143 565 B Vitotrans 222, Best.-Nr. 7143 565 C Vitotrans 222, Best.-Nr. 7143 566 C Vitotrans 222, Best.-Nr. 7143 566 Die Leistungskennzahl N ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur T = 60 °C →...
Technische Angaben (Fortsetzung) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand des Vitotrans 222 und Kennlinien der Speicherladepum- Vitotrans 222, Best.-Nr. 7143 564 (bis 80 kW) und 7143 565 (bis 120 kW) A Stufe 3 (max.) E Trinkwassermenge bei 10/60 °C und max. zu übertragender B Stufe 2 Wärmeleistung bis 80 kW = 1376 l/h (Δp = 50 mbar) C Stufe 1 F Trinkwassermenge bei 10/60 °C und max.
Technische Angaben (Fortsetzung) Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand des Vitotrans 222 und Kennlinien der Heizkreispumpen Vitotrans 222, Best.-Nr. 7143 564 (bis 80 kW) und 7143 565 (bis 120 kW) A Stufe 3 (max.) F Heizwassermenge bei T = 75/35 °C und max. zu übertrag- B Stufe 2 ender Wärmeleistung bis 80 kW = 1720 l/h (Δp = 70 mbar) C Stufe 1...
Dimensionierung 3.1 Allgemeine Formeln zur Berechnung des Speicherladesystems In Anlehnung an die EN 12831 wird statt wie bisher bei der DIN 4701 für die Wärmemenge Q = Φ und für die Wärmeleistung (Dauerleistung) = L gesetzt. Berechnung nach Wassermenge Berechnung nach Wärmemenge 3.2 Beispielrechnung Φ...
Dimensionierung (Fortsetzung) Berechnung der Speichergröße nach Wärmemenge Insgesamt wird über den Zeitraum von 30 Minuten, wie bereits Jeder einzelne Speicher Vitocell 100-L mit 750 Liter Speicherin- halt bevorratet folgende Wärmemenge Φ errechnet, eine Wassermenge von 3600 Litern mit einer Tempera- Sp.
Seite 16
Installation (Fortsetzung) D Vitotronic 200-H (Typ HK1S, HK1W, HK3S und HK3W), H gemeinsamer Kaltwasseranschluss mit Sicherheitsgruppe Vitotronic 100 (Typ GC1), nach DIN 1988 K Vitocell 100-L, (hier: 500 Liter Inhalt) Vitotronic 200 (Typ GW1), L Speicherladepumpe (sekundär) Vitotronic 300 (Typ GW2) oder N Rückschlagklappe, federbelastet Vitotronic 300-K E Plattenwärmetauscher...
Seite 17
Installation (Fortsetzung) Für einen optimalen Betrieb sollte die Speichervorrangschaltung an der Regelung deaktiviert werden. Variante 3 — Speicherladesystem mit mehreren Vitocell 100-L in Parallelschaltung und Vitotrans 222 für konstante Vorlauftemperaturen A Vitocell 100-L, (hier: 500 Liter Inhalt) K Speicherladepumpe (sekundär) B Zirkulationsleitung L Plattenwärmetauscher C Zirkulationspumpe...
Seite 18
Installation (Fortsetzung) Variante 4 — Speicherladesystem mit mehreren Vitocell 100-L in Reihenschaltung und Vitotrans 222 für gleitende Vorlauftemperaturen A Vitocell 100-L, (hier: 500 Liter Inhalt) H Heizwasservorlauf B Zirkulationsleitung K Heizwasserrücklauf C Zirkulationspumpe L Speicherladepumpe (sekundär) D Zapfstellen (Warmwasser) N gemeinsamer Kaltwasseranschluss mit Sicherheitsgruppe E Vitotrans 222 Wärmetauscher-Set mit Mischgruppe nach DIN 1988 F Vitotronic 200-H (Typ HK1S, HK1W, HK3S und HK3W),...
Installation (Fortsetzung) 4.2 Anschlüsse Trinkwasserseitiger Anschluss des Vitotrans 222 (Zubehör) in Verbindung mit einem Vitocell 100-L (Anschluss nach DIN 1988) A Zapfstellen (Warmwasser) L Rückflussverhinderer B Zirkulationsleitung M Entleerung C Zirkulationspumpe N Kaltwasser D Rückschlagklappe, federbelastet O Trinkwasserfilter E Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung P Druckminderer F Sicherheitsventil R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner...
Installation (Fortsetzung) & Rückflussverhinderer & Durchflussregulierventil Verhindert den Rückfluss von Anlagenwasser und erwärmtem Wir empfehlen, ein Durchflussregulierventil einzubauen und Wasser in die Kaltwasserleitung bzw. in das Ortsnetz. den maximalen Wasserdurchfluss entsprechend der 10-Minu- & Druckmessgerät (Manometer) ten-Leistung einzustellen (siehe Tabelle Seite 10). &...
Installation (Fortsetzung) Anwendungsbeispiel 1 — Vitocell 100-L mit Vitotrans 222 und Heizkessel mit Vitotronic (gleitende Betriebsweise des Heizkessels) A Netzanschluss 230 V~ 50 Hz; Hauptschalter nach Vorschrift D Rücklaufsammler E zusätzliches Motorventil im Vorlauf zum Vitotrans 222 wenn anbringen B Heizkreispumpe (primär) Differenzdruck zwischen Vorlaufverteiler und Rücklaufsamm- C Vorlaufverteiler (druckbehaftet) ler >...
Installation (Fortsetzung) Anwendungsbeispiel 2 — Vitocell 100-L mit Vitotrans 222 und einer Fremdregelung (bei gleitender Betriebsweise des Heizkessels) A Netzanschluss 230 V~ 50 Hz; Hauptschalter nach Vorschrift D Potenzialfreier Kontakt für die Brennereinschaltung der anbringen Fremdregelung B Vorlaufverteiler (druckbehaftet) E zusätzliches Motorventil im Vorlauf zum Vitotrans 222 wenn C Rücklaufsammler Differenzdruck zwischen Vorlaufverteiler und Rücklaufsamm- ler >...
Installation (Fortsetzung) Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr. Mischgruppe (mit 3-Wege-Mischventil, Stellmotor, Sensoren, Verrohrung) zu Vitotrans 222 – bis 120 kW 7143 567 – bis 240 kW 7143 568 Vitotronic 200-H, Typ HK1S, HK1W, HK3S und HK3W siehe Preis- liste Hilfsschütz 7814 681 Speichertemperatursensor 7450 633 Zubringerpumpe (Verteiler)
Seite 24
Verdrahtungsschema zum Anschluss der Temperatur- regler, des Hilfsschützes und des Motorventils Motorventil 6 ist nur bei druckbehaftetem Vorlaufverteiler erfor- Legende und erforderliche Komponenten siehe Seite 23. derlich. Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf Telefon:06452 70-0 Telefax:06452 70-2780 www.viessmann.de VIESMANN...