Seite 1
Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d´emploi MA 1H Analog-Multimeter Analog Multimeter 3-348-322-02 Multimètre analogique 6/12.98...
Seite 2
1 Gemeinsamer Anschluß für alle Meßbereiche (Masse Gerät) 2 Anschluß für Widerstandsmessung und Kapazitätsmessung (Minuspotential) 3 Anschluß für Meßbereich 1000 V 4 Anschluß für alle Spannungs und Strommeßbereiche (außer für Bereich 1000 V 5 Nase zur Verriegelung des Gehäuseunterteils 6 Meßbereichschalter 7 Potentiometerdrehknopf 8 Stellschraube für mechanische Nullstellung des Zeigers GOSSEN-METRAWATT GMBH...
Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitsvorkehrungen ..........4 Verwendung ..............5 Beschreibung ..............5 Bedienung .................6 Bedienungselemente ..............6 Inbetriebnahme ................8 Spannungsmessung ...............9 4.3.1 Gleich- und Wechselspannung bis 500 V .........9 4.3.2 Gleichspannungen bis 1000 V ............10 Messung von Gleich- und Wechselströmen bis 5 A ......10 Widerstandsmessung ..............12 Überschlägige Kapazitätsmessung ..........14 Verstärkungs- und Dämpfungsmessung .........15 Prüfung von Dioden und Transistoren ..........16...
Sicherheitsvorkehrungen Das Meßgerät ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC 61010/EN 61010-1/VDE 0411-1 gebaut. Es gewährleistet bei bestimmungsgemäßer Verwendung die Sicherheit des Gerätes und des Bedienenden. Deren Sicherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn das Gerät unsachgemäß bedient oder unachtsam behandelt wird. Folgende allge- meine Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten: •...
Bedeutung der Symbole auf dem Gerät Warnung vor einer Gefahrenstelle (Achtung Dokumentation beachten) Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung EG-Konformitätskennzeichnung Erdanschluß Verwendung Das Vielfachmeßgerät ist für Spannungs-, Strom-, Widerstands- und überschlägige Kapazitätsmessungen geeignet. Es eignet sich für univer- sellen Einsatz in der Elektronik, Radio- und Fernsehtechnik und Digital- technik und kann für viele Meßaufgaben im Bereich der allgemeinen Elek- trotechnik verwendet werden.
Die Anschlußbuchsen sind gegen zufälliges Berühren geschützt. Es kön- nen sowohl die speziellen Meßleitungen mit Berührungsschutz (KS 17) als auch alle Meßkabel mit üblichen Bananensteckern (Durchmesser 4 mm) angesteckt werden. Das Gerät ist servicefreundlich aufgebaut. Defekte Bauteile können von Fachleuten, unter Beachtung der Sicherheitsbestim- mungen, ohne große Schwierigkeiten ausgetauscht werden.
Seite 7
Anschlußbuchsen Das Gerät besitzt 4 Anschlußbuchsen, die gegen zufälliges Berühren geschützt sind. Sie haben folgende Funktionen: Buchse „⊥“ = gemeinsamer Anschluß für alle Meßbereiche (Masse Gerät) Buchse „Ω“ = Anschluß für Widerstandsmessung und Kapazitätsmessung (Minuspotential) Buchse „+ 1000 V “ = Anschluß...
Inbetriebnahme Batterie einsetzen Zum Einsetzen oder zum Austauschen der Batterie ist das Gehäuseunter- teil vom Gerät abzunehmen. Achtung! Vor dem Öffnen des Gerätes müssen die Meßleitungen vom Meßkreis abgetrennt werden! Nase an der Rückseite des Gerätes mit Prüfspitze, Bananenstecker oder ähnlichem Gegenstand in Pfeilrichtung drücken und Unterteil abnehmen.
Spannungsmessung Achtung! Unabhängig von der Größe der Meßspannung darf bei direktem Anschluß des Meßgerätes aus Sicherheitsgründen die Span- nung gegen Erde 1000 V CAT I; 600 V CAT II; 300 V CAT III nicht überschreiten! Die linke Anschlußbuchse mit der Bezeichnung „⊥“ sollte nach Möglich- keit bei allen Spannungsmessungen unmittelbar an jenen Punkt mit geringstem Potential gegen Erde gelegt werden.
4.3.2 Gleichspannungen bis 1000 V Meßbereichschalter in die Stellung 1000/500 V bringen. Meßleitungen an das Gerät anstek- ken; (schwarze) Meßleitung an die Buchse „⊥“ und (rote) Meßleitung an die Buchse „+ 1000 V “. Aus Sicherheitsgründen sollten die Meßleitungen mit gegen zufälliges Berühren geschützten Anschlußstek- kern verwendet werden.
Seite 11
Achtung! Das Meßgerät ist immer in die Leitung zu schalten, deren Span- nung gegen Erde am geringsten ist. Aus Sicherheitsgründen darf die Spannung gegen Erde 1000 V CAT I; 600 V CAT II; 300 V CAT III nicht überschreiten! Das Meßgerät darf in den Strommeß- bereichen niemals an eine Spannungsquelle angeschlossen werden, die einen höheren Strom liefert kann als maximal zulässig ist (siehe Kapitel 5, Überlastbarkeit).
Widerstandsmessung Die Widerstandsmessung erfolgt mit Gleichspannung aus der eingesetzten 1,5 V-Mignonzelle. Die maximalen Meß- ströme bei Vollausschlag und bei einer Batteriespannung von 1,5 V sind in der Meßbereichstabelle im Kapitel 5 angege- ben. Die Polarität an den Buchsen ist wie folgt: Pluspol an der Buchse „⊥“...
Seite 13
Nach Möglichkeit sollte der Meßbereich so gewählt werden, daß sich eine Anzeige im Bereich 5 ... 50 ergibt. Der Meßfehler, bezogen auf den tat- sächlichen Widerstandswert ist in der Mitte des Ausschlagbereiches am kleinsten. Angezeigten Wert auf der Ω-Skale ablesen und mit dem Faktor, entsprechend dem eingestellten Meßbereich, multiplizieren.
Überschlägige Kapazitätsmessung Kapazitätswerte können in den Widerstandsmeßbereichen durch über- schlägige Messungen ermittelt werden. Dabei ist genauso zu verfahren wie bei der Widerstandsmessung gemäß Kapitel 4.5. An Stelle des Wider- standes R ist die zu messende Kapazität anzuschließen, die aber vorher entladen werden muß.
Verstärkungs- und Dämpfungsmessung In der Nachrichtentechnik wird die Verstärkung bzw. Dämpfung fast aus- schließlich als Logarithmus des Verhältnisses von gemessener Spannung zu einer definierten Bezugsspannung in dB angegeben. Bei Vierpolketten ist dadurch eine einfache Ermittlung der Gesamtverstärkung bzw. dämp- fung durch Addition bzw. Subtraktion der einzelnen Werte möglich. Die Bezugsspannung beträgt 0,775 V (1 mW an 600 Ω);...
Prüfung von Dioden und Transistoren Der Widerstandsmeßbereich Ω x 1000 eignet sich für grobe Funktions- prüfungen an Dioden und Transistoren. Mit einer Widerstandsmessung (siehe Kapitel 4.5) kann auf einfache Weise ein Kurzschluß oder eine Unterbrechung einer Diode bzw. einer Diodenstrecke zwischen Basis, Kollektor und Emitter eines Transistors festgestellt werden.
Seite 17
Spannungsabfall ca. Strom 50,00 µA 0,158 V — 0,50 mA 1,15 V 1,00 5,00 mA 1,25 V 1,25 50,00 mA 1,25 V 1,25 500,00 mA 1,30 V 1,30 5000,00 mA 1,30 V 1,30 Wert in Skalen- Max. Meßstrom Widerstand Meßumfang mitte (R Ω...
Überlastbarkeit dauernd dauernd Bereich Bereich belastbar bis belastbar bis 0,15 V — 20 V — — 0,5 V — 50 V — — 1,5 V — 100 V 25,0 V 5,0 V — 150 V 50,0 V 15,0 V — 250 V 15,0 150,0 V...
Mechanischer Aufbau Skalenlänge A, V – 0 ... 5,0: ca. 83 mm A, V – 0 ...15,8: ca. 77 mm A, V 0 ... 5,0: ca. 67 mm A, V 0 ... 15,8: ca. 59 mm Ω ∞ ... 0: ca. 52 mm dB –...
Reparatur- und Ersatzteilservice DKD-Kalibrierlabor und Mietgeräteservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: GOSSEN-METRAWATT GMBH Service-Center Thomas-Mann-Straße 16 - 20 D-90471 Nürnberg Telefon +49 911 86 02 - 410 / 256 Telefax +49 911 86 02 - 2 53 e-mail fr1.info@gmc-instruments.com Diese Anschrift gilt nur für Deutschland.