Seite 2
MODEL: YL1401 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
INSTRUCTIONS Preface First of all, let us express our heartfelt thanks to our customers who have purchased our equipment This manual is for customer service to make better Written with this equipment.Hope the company's products and services to bring you the canal courtesy. Pay attention This product must be used in strict accordance with the use method of this manual, misuse of any other methods caused by misuse The Company...
4. Reasonably use according to one's own situation, and do not overuse when the body is not in a timely manner. SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT PARAMETERS Product Name Hunting game vehicle model YL1401 Load bearing capacity/lb 500lbs Shelf size 920x450mm...
PRODUCT COMPONENTS Part number Part Name Mainframe Assembly Rear Frame Axle Wheel Wheel Bar Handle Bar Instruction Manual [A]M6x30 Hex Bolt [B] M8x50 Hex Bolt [C] M8x60 Carriage Bolt [D]M6*50 Hex Bolt M6 Nylock Nut M8 Nylock Nut M6 Steel Washer M8 Steel Washer M8 Delta Nut M16 Nylock Nut...
Seite 6
STEP 2. Insert the axles into the mainframe assembly aligning holes and secure using (2)1/4"x1 1/4"hex bolts [A], (4)1/4"steel washers and (2) 1/4'nylock nuts. Tighten securely.(Fig. 2) STEP 3. Using (4) wheel spacers, (2) M16 steel washers and (2) M16 nylock nutsattach the wheel assemblies to the axles.
RETURN /DAMAGE CLAIM INSTRUCTIONS DO NOT discard the box /original packaging. In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this your return will not be accepted. Take a photo of the box markings. ...
Seite 8
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 10
CHASSE MODÈLE : YL1401 Ceci e st l e m ode d 'emploi d 'origine. V euillez l ire a ttentivement l 'intégralité d u manuel a vant u tilisation. V EVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter c lairement c e m anuel ...
INSTRUCTIONS Préface Tout d 'abord, p ermetteznous d 'exprimer n os s incères r emerciements à n os c lients q ui o nt acheté n otre é quipement. C e m anuel e st d estiné a u s ervice c lient p our m ieux é crire a vec cet ...
Seite 12
'est p as e n t emps opportun. CONSERVEZ C ES I NSTRUCTIONS PARAMÈTRES D U P RODUIT Nom d u p roduit Véhicule d e c hasse modèle YL1401 500 l ivres Capacité d e c harge/ 920x450mm Taille d e l 'étagère...
COMPOSANTS D U PRODUIT Numéro d e pièce Nom d e l a p ièce Qté Assemblage d e mainframe Cadre arrière Essieu Roue Barre d e r oue guidon Manuel d 'instructions [A]Boulon h exagonal M6x30 [B] B oulon h exagonal M 8x50 [C] ...
Seite 14
ÉTAPE 2 . I nsérez l es e ssieux d ans l 'assemblage d u c hâssis p rincipal e n a lignant l es t rous e t f ixezles en u tilisant ( 2) b oulons h exagonaux 1 /4"x1 1 /4" [ A], ( 4) r ondelles e n a cier 1 /4" e t ( 2) é crous n ylock 1 /4'. Serrez ...
Seite 15
INSTRUCTIONS D E R ETOUR/RÉCLAMATION D E DOMMAGES N E P AS j eter l a b oîte/l’emballage d ’origine. En c as d e r etour, l 'article d oit ê tre r etourné d ans s on e mballage d 'origine. S ans c ela, votre ...
Seite 16
Adresse : Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 200000 C N. Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD, 1 R OKEVA S TREET, A STWOOD NSW 2 122 A ustralie Importé a ux É tatsUnis : S anven T echnology L td., S uite 2 50, 9 166 A naheim Lieu, ...
Seite 18
MODELL: YL1401 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
ANWEISUNGEN Vorwort Zunächst möchten wir unseren herzlichsten Dank an unsere Kunden aussprechen, die unsere Geräte gekauft haben. Dieses Handbuch dient dem Kundenservice und soll die Arbeit mit diesen Geräten verbessern. Wir hoffen, dass die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens Ihnen den gewünschten Service bieten.
Sie könnten die Kontrolle verlieren. 4. Verwenden Sie es angemessen entsprechend Ihrer eigenen Situation und überbeanspruchen Sie es nicht wenn der Körper nicht rechtzeitig reagiert. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF PRODUKTPARAMETER Produktname Jagdfahrzeug Modell YL1401 500 Pfund Tragfähigkeit/lb Regalgröße 920 x 450...
PRODUKTKOMPONENTEN Teilenummer Teilename Menge Mainframe- Montage Hinterer Rahmen Achse Radstange Lenker Bedienungsanleitung [A]M6x30 Sechskantschraube [B] M8x50 Sechskantschraube [C] M8x60 Schlossschraube [D]M6*50 Sechskantschraube M6 Nylock-Mutter M8 Nylock-Mutter M6 Stahlscheibe M8 Stahlscheibe Deltamutter M16 Nylock-Mutter M16 Stahlscheibe Spurverbreiterung MONTAGEANLEITUNG SCHRITT 1. Befestigen Sie (2) Achsen an jeder Radstange mit (4) 1/4" x 2" Schrauben [D], (8) 1/4" Stahlscheiben und (4) 1/4"...
Seite 22
SCHRITT 2. Setzen Sie die Achsen in die Ausrichtungslöcher der Hauptrahmenbaugruppe ein und sichern Sie mit (2) 1/4"x1 1/4" Sechskantschrauben [A], (4) 1/4" Stahlscheiben und (2) 1/4" Nylock-Muttern. Fest anziehen. (Abb. 2) SCHRITT 3. Verwenden Sie (4) Spurverbreiterungen, (2) M16 Stahlscheiben und (2) M16 Nylock Muttern befestigen die Radbaugruppen an den Achsen.
RÜCKGABE-/ SCHADENSANWEISUNG ÿ Werfen Sie den Karton/die Originalverpackung NICHT weg. Falls eine Rücksendung erforderlich ist, muss der Artikel in der Originalverpackung zurückgesandt werden. Ohne diese Ihre Rücksendung wird nicht angenommen. ÿ Machen Sie ein Foto der Kartonmarkierungen. Ein Foto der Markierungen (Text) auf der Seite der Box ist erforderlich, falls ein Teil für den Austausch benötigt.
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH EG-Vertreter Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 25
VEICOLO PER LA CACCIA ALLA SELVAGGINA MODELLO: YL1401...
Seite 26
YL1401 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o...
ISTRUZIONI Prefazione Innanzitutto, desideriamo esprimere i nostri più sentiti ringraziamenti ai clienti che hanno acquistato la nostra attrezzatura. Questo manuale è stato scritto per aiutare i clienti a migliorare l'assistenza con questa attrezzatura. Ci auguriamo che i prodotti e i servizi dell'azienda vi offrano la cortesia del canale.
4. Usare ragionevolmente in base alla propria situazione e non abusare quando il corpo non è in tempo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PARAMETRI DEL PRODOTTO Nome del prodotto Veicolo da caccia modello YL1401 500 libbre Capacità di carico/libbra 920x450mm Dimensioni dello scaffale...
COMPONENTI DEL PRODOTTO Numero di parte Nome della parte Quantità Assemblaggio del mainframe Telaio posteriore Asse Ruota Barra della ruota Manubrio Manuale di istruzioni [A]Bullone esagonale M6x30 [B] Bullone esagonale M8x50 [C] Bullone per carrozza M8x60 [D] Bullone esagonale M6*50 Dado autobloccante M6 Dado autobloccante M8 Rondella in acciaio M6...
Seite 30
FASE 2. Inserire gli assi nel gruppo telaio principale allineando i fori e fissandoli utilizzando (2) bulloni esagonali da 1/4"x1 1/4" [A], (4) rondelle in acciaio da 1/4" e (2) dadi autobloccanti da 1/4". Stringere saldamente. (Fig. 2) FASE 3. Utilizzo di (4) distanziali per ruote, (2) rondelle in acciaio M16 e (2) nylock M16 dadifissare i gruppi ruota agli assi.
ISTRUZIONI PER LA RESA/RICHIESTA DI RISARCIMENTO DANNI ÿ NON gettare via la scatola/imballaggio originale. Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola originale. Senza questa il tuo reso non verrà accettato. ÿ Scatta una foto dei segni sulla scatola. Una foto delle marcature (testo) sul lato della scatola è...
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Rappresentante della CE Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.
Seite 34
VEHÍCULO D E CAZA MODELO: Y L1401 Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones del m anual a ntes d e u tilizarlo. V EVOR s e r eserva e l d erecho d e i nterpretar s u m anual de ...
INSTRUCCIONES Prefacio En p rimer l ugar, p ermítanos e xpresar n uestro m ás s incero a gradecimiento a n uestros clientes q ue h an a dquirido n uestro e quipo. E ste m anual e s p ara e l s ervicio a l c liente p ara mejorar ...
GUARDE E STAS I NSTRUCCIONES PARÁMETROS D EL P RODUCTO Nombre d el p roducto Vehículo d e c aza modelo YL1401 500 l ibras Capacidad d e c arga/ 920x450 m m Tamaño d el e stante...
COMPONENTES D EL PRODUCTO Número d e pieza Nombre d e l a pieza Cantidad Ensamblaje d el mainframe Bastidor trasero Rueda Barra d e r ueda Manillar Manual d e i nstrucciones [A] P erno h exagonal M6x30 [B] P erno h exagonal M 8x50 [C] ...
Seite 38
PASO 2 . I nserte l os e jes e n e l c onjunto d el b astidor p rincipal a lineando l os o rificios y a segúrelos. utilizando ( 2) p ernos h exagonales d e 1 /4" x 1 1 /4" [ A], ( 4) a randelas d e a cero d e 1 /4" y ( 2) t uercas d e s eguridad d e n ailon d e 1 /4". Apriete ...
Seite 39
INSTRUCCIONES D E D EVOLUCIÓN/RECLAMACIÓN P OR DAÑOS N O d eseche l a c aja/embalaje o riginal. En c aso d e d evolución, e l a rtículo d ebe d evolverse e n s u c aja o riginal. S in e sta Su ...
Seite 40
Dirección: S huangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, shanghai 2 00000 C N. Importado a A US: S IHAO P TY L TD, 1 R OKEVA S TREET, E ASTWOOD NSW 2 122 A ustralia Importado a E E. U U.: S anven T echnology L td., S uite 2 50, 9 166 A naheim Lugar, ...
Seite 42
YL1401 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie...
INSTRUKCJE Przedmowa Przede wszystkim chcielibyśmy wyrazić naszą szczerą wdzięczność klientom, którzy zakupili nasz sprzęt. Niniejsza instrukcja ma na celu ulepszenie obsługi klienta i poprawę użytkowania tego sprzętu. Mamy nadzieję, że produkty i usługi naszej firmy przyniosą Państwu uprzejmość. Uważać Ten produkt musi być używany ściśle według sposobu użytkowania opisanego w niniejszej instrukcji.
3. Podczas obsługi urządzenia należy trzymać dzieci i osoby postronne z dala od siebie, ponieważ mogą one rozpraszać uwagę. spowodować utratę kontroli. 4. Używaj rozsądnie, biorąc pod uwagę swoją sytuację i nie nadużywaj. gdy ciało nie działa w odpowiednim czasie. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE PARAMETRY PRODUKTU Nazwa produktu Pojazd myśliwski model YL1401 Nośność/funty 500 funtów 920x450mm Rozmiar półki...
INSTRUKCJA ZWROTU/ROSZCZENIA Z TYTUŁU USZKODZENIA NIE wyrzucaj pudełka/oryginalnego opakowania. W przypadku konieczności zwrotu, przedmiot musi zostać zwrócony w oryginalnym opakowaniu. Bez tego Twój zwrot nie zostanie przyjęty. Zrób zdjęcie oznaczeń na pudełku. W przypadku części, wymagane jest zdjęcie oznaczeń (tekstu) znajdujących się na boku pudełka. potrzebne do wymiany.
Seite 48
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Przedstawiciel Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 50
YL1401 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de...
INSTRUCTIES Voorwoord Allereerst willen we onze oprechte dank betuigen aan de klanten die onze apparatuur hebben gekocht. Deze handleiding is bedoeld om de klantenservice te verbeteren die bij deze apparatuur is geschreven. We hopen dat de producten en diensten van het bedrijf u de beste service bieden.
4. Gebruik het op een redelijke manier, afhankelijk van uw eigen situatie, en overdrijf het niet. wanneer het lichaam niet op tijd is. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES PRODUCTPARAMETERS Productnaam Jachtwildvoertuig model YL1401 500 pond Draagvermogen/lb Plankformaat 920x450mm...
Seite 54
STAP 2. Plaats de assen in de hoofdframe-assemblage, waarbij u de gaten uitlijnt en vastzet met behulp van (2) 1/4"x1 1/4" zeskantbouten [A], (4) 1/4" stalen ringen en (2) 1/4' borgmoeren. Goed vastdraaien. (Fig. STAP 3. Gebruik (4) wielafstandhouders, (2) M16 stalen ringen en (2) M16 nylock Moeren bevestigen de wielsets aan de assen.
INSTRUCTIES VOOR RETOUR/ SCHADECLAIM ÿ Gooi de doos/originele verpakking NIET weg. Indien een retourzending gewenst is, dient het artikel in de originele doos te worden geretourneerd. Zonder deze Uw retourzending wordt niet geaccepteerd. ÿ Maak een foto van de markeringen op de doos. Een foto van de markeringen (tekst) op de zijkant van de doos is vereist voor het geval dat een onderdeel nodig voor vervanging.
Seite 56
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 58
YL1401 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig...
INSTRUKTIONER Förord Först och främst vill vi uttrycka vårt hjärtliga tack till våra kunder som har köpt vår utrustning. Denna manual är till för att förbättra kundservicen. Skriven med denna utrustning. Vi hoppas att företagets produkter och tjänster kommer att ge dig den service du behöver. uppmärksam Denna produkt måste användas i strikt enlighet med användningsmetoden i denna manual.
Seite 60
3. Håll barn och åskådare borta under användning, distraktioner kommer att få dig att tappa kontrollen. 4. Använd rimligt i enlighet med din egen situation och överanvänd inte när kroppen inte är i rätt tid. SPARA DESSA INSTRUKTIONER PRODUKTPARAMETRAR Produktnamn Jaktfordon modell YL1401 500 pund Bärförmåga/lb Hyllstorlek 920x450mm...
Seite 61
PRODUKTKOMPONENTER Artikelnummer Delnamn Antal Stordatormontering Bakre Axel Hjul Hjulstång Handtag Bruksanvisning [A]M6x30 sexkantsbult [B] M8x50 sexkantsbult [C] M8x60 vagnsbult [D]M6*50 Sexkantsbult M6 Nylock-mutter M8 Nylock-mutter M6 stålbricka M8 stålbricka M8 Deltamutter M16 Nylock-mutter M16 stålbricka Hjulspacer MONTERINGSANVISNINGAR STEG 1. Fäst (2) axlar på varje hjulstång med (4) 1/4" x 2" bultar [D], (8) 1/4" stålbrickor och (4) 1/4"...
Seite 62
STEG 2. Sätt in axlarna i huvudramens justeringshål och fäst dem med hjälp av (2) 1/4"x1 1/4" sexkantsbultar [A], (4) 1/4" stålbrickor och (2) 1/4' nylonlåsmuttrar. Dra åt ordentligt. (Bild 2) STEG 3. Använd (4) hjuldistanser, (2) M16 stålbrickor och (2) M16 nylock muttrar för att fästa hjulenheterna på...
INSTRUKTIONER FÖR RETUR/ SKADESTÄMNING ÿ Släng INTE kartongen/originalförpackningen. Om en retur krävs måste varan returneras i originalförpackningen. Utan denna Din retur kommer inte att accepteras. ÿ Ta ett foto av markeringarna på rutan. Ett foto av markeringarna (texten) på sidan av lådan krävs om en del är behövs för utbyte.
Seite 64
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 E-CrossStu GmbH EG-representant Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.