Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moza Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. R9 Direct Drive
  6. Benutzerhandbuch

Moza R9 Direct Drive Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R9 Direct Drive Wheelbase
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moza R9 Direct Drive

Inhaltszusammenfassung für Moza R9 Direct Drive

  • Seite 1 R9 Direct Drive Wheelbase User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 English 3 – 14 Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 61...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Seite 4: Product Features

    Product Features 9N m Golden Torque • Professional servo direct drive system • High energy density and high slot full rate motor • Wide range of speed and torque output platform • Aviation grade aluminium alloy body • Invention patent wireless power supply technology •...

  • Seite 5: Basic Parameters

    Short press the power button on the rear of the R9 base (short press the power • on, long press to power off.) Download and install the MOZA Pit House software from the help center of the • MOZA Racing official website (www.mozaracing.com) to start your racing journey.

  • Seite 6: Packing List

    If you find any abnormality, please stop using it immediately and seek help from • MOZA official or relevant authorized center. Please pay attention to MOZA official website and public platform for the latest • related product information. This product use is limited to activities related to simulated driving, please distinguish between simulated games and reality to ensure safe driving.
  • Seite 7 Software Introduction On the main page, you can view the working status of each connected device, set the Wheelbase angle, force feedback, pedals, steering wheel and meters, etc., and you can start the game. Blow settings help beginner players quickly match the right feel; professional settings allow advanced players to call up surprising and exclusive force.
  • Seite 8 To innovative introduction of the road feeling equalizer system allows users to adjust the road feeling feedback of the steering wheel according to their preferences and different venue environments. To colour of the steering wheel shift indicator light can be freely selected in the control center, and the colour change timing can be set according to the shifting habits.
  • Seite 9 Quickly adjust the pedal stroke to enrich the foot feel to meet individual needs. Upgrade the ecosystem of moza racing suite with one click and easily enjoy the latest functional experience. * For detailed software instructions, please visit the MOZA official website...
  • Seite 10 Specification Support platform: Drive from: Direct drive Maximum turning angle: Infinite circle Shell material: Aviation grade aluminium alloy Shell Colour: Black/White Maximum torque: 9 N m Maximum power 180W Input Voltage: 110V~220V AC -> 36V DC USB refresh rate: 1000Hz Dock indicator: Support APP function:...
  • Seite 11 Keep away from loose clothing and easily tangled objects such as hair, cables, • skirts, etc. MOZA R9 is ready to use right out of the box. Firmware is updated to the latest • version at the factory. For more information on software updates, visit the MOZA website.

  • Seite 12: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Seite 13: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wheelbase Model / Type: Moza R9 Wheelbase The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Seite 14 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 15 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...

  • Seite 16: Vlastnosti Produktu

    Vlastnosti produktu 9N m Zlatý krouticí pohyb • Profesionální systém přímého pohonu • Vysoká hustota energie a motor s vysokou rychlostí otáčení • Široký rozsah otáček a točivého momentu výstupní platformy • Tělo z letecké hliníkové slitiny • Patent na vynález technologie bezdrátového napájení •...

  • Seite 17: Návod K Instalaci

    220 V a konec kabelu USB typu A připojte k počítači. Krátce stiskněte tlačítko napájení na zadní straně základny R9 (krátkým • stisknutím zapnete, dlouhým stisknutím vypnete). Stáhněte si a nainstalujte software MOZA Pit House z centra nápovědy na • oficiálních stránkách MOZA Racing (www.mozaracing.com) a začněte svou závodní cestu.

  • Seite 18: Bezpečnostní Opatření

    Věnujte prosím pozornost oficiálním webovým stránkám a veřejné platformě • společnosti MOZA, kde najdete nejnovější informace o souvisejících produktech. Použití tohoto produktu je omezeno na činnosti související se simulovanou jízdou, rozlišujte prosím mezi simulovanými hrami a realitou, abyste zajistili bezpečnou jízdu.
  • Seite 19 Úvod do softwaru Na hlavní stránce si můžete prohlédnout pracovní stav každého připojeného zařízení, nastavit úhel rozvoru, silovou zpětnou vazbu, pedály, volant a měřiče atd. a můžete spustit hru. Nastavení foukání pomáhá začínajícím hráčům rychle najít správný pocit; profesionální nastavení umožňuje pokročilým hráčům vyvolat překvapivou a exkluzivní sílu.
  • Seite 20 Inovativní systém vyrovnávání pocitu z jízdy umožňuje uživatelům přizpůsobit zpětnou vazbu volantu podle jejich preferencí a různých prostředí. Barvu kontrolky řazení na volantu lze libovolně zvolit v ovládacím centru a časování změny barvy lze nastavit podle zvyklostí při řazení.
  • Seite 21 Rychlým nastavením zdvihu pedálů obohatíte pocit nohou a přizpůsobíte jej individuálním potřebám. Jedním kliknutím aktualizujte sadu moza racing suite a snadno si užívejte nejnovější funkční zážitky. * Podrobné pokyny k softwaru naleznete na oficiálních webových stránkách centra nápovědy MOZA (www.mozaracing.com), kde si můžete stáhnout podrobné pokyny.
  • Seite 22 Specifikace Podpůrná platforma: Pohon: Přímý pohon Maximální úhel otáčení: Nekonečný kruh Materiál obalu: Letecká hliníková slitina Barva obalu: Černá/bílá Maximální točivý moment: 9 N m Maximální výkon 180 W Vstupní napětí: 110 V~220 V AC -> 36 V DC Obnovovací frekvence USB: 1000 Hz Indikátor doku: Podpora...
  • Seite 23 Nepřibližujte se k přístroji s volnými oděvy a snadno zamotatelnými předměty, • jako jsou vlasy, kabely, sukně apod. MOZA R9 je připraven k použití ihned po vybalení z krabice. Firmware je z výroby • aktualizován na nejnovější verzi. Další informace o aktualizacích softwaru naleznete na webových stránkách společnosti MOZA.

  • Seite 24: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Seite 25: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Rozvor Model / typ: Moza R9 Wheelbase Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Seite 26 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Seite 27 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✆...
  • Seite 28 Vlastnosti produktu 9N m Zlatý krútiaci moment • Profesionálny servosystém s priamym pohonom • Vysoká hustota energie a vysoká rýchlosť motora • Široký rozsah otáčok a krútiaceho momentu výstupnej platformy • Telo z leteckej hliníkovej zliatiny • Patent na vynález technológie bezdrôtového napájania •...

  • Seite 29: Návod Na Inštaláciu

    Krátko stlačte tlačidlo napájania na zadnej strane základne R9 (krátkym stlačením • sa zapne, dlhým stlačením sa vypne). Stiahnite si a nainštalujte softvér MOZA Pit House z centra pomoci na oficiálnej • webovej stránke MOZA Racing (www.mozaracing.com) a začnite svoju pretekársku cestu.

  • Seite 30: Bezpečnostné Opatrenia

    Venujte prosím pozornosť oficiálnej webovej stránke a verejnej platforme • spoločnosti MOZA, kde nájdete najnovšie informácie o súvisiacich produktoch. Používanie tohto výrobku je obmedzené na simulované činnosti pri riadení vozidla, rozlišujte medzi simulovanými hrami a realitou, aby ste zaistili bezpečnú jazdu.
  • Seite 31 Úvod do softvéru Na hlavnej stránke môžete zobraziť funkčný stav každého pripojeného zariadenia, nastaviť uhol rázvoru kolies, silovú spätnú väzbu, pedále, volant a meracie prístroje atď. a môžete spustiť hru. Nastavenie pre fúkanie pomáha začínajúcim hráčom rýchlo nájsť správny pocit; profesionálne nastavenie umožňuje pokročilým hráčom vyvolať...
  • Seite 32 Inovatívny systém kompenzácie pocitu z jazdy umožňuje používateľom prispôsobiť spätnú väzbu riadenia svojim preferenciám a rôznym prostrediam. Farbu kontrolky radenia na volante si môžete ľubovoľne zvoliť v riadiacom centre a čas zmeny farby si môžete nastaviť podľa svojich zvyklostí pri radení.
  • Seite 33 Rýchlo upravte chod pedálov tak, aby ste obohatili pocit svojich nôh a prispôsobili ho svojim individuálnym potrebám. Aktualizujte ekosystém moza racing suite jediným kliknutím a ľahko si vychutnajte najnovšie funkcie. * Podrobné pokyny k softvéru nájdete na oficiálnej webovej stránke centra pomoci...
  • Seite 34 Špecifikácia Podporná platforma: Pochádzajú z: Priamy pohon Maximálny uhol otáčania: Nekonečný kruh Materiál škrupiny: Letecká hliníková zliatina Farba škrupiny: Čierna/biela Maximálny krútiaci moment: 9 N m Maximálny výkon 180W Vstupné napätie: 110 V ~ 220 V AC -> 36 V DC Obnovovacia frekvencia USB: 1000 Hz Indikátor doku:...
  • Seite 35 Nepribližujte sa k voľnému oblečeniu a ľahko zamotateľným predmetom, ako sú • vlasy, kabelky, sukne atď. MOZA R9 je pripravený na použitie ihneď po vybalení z krabice. Firmvér je z • výroby aktualizovaný na najnovšiu verziu. Viac informácií o aktualizáciách softvéru nájdete na webovej lokalite MOZA.

  • Seite 36: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Seite 37 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Herný ovládač Model/typ: Moza R9 Wheelbase Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
  • Seite 38 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Seite 39 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Seite 40 A termék jellemzői 9Nm Arany nyomaték • Professzionális szervo közvetlen meghajtó rendszer • Nagy energiasűrűségű és nagy résidős teljes sebességű motor • A sebesség és a nyomaték kimeneti platformjának széles skálája • Repülőgépes alumínium ötvözetből készült test • Találmány szabadalom vezeték nélküli tápegység technológia •...

  • Seite 41: Telepítési Útmutató

    Nyomja meg röviden a bekapcsológombot az R9 bázis hátoldalán (rövid • megnyomás a bekapcsoláshoz, hosszú megnyomás a kikapcsoláshoz). Töltse le és telepítse a MOZA Pit House szoftvert a MOZA Racing hivatalos • weboldalának (www.mozaracing.com) súgóközpontjából, hogy elkezdhesse a versenyzést.
  • Seite 42 Ha bármilyen rendellenességet észlel, kérjük, azonnal hagyja abba a használatát, • és forduljon a MOZA hivatalos személyéhez vagy az illetékes engedélyezett központhoz. Kérjük, figyeljen a MOZA hivatalos weboldalára és a nyilvános platformra a • legfrissebb kapcsolódó termékinformációkért. A termék használata a szimulált vezetéssel kapcsolatos tevékenységekre korlátozódik, a biztonságos vezetés érdekében kérjük, tegyen különbséget a szimulált...
  • Seite 43 Szoftver bevezetése A főoldalon megtekintheti az egyes csatlakoztatott eszközök működési állapotát, beállíthatja a Wheelbase szögét, az erővisszacsatolást, a pedálokat, a kormányt és a mérőműszereket stb., és elindíthatja a játékot. A fújási beállítások segítenek a kezdő játékosoknak gyorsan megtalálni a megfelelő érzést;...
  • Seite 44 Az útérzet-kiegyenlítő rendszer innovatív bevezetése lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a kormánykerék útérzet-visszajelzését saját preferenciáiknak és a különböző helyszíni környezeteknek megfelelően állítsák be. A kormánykerék váltásjelző lámpájának színe szabadon választható a vezérlőközpontban, és a színváltás időzítése a váltási szokásoknak megfelelően állítható...
  • Seite 45 Gyorsan beállíthatja a pedálütést, hogy a lábérzetet az egyéni igényeknek megfelelően gazdagítsa. Frissítse a moza racing suite ökoszisztémáját egyetlen kattintással, és élvezze a legújabb funkcionális élményt. * A részletes szoftverutasításokért kérjük, látogasson el a MOZA hivatalos weboldalára (www.mozaracing.com) a súgóközpont oldalára, ahonnan letöltheti a részletes...
  • Seite 46 Specifikáció Támogatási platform: Hajtás: Közvetlen meghajtás Maximális fordulási szög: Végtelen kör Burkolat anyaga: Légiközlekedési minőségű alumíniumötvözet Burkolat színe: Fekete/Fehér Maximális nyomaték: 9 N m Maximális teljesítmény 180W Bemeneti feszültség: 110V~220V AC -> 36V DC USB frissítési sebesség: 1000Hz Kikötőjelző: Támogatás APP funkció: Támogatás Gyorskioldó:...
  • Seite 47 Tartsa távol a laza ruháktól és a könnyen összegubancolódó tárgyaktól, mint • például haj, kábelek, szoknyák stb. A MOZA R9 a dobozból kivéve azonnal használatra kész. A firmware a gyárban a • legújabb verzióra van frissítve. A szoftverfrissítésekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a MOZA weboldalára.

  • Seite 48: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Seite 49: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: . Modell / típus: Moza R9 tengelytáv A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Seite 50 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Seite 51 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Seite 52: Produktmerkmale

    Produktmerkmale 9N m Goldenes Drehmoment • Professionelles Servo-Direktantriebssystem • Motor mit hoher Energiedichte und hohem Schlitzdurchsatz • Breites Spektrum an Drehzahl- und Drehmoment-Ausgangsplattform • Gehäuse aus Aluminiumlegierung in Luftfahrtqualität • Erfindungspatent drahtlose Stromversorgungstechnologie • Unterstützung von vielen von Racing Simulatoren •...

  • Seite 53: Grundlegende Parameter

    Drücken Sie kurz die Einschalttaste auf der Rückseite der R9-Basis (kurz drücken • zum Einschalten, lang drücken zum Ausschalten). Laden Sie die MOZA Pit House Software aus dem Hilfecenter der offiziellen MOZA • Racing Website (www.mozaracing.com) herunter und installieren Sie sie, um Ihre Rennreise zu beginnen.

  • Seite 54: Vorsichtsmaßnahmen

    Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. • Sollten Sie irgendwelche Anomalien feststellen, beenden Sie bitte sofort die • Benutzung und wenden Sie sich an einen MOZA-Beauftragten oder an das zuständige autorisierte Zentrum. Bitte informieren Sie sich auf der offiziellen MOZA-Website und der öffentlichen •...

  • Seite 55: Software-Einführung

    Software-Einführung Auf der Hauptseite können Sie den Betriebsstatus jedes angeschlossenen Geräts anzeigen, den Radstandswinkel, das Force-Feedback, die Pedale, das Lenkrad und die Anzeigen einstellen usw. und das Spiel starten. Die Schlageinstellungen helfen Anfängern, schnell das richtige Spielgefühl zu finden; mit den Profi-Einstellungen können fortgeschrittene Spieler eine überraschende und exklusive Kraft abrufen.
  • Seite 56 Die innovative Einführung des Roadfeeling-Equalizer-Systems ermöglicht es den Nutzern, das Straßengefühl des Lenkrads an ihre Vorlieben und an unterschiedliche Umgebungen anzupassen. Die Farbe der Lenkradschaltanzeige kann im Kontrollzentrum frei gewählt werden, und der Zeitpunkt des Farbwechsels kann entsprechend den Schaltgewohnheiten eingestellt werden.
  • Seite 57 Stellen Sie den Pedalhub schnell ein, um das Fußgefühl an die individuellen Bedürfnisse anzupassen. Aktualisieren Sie die Umgebung der moza racing suite mit einem Klick und genießen Sie ganz einfach die neuesten Funktionen. * Detaillierte Anleitungen zur Software finden Sie auf der offiziellen MOZA-Website (www.mozaracing.com) im Hilfe-Center, wo Sie die ausführliche Anleitung herunterladen...

  • Seite 58: Spezifikation

    Spezifikation Unterstützte Plattformen: Fahrt von: Direktantrieb Maximaler Drehwinkel: Unendlicher Kreis Material der Schale: Aluminiumlegierung in Luftfahrtqualität Farbe der Schale: Schwarz/Weiß Maximales Drehmoment: 9 N m Maximale Leistung 180W Eingangsspannung: 110V~220V AC -> 36V DC USB-Bildwiederholfrequenz: 1000Hz Dock-Anzeige: Unterstützung APP-Funktion: Unterstützung Schnelle Freigabe: Unterstützung Schnittstelle:...

  • Seite 59: Zusätzliche Erläuterung

    Halten Sie sich von loser Kleidung und leicht verwickelbaren Gegenständen wie • Haaren, Kabeln, Röcken usw. fern. Der MOZA R9 ist sofort nach dem Auspacken einsatzbereit. Die Firmware wird im • Werk auf die neueste Version aktualisiert. Weitere Informationen zu Software- Updates finden Sie auf der MOZA-Website.

  • Seite 60: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

  • Seite 61: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Radstand Modell / Typ: Moza R9 Radstand Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.

Inhaltsverzeichnis