Moza AS009 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Moza AS009
Inhaltszusammenfassung für Moza AS009
- Seite 1 MTLP Take-off Landing Panel AS009 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
-
Seite 3: Product Features
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. - Seite 4 Parameters User Guide Securing the Panel Secure the MOZA MTLP Panel to the desk clamp using the two screw holes on the bottom. Place the desk clamp on the tabletop and tighten the star-shaped handle until the clamp is firmly attached.
- Seite 5 Use the included USB cable to connect the Type-B end to the corresponding port on the back of the MOZA MTLP panel, and the Type-A end to your PC. If connected successfully, the device's light will gradually illuminate, and the MOZA Cockpit will indicate that the device is connected and functioning correctly.
- Seite 6 Software Introduction The main home page allows users to not only view the operational status of connected devices, including the base, flightstick, throttle, rudder, etc, but also provides quick access to start your favorite games/simulators directly from the MOZA Cockpit Software.
- Seite 7 Panel Configuration Interface The MTLP Panel and MTP Throttle Panel share a unified configuration interface. The interface adapts based on the connection scenario: A. Both MTLP and MTP Connected: The interface displays the control panel along with the instrument panel diagram, providing a comprehensive view of both devices.
- Seite 8 The MTLP Panel provides three modes for adjusting backlight brightness: Manual Mode: Adjust the backlight brightness using the Instrument Panel Light Intensity slider • in the MOZA Cockpit software. Set the slider to 0% to completely turn off the backlight. • Telemetry Mode: Synchronizes the panel backlight brightness with in-game cockpit lighting using •...
- Seite 9 Keep the device away from liquids and humidity, as exposure may lead to fire or • electric shock. Avoid using the device in direct sunlight to prevent overheating or damage. • Do not use MOZA flight simulation gear together with MOZA racing gear—they • are not compatible. Recommended indoor temperature: 5°C to 35°C. •...
-
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 12: Vlastnosti Produktu
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Vlastnosti produktu Multifunkční... -
Seite 13: Uživatelská Příručka
Parametry Uživatelská příručka Zabezpečení panelu Připevněte panel MOZA MTLP ke stolní svorce pomocí dvou otvorů pro šrouby na spodní straně. Umístěte stolní svorku na desku stolu a utáhněte rukojeť ve tvaru hvězdy, dokud nebude svorka pevně připevněna. *Svorku pro stolní počítač MOZA je nutné zakoupit samostatně. -
Seite 14: Připojení K Počítači
Pomocí přiloženého kabelu USB připojte konec typu B k příslušnému portu na zadní straně panelu MOZA MTLP a konec typu A k počítači. V případě úspěšného připojení se postupně rozsvítí kontrolka zařízení a panel MOZA Cockpit signalizuje, že je zařízení... - Seite 15 Úvod do softwaru Hlavní domovská stránka umožňuje uživatelům nejen zobrazit provozní stav připojených zařízení, včetně základny, letové páky, plynu, kormidla atd., ale také poskytuje rychlý přístup ke spuštění oblíbených her/simulátorů přímo ze softwaru MOZA Cockpit.
- Seite 16 Konfigurační rozhraní panelu Panely MTLP a MTP Throttle Panel sdílejí jednotné konfigurační rozhraní. Rozhraní se přizpůsobuje podle scénáře připojení: A. MTLP i MTP Connected: Rozhraní zobrazuje ovládací panel spolu se schématem přístrojové desky a poskytuje tak komplexní pohled na obě zařízení. (Viz obrázek níže) B.
- Seite 17 Panel MTLP nabízí tři režimy nastavení jasu podsvícení: Manuální režim: Nastavte jas podsvícení pomocí posuvníku Intenzita osvětlení přístrojové desky v • softwaru MOZA Cockpit. Chcete-li podsvícení zcela vypnout, nastavte posuvník na 0 %. • Režim telemetrie: Synchronizuje jas podsvícení panelu s osvětlením kokpitu ve hře pomocí...
-
Seite 18: Bezpečnostní Opatření
úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte zařízení na přímém slunečním světle, aby nedošlo k jeho přehřátí • nebo poškození. Vybavení pro leteckou simulaci MOZA nepoužívejte společně se závodním • vybavením MOZA, protože nejsou kompatibilní. Doporučená vnitřní teplota: 5–35 °C. -
Seite 19: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 20: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Vlastnosti produktu Multifunkčná...
-
Seite 22: Používateľská Príručka
Parametre Používateľská príručka Zabezpečenie panelu Panel MOZA MTLP pripevnite k stolovej svorke pomocou dvoch otvorov na skrutky na spodnej strane. Umiestnite stolovú svorku na dosku stola a utiahnite rukoväť v tvare hviezdy, kým svorka nebude pevne pripevnená. *Svorku na stôl MOZA je potrebné zakúpiť samostatne. -
Seite 23: Pripojenie K Počítaču
Priame pripojenie k počítaču Pomocou dodaného kábla USB pripojte koniec typu B k príslušnému portu na zadnej strane panela MOZA MTLP a koniec typu A k počítaču. V prípade úspešného pripojenia sa postupne rozsvieti kontrolka zariadenia a na paneli MOZA Cockpit sa zobrazí... - Seite 24 Úvod do softvéru Hlavná domovská stránka umožňuje používateľom nielen zobraziť prevádzkový stav pripojených zariadení vrátane základne, letovej páky, plynu, kormidla atď., ale poskytuje aj rýchly prístup k spusteniu obľúbených hier/simulátorov priamo zo softvéru MOZA Cockpit.
- Seite 25 Konfiguračné rozhranie panela Panel MTLP a panel MTP Throttle majú spoločné jednotné konfiguračné rozhranie. Rozhranie sa prispôsobuje na základe scenára pripojenia: A. MTLP aj MTP Connected: Rozhranie zobrazuje ovládací panel spolu so schémou prístrojovej dosky, čím poskytuje komplexný pohľad na obe zariadenia. (Pozri obrázok nižšie) B.
- Seite 26 Panel MTLP poskytuje tri režimy nastavenia jasu podsvietenia: Manuálny režim: Nastavte jas podsvietenia pomocou posuvníka Intenzita osvetlenia prístrojovej • dosky v softvéri MOZA Cockpit. Ak chcete úplne vypnúť podsvietenie, nastavte posuvník na 0 %. • Režim telemetrie: Synchronizuje jas podsvietenia panela s osvetlením kokpitu v hre pomocou •...
-
Seite 27: Bezpečnostné Opatrenia
úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie nepoužívajte na priamom slnečnom svetle, aby ste zabránili jeho • prehriatiu alebo poškodeniu. Nepoužívajte výstroj na simuláciu letu MOZA spolu s pretekárskou výstrojou • MOZA - nie sú kompatibilné. Odporúčaná vnútorná teplota: 5°C až 35°C. -
Seite 28: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 29: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt A termék jellemzői...
- Seite 31 Paraméterek Felhasználói útmutató A panel rögzítése Rögzítse a MOZA MTLP panelt az asztali bilincshez az alján lévő két csavarfurat segítségével. Helyezze az asztali bilincset az asztallapra, és húzza meg a csillag alakú fogantyút, amíg a bilincs szilárdan rögzül. *A MOZA asztali bilincset külön kell megvásárolni.
- Seite 32 A mellékelt USB-kábellel csatlakoztassa a B típusú végét a MOZA MTLP panel hátoldalán lévő megfelelő porthoz, az A típusú végét pedig a számítógéphez. Sikeres csatlakoztatás esetén az eszköz fénye fokozatosan kigyullad, és a MOZA Cockpit jelzi, hogy az eszköz csatlakoztatva van és megfelelően működik.
- Seite 33 Szoftver bevezetése A fő kezdőlapon a felhasználók nemcsak a csatlakoztatott eszközök működési állapotát tekinthetik meg, beleértve a bázist, a botkormányt, a gázkart, a kormányt stb., hanem gyors hozzáférést biztosít a kedvenc játékok/szimulátorok indításához közvetlenül a MOZA Cockpit szoftverből.
- Seite 34 Panel konfigurációs felület Az MTLP Panel és az MTP Throttle Panel egységes konfigurációs felületen osztozik. A felület a csatlakozási forgatókönyv alapján alkalmazkodik: A. Mind az MTLP, mind az MTP csatlakoztatva: A kezelőfelület a műszerfal diagramjával együtt jeleníti meg a vezérlőpanelt, így mindkét eszközről átfogó képet kapunk.
-
Seite 35: Műszaki Adatok
Panel háttérvilágítás beállítása Az MTLP panel három módot biztosít a háttérvilágítás fényerejének beállítására: Kézi üzemmód: Állítsa be a háttérvilágítás fényerejét a MOZA Cockpit szoftverben a műszerfal • fényerősségének csúszkájával. Állítsa a csúszkát 0%-ra a háttérvilágítás teljes kikapcsolásához. • Telemetria üzemmód: Szinkronizálja a panel háttérvilágítás fényerejét a játékbeli pilótafülke... - Seite 36 Húzza ki a tápkábelt, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. • Ha bármilyen meghibásodást vagy rendellenes viselkedést észlel, azonnal hagyja • abba a készülék használatát, és forduljon a MOZA ügyfélszolgálatához vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Kövesse hivatalos weboldalunkat és közösségi média csatornáinkat a legújabb •...
-
Seite 37: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 39: Produktmerkmale
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Produktmerkmale... -
Seite 40: Anleitung
Parameter Anleitung Sichern des Panels Befestigen Sie die MOZA MTLP-Platte mit den beiden Schraublöchern an der Unterseite an der Tischklemme. Setzen Sie die Tischklemme auf die Tischplatte und ziehen Sie den sternförmigen Griff an, bis die Klemme fest sitzt. *Die MOZA Tischklemme muss separat erworben werden. -
Seite 41: Anschließen An Den Pc
Anschluss auf der Rückseite des MOZA MTLP-Panels und das Typ-A- Ende mit Ihrem PC zu verbinden. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die Lampe des Geräts allmählich auf, und das MOZA Cockpit zeigt an, dass das Gerät angeschlossen ist und korrekt funktioniert. -
Seite 42: Software-Einführung
Auf der Startseite kann der Benutzer nicht nur den Betriebsstatus der angeschlossenen Geräte, einschließlich der Basis, des Flugsticks, des Gashebels, des Seitenruders usw. einsehen, sondern er hat auch schnellen Zugriff auf seine Lieblingsspiele/Simulatoren direkt von der MOZA Cockpit Software aus. -
Seite 43: Schnittstelle Zur Konfiguration Des Panels
Schnittstelle zur Konfiguration des Panels Das MTLP Panel und das MTP Throttle Panel haben eine gemeinsame Konfigurationsoberfläche. Die Schnittstelle passt sich an das jeweilige Verbindungsszenario an: A. Sowohl MTLP als auch MTP sind angeschlossen: Die Schnittstelle zeigt das Bedienfeld zusammen mit dem Diagramm des Armaturenbretts an und bietet so einen umfassenden Überblick über beide Geräte. -
Seite 44: Einstellung Der Panel-Hintergrundbeleuchtung
Das MTLP-Panel bietet drei Modi zur Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung: Manueller Modus: ● Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung mit dem Schieberegler für die Intensität der Instrumententafelbeleuchtung in der MOZA Cockpit-Software ein. ● Stellen Sie den Schieberegler auf 0 %, um die Hintergrundbeleuchtung vollständig auszuschalten. -
Seite 45: Vorsichtsmaßnahmen
● Wenn Sie eine Fehlfunktion oder ein abnormales Verhalten feststellen, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und wenden Sie sich an den MOZA- Support oder ein autorisiertes Service-Center. ● Folgen Sie unserer offiziellen Website und unseren Social-Media-Kanälen, um die... -
Seite 46: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 47: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.