Moza RACING R16 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Moza RACING R16
Inhaltszusammenfassung für Moza RACING R16
- Seite 1 R16 & R21 Wheel Base User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
-
Seite 3: Product Features
Product Features 16 Nm/ 21 Nm Peak Torque Intelligent Temperature Control • • Professional Direct Drive System Moza Pit House Control Suite • • Ultra-low Static Torque Mobile App Cloud Control • •... -
Seite 4: Basic Parameters
Short press the power button on the rear of the wheel base. (short press to turn • on, long press to turn off). Download and install the MOZA Pit House software from the help center of • MOZA Racing's official website (WWW.MOZARACING.COM). Start your racing journey with the wheel base. -
Seite 5: Packing List
It is strictly forbidden to disassemble the equipment, doing so will void your • warranty. The wheel base must be connected to the power supply provided by MOZA. To • ensure the safety of user and hardware. To ensure the hardware will operate safely. Repair or replacement parts can only •... - Seite 6 Software Introduction View the status of connected devices on the main page, set the base angle, force feedback, pedals, steering wheel and gauges, etc. The basic settings help a beginner driver to quickly find the appropriate race feel. The professional settings allow an advanced driver to select exclusive force feedback settings.
- Seite 7 Users can adjust the steering wheel feedback feel of the road according to their preferences and or different track environments. Choose colors for the shift light indicator and adjust the timing of the color shift/change. Create a custom shift light sequence.
- Seite 8 Easily and quickly adjust pedal stroke. Upgrade the MOZA Racing suite ecosystem with one click, and quickly enjoy the latest functional experience. For detailed software instructions, please visit the help centre page of MOZA's official website to download the detailed instructions (MOZARACING.COM).
-
Seite 9: Specification Table
Specification Table Drive Form Direct Drive Maximum Turning Angle 2000 Body Material Aluminium alloy Body Color Orange/Black Maximum Torque 16 Nm/ 21 Nm Maximum Power 360W/480W Input Voltage 110C 220V AC→36V DC Mobile App Function Supported Quick release Supported Interface Structure, data, power supply, emergency stop, pedal, dash, shifter, handbrake Accessories... - Seite 10 (including but not limited to background, Ul, pictures). Please check the actual product for reference. The above test data are from the MOZA test laboratory. Due to the use • conditions and environmental reasons, it may not reflect the actual performance factors.
-
Seite 11: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 12: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 13: Vlastnosti Produktu
Vlastnosti produktu 16 N m/ 21 N m Špičkový točivý Inteligentní řízení teploty • • moment Profesionální systém přímého Řídicí základna Moza Pit House • • pohonu Velmi nízký statický točivý moment Ovládání mobilní aplikace v cloudu • •... -
Seite 14: Instalace
Krátce stiskněte tlačítko napájení na zadní straně podstavce. (krátkým stisknutím • se zapne, dlouhým stisknutím se vypne). Stáhněte si a nainstalujte software MOZA Pit House z centra nápovědy na • oficiálních stránkách MOZA Racing (WWW.MOZARACING.COM). Začněte svou závodní cestu se základnou kol. -
Seite 15: Obsah Balení
Pokud zjistíte jakoukoli abnormalitu, přestaňte podvozek používat a kontaktujte • společnost MOZA nebo autorizovaného prodejce. Sledujte oficiální webové stránky a veřejné platformy společnosti MOZA, kde • najdete nejnovější relevantní informace o produktech. Používání tohoto produktu je omezeno na činnosti související se simulovanou jízdou, uvědomte si prosím rozdíl mezi simulovanými hrami a realitou, abyste zajistili... - Seite 16 Úvod do softwaru Na hlavní stránce můžete zobrazit stav připojených zařízení, nastavit úhel základny, zpětnou vazbu síly, pedály, volant a měřidla atd. Základní nastavení pomáhá začínajícím řidičům rychle najít vhodný pocit ze závodu. Profesionální nastavení umožňuje pokročilému řidiči zvolit exkluzivní nastavení zpětné vazby.
- Seite 17 Uživatelé si mohou upravit pocit zpětné vazby od volantu podle svých preferencí a různých podmínek na trati. Zvolte barvy pro světelný indikátor posunu a nastavte časování posunu/změny barvy. Vytvoření vlastní sekvence světelného posunu.
- Seite 18 Snadné a rychlé nastavení zdvihu pedálů. Aktualizujte ekosystém sady MOZA Racing jedním kliknutím a rychle si vychutnejte nejnovější funkční zážitky. Podrobné pokyny k softwaru naleznete na stránce centra nápovědy na oficiálních webových stránkách společnosti MOZA, kde si můžete stáhnout podrobné pokyny...
- Seite 19 Tabulka specifikací Formulář pohonu Přímý pohon Maximální úhel otáčení 2000 Materiál těla Slitina hliníku Barva těla Oranžová/černá Maximální točivý moment 16 N–m/ 21 N–m Maximální výkon 360 W/480 W Vstupní napětí 110 C–220 V AC→ 36 V DC Funkce mobilní aplikace Podporované...
- Seite 20 Vnější design skutečného produktu se může mírně lišit (mimo jiné vzhled, barva, velikost) a zobrazení obsahu (mimo jiné pozadí, Ul, obrázky). Zkontrolujte si prosím skutečný výrobek pro informaci. Výše uvedené údaje o zkouškách pocházejí ze zkušební laboratoře MOZA. • Vzhledem k podmínkám použití a okolním podmínkám nemusí odrážet skutečné...
-
Seite 21: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 22: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 23 Vlastnosti produktu 16 N m/ 21 N m Špičkový krútiaci Inteligentné riadenie teploty • • moment Profesionálny systém priameho Moza Pit House Control Suite • • pohonu Mimoriadne nízky statický krútiaci Ovládanie mobilnej aplikácie v • • moment cloude Telo z leteckej hliníkovej zliatiny...
- Seite 24 Krátko stlačte tlačidlo napájania na zadnej strane základne kolies. (krátkym • stlačením sa zapne, dlhým stlačením sa vypne). Stiahnite si a nainštalujte softvér MOZA Pit House z centra pomoci na oficiálnej • webovej stránke spoločnosti MOZA Racing (WWW.MOZARACING.COM). Začnite svoju pretekársku cestu so základňou kolies.
- Seite 25 Ak zistíte akúkoľvek abnormalitu, prestaňte základňu kolies používať a • kontaktujte spoločnosť MOZA alebo autorizovaného predajcu. Sledujte oficiálnu webovú stránku a verejné platformy spoločnosti MOZA, kde • nájdete najnovšie relevantné informácie o produktoch. Používanie tohto produktu je obmedzené na činnosti súvisiace so simuláciou jazdy, uvedomte si rozdiel medzi simulovanými hrami a realitou, aby ste zabezpečili...
- Seite 26 Úvod do softvéru Zobrazenie stavu pripojených zariadení na hlavnej stránke, nastavenie základného uhla, silovej spätnej väzby, pedálov, volantu a meradiel atď. Základné nastavenia pomáhajú začínajúcim vodičom rýchlo nájsť vhodný pocit z pretekania. Profesionálne nastavenia umožňujú pokročilému vodičovi vybrať exkluzívne nastavenia spätnej väzby sily.
- Seite 27 Používatelia si môžu prispôsobiť pocit spätnej väzby volantu na ceste podľa svojich preferencií a rôznych prostredí trate. Vyberte farby pre svetelný indikátor posunu a nastavte načasovanie posunu/zmeny farby. Vytvorenie vlastnej sekvencie svetelného posunu.
- Seite 28 Jednoduché a rýchle nastavenie zdvihu pedálov. Aktualizujte ekosystém balíka MOZA Racing jedným kliknutím a rýchlo si vychutnajte najnovšie funkčné skúsenosti. Podrobné pokyny k softvéru nájdete na stránke centra pomoci na oficiálnej webovej stránke spoločnosti MOZA, kde si môžete stiahnuť podrobné pokyny...
- Seite 29 Špecifikačná tabuľka Formulár pohonu Priamy pohon Maximálny uhol otáčania 2 000 Materiál tela Zliatina hliníka Farba tela Oranžová/čierna Maximálny krútiaci 16 N m/ 21 N m moment Maximálny výkon 360W/480W Vstupné napätie 110C 220V AC→ 36V DC Funkcia mobilnej aplikácie Podporované...
- Seite 30 Vonkajší dizajn skutočného výrobku sa môže mierne líšiť (okrem iného vzhľad, farba, veľkosť) a zobrazenie obsahu (okrem iného pozadie, Ul, obrázky). Pre porovnanie si prosím skontrolujte skutočný výrobok. Uvedené údaje z testov pochádzajú zo skúšobného laboratória MOZA. Vzhľadom • na podmienky používania a environmentálne dôvody nemusia odrážať skutočné...
-
Seite 31: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 32: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 33 észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt A termék jellemzői 16 N m/ 21 N m csúcsnyomaték Intelligens hőmérséklet-szabályozás • • Professzionális közvetlen meghajtású Moza Pit House Control Suite • • rendszer Rendkívül alacsony statikus Mobilalkalmazás Cloud Control • • nyomaték Repüléstechnikai kategóriájú...
- Seite 34 Nyomja meg röviden a bázis hátsó részén található bekapcsológombot. (rövid • megnyomás a bekapcsoláshoz, hosszú megnyomás a kikapcsoláshoz). Töltse le és telepítse a MOZA Pit House szoftvert a MOZA Racing hivatalos • weboldalának (WWW.MOZARACING.COM) súgóközpontjából. Kezdje el a versenyzést a bázissal.
- Seite 35 • Szigorúan tilos szétszerelni a berendezést, ugyanis ez esetben a garancia • érvényét veszti. A bázist a MOZA által biztosított tápegységhez kell csatlakoztatni a felhasználó és • a hardver biztonsága érdekében. A hardver biztonságos működésének garantálása érdekében a javítást vagy •...
- Seite 36 Szoftver bemutatása A főoldalon megtekintheti a csatlakoztatott eszközök állapotát, beállíthatja az alapszöget, az erővisszacsatolást, a pedálokat, a kormánykereket és a műszereket stb. Az alapbeállítások segítenek a kezdő versenyzőknek, hogy gyorsan elkezdhessenek versenyezni. A professzionális beállítások lehetővé teszik a tapasztalt járművezető számára, hogy exkluzív erővisszacsatolási beállításokat válasszon.
- Seite 37 A felhasználók beállíthatják a kormánykerék reakcióját az útviszonyoknak megfelelően a saját preferenciáiknak és a különböző pályakörnyezeteknek megfelelően. Válasszon színeket a váltásjelzőhöz, és állítsa be a színváltás/váltás időzítését. Egyéni váltófénysorozat létrehozása.
- Seite 38 Könnyen és gyorsan beállítható pedálütem. Frissítse a MOZA Racing suite ökoszisztémát egyetlen kattintással, és élvezze a legújabb funkcionális élményt. A részletes szoftverutasításokért kérjük, látogasson el a MOZA hivatalos weboldalának Súgóközpont oldalára, ahonnan letöltheti a részletes utasításokat (MOZARACING.COM).
- Seite 39 Specifikációs táblázat Hajtómű forma Közvetlen meghajtás Maximális fordulási szög 2000 Test anyaga Alumínium ötvözet Karosszéria színe Narancs/fekete Maximális nyomaték 16 N m/ 21 N m Maximális teljesítmény 360W/480W Bemeneti feszültség 110C 220V AC→ 36V DC Mobil alkalmazás funkció Támogatott Gyorskioldó Támogatott Interfész Szerkezet, adatok, áramellátás, vészleállító, pedál,...
- Seite 40 • használati feltételek és környezeti okok miatt előfordulhat, hogy nem tükrözik a tényleges teljesítménytényezőket. A fenti tartalom, például a leírások, képek stb. változhatnak. A MOZA a pontosabb • termékinformációk biztosítása érdekében a vonatkozó tartalmat a tényleges termék teljesítményének és specifikációinak megfelelően módosíthatja. A tételek feldolgozása vagy a szállítás során felmerülő...
-
Seite 41: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 42: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 43: Produktmerkmale
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Produktmerkmale ● 16 N⋅ m/ 21 N⋅ m Spitzendrehmoment ● Intelligente Temperaturregelung ● Professionelles Direktantriebssystem ● Moza Pit House Control Suite ● Ultra-niedriges statisches ● Mobile App Cloud-Steuerung Drehmoment ● Gehäuse aus Aluminiumlegierung in Luftfahrtqualität Einführung Der Radstand wurde von der Geschwindigkeit eines Hyperautos inspiriert, das mit einem industriellen Elektromotor ausgestattet ist. -
Seite 44: Grundlegende Parameter
● Drücken Sie kurz auf die Einschalttaste auf der Rückseite des Fahrgestells. (zum Einschalten kurz drücken, zum Ausschalten lang drücken). ● Laden Sie die MOZA Pit House Software aus dem Hilfe-Center der offiziellen MOZA Racing Website (WWW.MOZARACING.COM) herunter und installieren Sie sie. -
Seite 45: Packungsinhalt
● Wenn Sie irgendwelche Anomalien feststellen, benutzen Sie den Radstand nicht mehr und wenden Sie sich an MOZA oder einen autorisierten Händler. ● Auf der offiziellen Website und den öffentlichen Plattformen von MOZA finden Sie die neuesten relevanten Produktinformationen. Die Verwendung dieses Produkts ist auf Aktivitäten im Zusammenhang mit simuliertem Fahren beschränkt. -
Seite 46: Software-Einführung
Software-Einführung Zeigen Sie den Status der angeschlossenen Geräte auf der Hauptseite an, stellen Sie den Basiswinkel, das Force-Feedback, die Pedale, das Lenkrad und die Anzeigen usw. ein. Die Grundeinstellungen helfen einem Fahranfänger, schnell das richtige Renngefühl zu finden. Die Profi-Einstellungen ermöglichen es einem fortgeschrittenen Fahrer, exklusive Force- Feedback-Einstellungen zu wählen. - Seite 47 Der Benutzer kann das Lenkrad-Feedback für die Straße nach seinen Vorlieben und für verschiedene Streckenumgebungen einstellen. Wählen Sie die Farben für die Schaltlichtanzeige und passen Sie das Timing der Farbverschiebung/-änderung an. Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Shift-Lichtsequenz.
- Seite 48 Einfaches und schnelles Einstellen des Pedalwegs. Aktualisieren Sie das Ökosystem der MOZA Racing Suite mit einem Klick und genießen Sie schnell die neuesten Funktionen. Detaillierte Anweisungen zur Software finden Sie auf der Seite des Hilfezentrums der offiziellen MOZA-Website (MOZARACING.COM), von der Sie eine ausführliche Anleitung...
- Seite 49 Spezifikationstabelle Antrieb-Form Direktantrieb Maximaler 2000° Einschlagswinkel Material des Gehäuses Aluminiumlegierung Körperfarbe Orange/Schwarz Maximales Drehmoment 16 N⋅ m/ 21 N m⋅ Maximale Leistung 360W/480W Eingangsspannung 110C~ 220V AC→ 36V DC Mobile App-Funktion Unterstützt Schnelle Freigabe Unterstützt Schnittstelle Struktur, Daten, Stromversorgung, Not-Aus, Pedal, Armaturenbrett, Schalthebel, Handbremse Netzadapter, Datenkabel, Blot-Kit, Handbuch und Zubehör...
-
Seite 50: Ergänzung
Anzeige des Inhalts (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Hintergrund, Ul, Bilder). Bitte überprüfen Sie das tatsächliche Produkt als Referenz. ● Die oben genannten Testdaten stammen aus dem MOZA-Testlabor. Aufgrund der Einsatzbedingungen und Umgebungsbedingungen können sie nicht die tatsächlichen Leistungsfaktoren widerspiegeln. -
Seite 51: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 52: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.