Moza Flight RS089 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Moza Flight RS089
Inhaltszusammenfassung für Moza Flight RS089
- Seite 1 RS089 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 5 Čeština 6 – 8 Slovenčina 9 – 11 Magyar 12 – 14 Deutsch 15 – 17...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Mounting the HBP Handbrake and HGP/SGP Shifter Mount the HBP Handbrake and the HGP or SGP Shifter onto the plate using the • appropriate mounting holes. The HBP offers three mounting positions to accommodate different setup preferences. Mounting Holes Note: The symmetrical hole layout also allows for both left-hand and right-hand driving configurations.
- Seite 5 Warranty Conditions Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product. If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased.
- Seite 6 Vážený zákazníku děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití si uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Návod k instalaci univerzální...
- Seite 7 Montáž ruční brzdy HBP a řadicí páky HGP/SGP Namontujte ruční brzdu HBP a řadicí páku HGP nebo SGP na desku pomocí • vhodných montážních otvorů. HBP nabízí tři montážní polohy, aby vyhovovala různým preferencím nastavení. Montážní otvory Poznámka: Symetrické uspořádání otvorů umožňuje také konfiguraci pro levostranné i pravostranné...
- Seite 8 Záruční podmínky Záruční podmínky se mohou lišit podle země nebo regionu. Konkrétní podrobnosti, jako je záruční doba a rozsah záruky, najdete v poprodejních podmínkách poskytovaných prodejním kanálem, u kterého jste produkt zakoupili. Pokud potřebujete požádat o poprodejní servis, obraťte se na prodejní kanál nebo autorizovaného prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.
- Seite 9 Vážený zákazník ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uchovajte tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Návod na inštaláciu univerzálnej montážnej dosky Univerzálnu montážnu dosku je možné...
- Seite 10 Montáž ručnej brzdy HBP a radiacej páky HGP/SGP Namontujte ručnú brzdu HBP a radiacu páku HGP alebo SGP na dosku pomocou • vhodných montážnych otvorov. HBP ponúka tri montážne polohy, aby vyhovovala rôznym preferenciám nastavenia. Montážne otvory Poznámka: Symetrické rozloženie otvorov umožňuje konfigurácie na ľavostranné aj pravostranné...
- Seite 11 Záručné podmienky Záručné podmienky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Konkrétne podrobnosti, ako je záručná doba a rozsah záruky, nájdete v podmienkach popredajného servisu poskytovaných predajným kanálom, v ktorom ste produkt zakúpili. Ak potrebujete požiadať o popredajný servis, kontaktujte predajný kanál alebo autorizovaného predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili.
- Seite 12 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásároltad termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvasd el az alábbi utasításokat, és őrizd meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogass el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Univerzális rögzítőlemez szerelési útmutató...
- Seite 13 A HBP kézifék és a HGP/SGP sebességváltó kar felszerelése Szereld fel a HBP kéziféket és a HGP vagy SGP váltókart a lemezre a megfelelő • rögzítőfuratok segítségével. A HBP három rögzítési pozíciót kínál, hogy különböző beállítási igényeknek is megfeleljen. Rögzítőfuratok Megjegyzés: A szimmetrikus furatkiosztás lehetővé...
- Seite 14 Garanciális feltételek A jótállási feltételek országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek. A jótállási időszak és a jótállás hatályának stb. konkrét részletei kapcsán kérjük, olvasd el a kereskedő által biztosított értékesítés utáni szolgáltatásokra vonatkozó szabályzatot, amelytől a terméket vásároltad. Ha értékesítés utáni szolgáltatást igényelsz, kérjük, vedd fel a kapcsolatot az értékesítési csatornával vagy a termék értékesítésére jogosult kereskedővel.
- Seite 15 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Installationsanleitung für die Universal-Montageplatte...
- Seite 16 Montage der HBP-Handbremse und des HGP/SGP-Schalthebels Befestigen Sie die HBP-Handbremse und den HGP- oder SGP-Schalthebel mit den ● entsprechenden Befestigungslöchern an der Platte. Die HBP bietet drei Befestigungspositionen für unterschiedliche Einrichtungsvorlieben. Befestigungslöcher Hinweis: Die symmetrische Anordnung der Löcher ermöglicht sowohl eine Links- als auch eine Rechtslenkerkonfiguration.
- Seite 17 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen können je nach Land oder Region variieren. Spezifische Details wie die Garantiezeit und der Garantieumfang entnehmen Sie bitte den After- Sales-Richtlinien des Vertriebskanals, über den Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie einen After-Sales-Service in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Vertriebskanal oder den autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.