Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PFS 710 C2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Sägen
  5. PFS 710 C2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PFS 710 C2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PFS 710 C2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PFS 710 C2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SABRE SAW PFS 710 C2
SABRE SAW
Translation of the original instructions
SABELSÅG
Översättning av bruksanvisning i original
TIESINIS PJŪKLAS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
IAN 272950
PUUKKOSAHA
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
PIŁA SZABLASTA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
SÄBELSÄGE
Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PFS 710 C2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFS 710 C2

  • Seite 1 SABRE SAW PFS 710 C2 SABRE SAW PUUKKOSAHA Translation of the original instructions Alkuperäisen käyttöohjeen käännös SABELSÅG PIŁA SZABLASTA Översättning av bruksanvisning i original Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi TIESINIS PJŪKLAS SÄBELSÄGE Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Originalbetriebsanleitung IAN 272950...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Disposal ............9 Translation of the original Conformity Declaration ..... . 9 PFS 710 C2...

  • Seite 5: Introduction

    SABRE SAW PFS 710 C2 Package contents 1 sabre saw PFS 710 C2 Introduction 1 saw blade for wood HCS 152 mm Congratulations on the purchase of your 1 bimetal saw blade 152 mm new appliance. You have selected a high- 1 operating manual quality product.

  • Seite 6: General Power Tool Safety Warnings

    Keep children and bystanders away while or hearing protection used for appropriate operating a power tool. Distractions can cause conditions will reduce personal injuries. you to lose control. PFS 710 C2...

  • Seite 7: Power Tool Use And Care

    Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dan- gerous in the hands of untrained users. PFS 710 C2...

  • Seite 8: Appliance-Specific Safety Instructions

    Bimetal saw blade Dimensions: 152 mm, 18 TPI Best suitability: for sawing sheet metal, profiles and pipes – flexible and break-resistant. PFS 710 C2...

  • Seite 9: Before Use

    Lock this position by tightening the locking lever Practical advice on sawing ♦ Check the material to be worked to make sure that all foreign objects have been removed, e.g. nails, screws, etc.. ♦ Ensure that the ventilation slits are not covered. PFS 710 C2...

  • Seite 10: Maintenance And Cleaning

    2. Tilt the sabre saw forwards and plunge the saw blade into the workpiece. 3. Position the sabre saw vertically and continue sawing along the cutting line. NOTE ► The saw blade to be used should not exceed a max. length of 152 mm! PFS 710 C2...

  • Seite 11: Warranty

    IAN 272950 be subject to charge. Hotline availability: Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2...

  • Seite 12: Disposal

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type designation of machine: Sabre saw PFS 710 C2 Year of manufacture: 10 - 2015 Serial number: IAN 272950 Bochum, 18/11/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.
  • Seite 13 PFS 710 C2...
  • Seite 14 Hävittäminen ........... 19 Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös ..... . 19 PFS 710 C2...

  • Seite 15: Johdanto

    PUUKKOSAHA PFS 710 C2 Toimitussisältö 1 puukkosaha PFS 710 C2 Johdanto 1 sahanterä puulle HCS 152 mm Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet 1 kaksoismetalliterä 152 mm valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje 1 käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvalli- suutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä...

  • Seite 16: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkötyö- kuten pölyltä suojaavan hengityssuojaimen, kalun lähettyviltä työskentelyn aikana. Voit liukumattomien turvajalkineiden, suojakypärän helposti menettää laitteen hallinnan, jos tarkkaa- tai kuulosuojainten, käyttö aina sähkötyökalun vaisuutesi häiriintyy. tyypin ja käytön mukaisesti vähentää loukkaan- tumisriskiä. PFS 710 C2...

  • Seite 17: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely

    Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja vaatii korjausta. c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku, ennen kuin teet säätöjä laitteeseen, vaihdat lisävarusteita tai asetat laitteen sivuun. Tällä varotoimella estetään sähkötyökalun tahaton käynnistyminen. PFS 710 C2...

  • Seite 18: Puukkosahoja Koskevat Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet

    Asbestia pidetään syöpää aiheuttavana aineena. Kaksoismetalliterä ■ Huomioi rakennusmateriaalien työstössä laki- Mitat: 152 mm, 18 TPI sääteiset määräykset ja valmistajan suositukset. Soveltuu parhaiten: peltilevyjen, profiilien ja putkien sahaukseen – joustava ja murtumisen kestävä. PFS 710 C2...

  • Seite 19: Ennen Käyttöönottoa

    ♦ Säädä pohjalaatta kulloisenkin sahaussyvyy- tukee työstöä. Pohjalaatan on oltava aina kiinni den mukaan. työstettävässä kappaleessa, kun laite on käytössä. ♦ Vapauta sitä varten lukitusvipu ja liikuta pohjalaatta vastaavaan asentoon. ♦ Lukitse asento kiristämällä lukitusvipu PFS 710 C2...

  • Seite 20: Sahausta Koskevia Työstöohjeita

    ■ Puhdista laite työskentelyn jälkeen. ■ Laitteen sisään ei saa joutua mitään nesteitä. Puhdista kotelo liinalla. Älä koskaan käytä bensiiniä, liuotinaineita tai muovia vaurioittavia puhdistusaineita. ■ Puhdista sahanterän kiinnitys tarvittaessa sivelti- mellä tai paineilmalla puhaltamalla. PFS 710 C2...

  • Seite 21: Takuu

    Palvelupuhelimen palveluajat: Maanantaista sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2...

  • Seite 22: Hävittäminen

    EN 62233:2008 vastaavalta viranomaiselta. EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Koneen tyyppinimike: Puukkosaha PFS 710 C2 Valmistusvuosi: 10 - 2015 Sarjanumero: IAN 272950 Bochum, 18.11.2015 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehityksestä aiheutuviin teknisiin muutoksiin.
  • Seite 23 PFS 710 C2...
  • Seite 24 Kassering ............29 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . 29 PFS 710 C2...

  • Seite 25: Inledning

    SABELSÅG PFS 710 C2 Leveransens innehåll 1 sabelsåg PFS 710 C2 Inledning 1 sågblad för trä HCS 152 mm Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. 1 sågblad för bimetall 152 mm Du har valt en produkt med hög kvalitet.

  • Seite 26: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg

    Håll barn och obehöriga personer på avstånd utrustning som dammskyddsmask, halkfria skor, när du arbetar med elektriska verktyg. skyddshandskar, skyddshjälm eller hörselskydd, Om du förlorar uppmärksamheten kan du också beroende på vilket arbete som utförs, minskar förlora kontrollen över verktyget. risken för skador. PFS 710 C2...

  • Seite 27: Användning Och Hantering Av Elverktyget

    Förvara alltid elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är insatta i hur produkten används eller som inte har läst igenom dessa anvisningar använda den. Elverktyg utgör en fara för oerfarna personer. PFS 710 C2...

  • Seite 28: Produktspecifik Säkerhetsinformation För Tigersågar

    Material som innehåller asbest får inte bearbetas. Passar bäst för att såga plåt, profiler och rör - Asbestdamm kan orsaka cancer. flexibelt och brottresistent. ■ Följ de lagstadgade bestämmelserna för såg- ning av byggnadsmaterial och tillverkarens rekommendationer. PFS 710 C2...

  • Seite 29: Innan Produkten Tas I Bruk

    För att kunna anpassas till arbetsstycket och få ett i motsvarande läge. säkert stöd är fotplattan svängbar. Den måste alltid ligga mot arbetsstycket när produkten an- ♦ Spärra fast den i den här positionen med hjälp vänds. av spärrspaken PFS 710 C2...

  • Seite 30: Arbetsinstruktioner För Sågning

    ■ Det får inte komma in vätska i produkten. Torka av produkten utvändigt med en trasa. Använd inte bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plastytorna. ■ Rengör sågbladsfästet med en pensel eller med tryckluft när det behövs. PFS 710 C2...

  • Seite 31: Garanti

    När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 272950 Öppettider för hotline: Måndag till fredag kl. 8:00 – 20:00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2...

  • Seite 32: Kassering

    EN 60745-2-11:2010 EN 62233:2008 EN 55014 -1:2006/A2:2011 EN 55014 -2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbeteckning: Sabelsåg PFS 710 C2 Tillverkningsår: 10 - 2015 Serienummer: IAN 272950 Bochum, 18.11.2015 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen.
  • Seite 33 PFS 710 C2...
  • Seite 34 Usuwanie ............39 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ......40 PFS 710 C2...

  • Seite 35: Wstęp

    Wybrany produkt charakteryzuje się wy- Zakres dostawy soką jakością. Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego produktu. Zawiera ona ważne 1 piła szablasta PFS 710 C2 informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania 1 brzeszczot do drewna HCS 152 mm i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania pro- 1 brzeszczot bimetalowy 152 mm duktu należy zapoznać...

  • Seite 36: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

    Uszkodzone lub poskręca- wykorzystania. ne kable zwiększają ryzyko porażenia prądem Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie elektrycznym. „elektronarzędzie“ dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego). PFS 710 C2...

  • Seite 37: Bezpieczeństwo Osób

    Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszystkie przyrządy regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obraca- jącej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała. PFS 710 C2...

  • Seite 38: Serwis

    żadne palne materiały. OSTRZEŻENIE! TRUJĄCE PYŁY! ■ Obróbka powodująca powstawanie szkodli- wych / trujących pyłów stanowi zagrożenie dla zdrowia osoby obsługującej urządzenie lub osób znajdujących się w pobliżu. Nosić okulary ochronne oraz maskę przeciwpyłową! PFS 710 C2...

  • Seite 39: Oryginalne Akcesoria I Elementy Dodatkowe

    WSKAZÓWKA ♦ Rękojeść musi się prawidłowo zablokować w wybranym położeniu. ► TPI = teeth per inch = liczba zębów na odcinku 2,54 cm (1 cala) PFS 710 C2...

  • Seite 40: Przestawianie Podstawy

    Naciśnij WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK i zablo- 1. Przyłóż brzeszczot bezpośrednio przy ścianie. kuj go w stanie wciśniętym przy pomocy przyci- 2. Wywierając nacisk z boku wygnij piłę szablastą sku blokady w taki sposób, aby podstawa przylegała do ściany. PFS 710 C2...

  • Seite 41: Konserwacja I Czyszczenie

    Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są ■ Urządzenie czyść bezpośrednio po zakończe- wykonywane odpłatnie. niu pracy. PFS 710 C2...

  • Seite 42: Serwis

    Serwis Polska urzędzie gminy. Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 272950 Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuro- pejskiego Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2...

  • Seite 43: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Oznaczenie typu maszyny: Piła szablasta PFS 710 C2 Rok produkcji: 10 - 2015 Numer seryjny: IAN 272950 Bochum, 2015-11-18 r. Semi Uguzlu - Kierownik ds. zarządzania jakością - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskona- lania urządzenia.
  • Seite 44 Utilizavimas ........... . 49 Atitikties deklaracijos originalo vertimas ......49 PFS 710 C2...

  • Seite 45: Įžanga

    TIESINIS PJŪKLAS PFS 710 C2 Tiekiamas rinkinys 1 tiesinis pjūklas PFS 710 C2 Įžanga 1 pjūklelis medienai HCS 152 mm Sveikiname įsigijus naują įrankį. Jūs pasi- 1 pjūklelis iš bimetalo 152 mm rinkote aukštos kokybės gaminį. Naudojimo 1 naudojimo instrukcija instrukcija yra sudedamoji šio gaminio...

  • Seite 46: Elektros Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai

    įrankius ir iš akumuliatorių maiti- namus elektros įrankius (be maitinimo kabelio). 1. Darbo vietos sauga a) Darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zona netvarkinga ar neapšviesta, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. PFS 710 C2...

  • Seite 47: Žmonių Sauga

    šie įrenginiai prijungti ir naudojami tinkamai. Susiurbiant dulkes, sumažėja dulkių 5. Techninė priežiūra keliamas pavojus. a) Elektros įrankį gali remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir tik naudodami originalias at- sargines dalis. Taip užtikrinama, kad elektros įrankis išliks saugus. PFS 710 C2...

  • Seite 48: Tiesiniams Pjūklams Taikomi Saugos Nurodymai

    Draudžiama apdirbti medžiagas su asbestu. Asbestas laikomas sukeliančiu vėžį. Pjūklelis iš bimetalo ■ Pjaudami statybines medžiagas vadovaukitės Matmenys: 152 mm, 18 TPI teisinėmis nuostatomis ir gamintojų rekomenda- Geriausiai tinka: lakštiniam metalui, profiliams ir cijomis. vamzdžiams pjauti – lankstus ir atsparus lūžimui. PFS 710 C2...

  • Seite 49: Prieš Paleidžiant

    ♦ Tam atlaisvinkite fiksavimo svirtį ir atraminę prie apdirbamos dalies bei saugiai atremti. Veikiant plokštę nustatykite į reikiamą padėtį. įrankiui, ji visada turi būti prigludusi prie apdirbamos dalies. ♦ Užfiksuokite šią padėtį įverždami fiksavimo svirtį PFS 710 C2...

  • Seite 50: Praktiniai Pjovimo Nurodymai

    Užsikišus vėdinimo angoms, įrankis gali perkaisti ir (arba) sugesti. ■ Pabaigę darbą įrankį nuvalykite. ■ Į įrankio vidų neturi patekti skysčių. Korpusą valykite šluoste. Niekada nenaudokite benzino, tirpiklių ar plastikus veikiančių valiklių. ■ Prireikus pjūklelio laikiklį nuvalykite šepetėliu arba suslėgtuoju oru. PFS 710 C2...

  • Seite 51: Garantija

    8.00–20.00 val. (Vidurio Europos laiku) dimus ir trūkumus būtina pranešti nedelsiant ir ne Importuotojas vėliau nei per dvi dienas nuo įsigijimo dienos. Pasi- baigus garantijos teikimo laikotarpiui, už remonto KOMPERNASS HANDELS GMBH darbus imamas mokestis. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2...

  • Seite 52: Utilizavimas

    EN 60745-2-11:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Įrankio tipas: Tiesinis pjūklas PFS 710 C2 Pagaminimo metai: 2015-10 Serijos numeris: IAN 272950 Bochumas, 2015-11-18 Semi Uguzlu - Kokybės vadybininkas - Galimi techniniai pakeitimai tobulinant gaminį. PFS 710 C2...
  • Seite 53 PFS 710 C2...
  • Seite 54 Original-Konformitätserklärung ........59 PFS 710 C2...

  • Seite 55: Einleitung

    SÄBELSÄGE PFS 710 C2 Lieferumfang 1 Säbelsäge PFS 710 C2 Einleitung 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Sägeblatt Bi-Metall 152 mm neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein 1 Betriebsanleitung hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

  • Seite 56: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind den Staub oder die Dämpfe entzünden können. oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol PFS 710 C2...

  • Seite 57: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Elektrowerkzeugs stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden erhalten bleibt. Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. PFS 710 C2...

  • Seite 58: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Säbelsägen

    Asbest gilt als krebserregend. Bi-Metallsägeblatt ■ Beachten Sie beim Sägen von Baustoffen die Maße: 152 mm, 18 TPI gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen Beste Eignung: zum Sägen von Blechen, Profilen und der Hersteller. Rohren – flexibel und bruchresistent. PFS 710 C2...

  • Seite 59: Vor Der Inbetriebnahme

    Position. Zur Anpassung an das Werkstück und zur sicheren Auflage ist die Fußplatte schwenkbar. Sie muss ♦ Verriegeln Sie diese Position indem Sie den immer am Werkstück anliegen, wenn das Gerät in Feststellhebel festziehen. Betrieb ist. PFS 710 C2...

  • Seite 60: Arbeitshinweise Zum Sägen

    Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. ■ Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme ggf. mit einem Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft. PFS 710 C2...

  • Seite 61: Garantie

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 272950 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2...

  • Seite 62: Entsorgung

    Stadtverwaltung. EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Säbelsäge PFS 710 C2 Herstellungsjahr: 10 - 2015 Seriennummer: IAN 272950 Bochum, 18.11.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 63 PFS 710 C2...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 07 / 2015 Ident.-No.: PFS710C2-072015-1 IAN 272950...

Diese Anleitung auch für:

272950

Inhaltsverzeichnis