Inhaltsverzeichnis
Werbung
Loading the Upper Basket
Oberkorb beladen
The upper basket is designed to hold more delicate
Der Oberkorb ist zur Aufnahme von empfindlicheren und
and lighter dishware such as glasses, coffee and
leichteren Teilen wie Gläser, Tassen, Untertassen, Dessert-
tea cups and saucers, as well as plates, small bowls
teller, kleine Schüsseln und flache Töpfe bestimmt, sofern sie
and shallow pans (as long as they are not too dirty).
nicht zu verschmutzt sind. Ordnen Sie das Geschirr so an,
Position the dishes and cookware so that they will
dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt werden kann.
not get moved by the spray of water.
IN
EINWÄRTS
Please be reminded that:
Denken Sie immer daran, dass:
Pots, serving bowls, etc, must always be placed top down.
Töpfe, Servierschüsseln usw. immer mit der Öffnung nach unten eingelegt werden.
Deep pots should be slanted to allow water to flow out.
Tiefe Töpfe schräg gestellt werden, damit das Wasser auslaufen kann.
The Bottom Basket features folding spikes so that larger or more pots and pans can be loaded.
Für die Aufnahme von größeren bzw. mehr Töpfen und Pfannen ist der Unterkorb mit Klappstacheln ausgestattet.
Adjusting the Upper Basket
Oberkorb verstellen
The height of the upper basket can be adjusted in order to
Der Oberkorb ist in der Höhe verstellbar, um entweder im Ober-
create more space for large utensils both for the upper
oder Unterkorb mehr Platz für höhere Geschirrteile zu schaffen.
/lower basket. The height of the upper basket can be
Die Höhe des Oberkorbs wird durch Verstellen der Rollen in den
adjusted by placing the wheels on different height of the
Laufschienen bestimmt. Lange Teile, Servierbestecke, Salat-
rails. Long items, serving cutlery, salad servers and knives
bestecke und Messer sollten auf die Etagere gelegt werden,
should be placed on the shelf so that they do not obstruct
damit sie die Sprüharme nicht behindern
the rotation of the spray arms..
Lower position Upper position
Untere Stellung
Wheels
Rollen
Cutlery Basket
Besteckkorb
Cutlery should be placed in the cutlery basket with the handles at the bottom. If the rack has side baskets, the
Besteck im Korb voneinander getrennt plazieren in der richtigen Lage und sicherstellen,
spoons should be loaded separately into the appropriate slots, especially long utensils should be placed in the
dass die Teile nicht aneinander kleben. Dies könnte die Spülleistung beeinträchtigen.
horizontal position at the front of the upper basket as shown in the picture.
WARNING!
Do not let any item extend through the bottom.
Always load sharp utensils with the sharp
Für optimale Reinigung sind Bestecke so in den Korb zu stecken, dass:
point down!
Die Teile sich nicht berühren.
Silberbesteck mit Griff nach unten plazieren.
For personal safety and a top quality cleaning, place the silverware in the basket
Längere Teile in die Mitte stellen.
making sure that:
They do not nest together.
Silverware is placed with the handles-down.
But place knives and other potentially dangerous utensils are placed handles-up.
Körbe mit normalem Geschirr beladen
The Method Loading Normal Dishware
Obere Stellung
Loading the Lower Basket
Unterkorb beladen
We suggest that you place large items and the most
Wir empfehlen, dass der Unterkorb mit großen und schwer
difficult to clean items are to be placed into the lower
zu reinigenden Teilen beladen wird, z.B. mit Töpfen, Pfannen
und Schüsseln, wie im Bild unten gezeigt. Ordnen Sie Servier-
basket: such as pots, pans, lids, serving dishes and
platten und große Deckel um den Korbrand an und achten Sie
bowls, as shown in the figure below. It is preferable to
darauf, dass die Sprüharme nicht behindert werden.
place serving dishes and lids on the side of the racks
in order to avoid blocking the rotation of the top spray
arm.
IN
EINWÄRTS
Folding back the cup shelives
Herunterklappen der Tassenablage
For better stacking of pots and pans,
Für bequemeres Einlegen von Töpfen und Pfannen lassen
the spikes can be folded down as
sich die Klappstacheln nach unten klappen, wie im Bild
show in the picture right.
rechts unten gezeigt.
Folding Spikes of Lower Basket
Klappstacheln im Unterkorb
For better stacking of pots and pans,
Für bequemeres Einlegen von Töpfen
the spikes can be folded down as
und Pfannen lassen sich die Klappsta-
show in the picture right.
cheln nach unten klappen, wie im Bild
rechts unten gezeigt.
10
12
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
