Grundig R 21 Serviceanleitung Seite 7

RADIO
v
RDS Radio Data System
Your receiver is an RDS receiver.
FM
It is capable of receiving and evaluating RDS
information which is broadcast along with the
normal broadcast signal providing the listener
with more comfort and extra usefull information.
You can also call up other RDS services like RDS
time and radiotext provided that this information
TUNED
is transmitted.(button INFO, see page 25). FM
RDS Station name : If you are tuned to an RDS
station, the name of the station will be indicated
after a short time, overwriting names previously
stored.
RDS TIME : Some RDS stations broadcast the
'RDS-TIME' information. The time display is
updated every minute. The accuracy of the time
depends on the broadcasted information.
RADIOTEXT : More and more RDS stations
broadcast RADIOTEXT, which is additional
FM 9 3 0 0
information on the station and programme being
broadcast. RADIOTEXT information appears as
FM
"running" text in the display. RADIOTEXT is
transmitted character-by-character by the radio
FM
station. As a result of that it may take some time
until the entire text has been completely received.
PROGRAMME TYPE : Each station can broadcast
a code (PTY) that characterizes the actual
program. With the PTY button you can select the F M 9 7
type of programme you wish to listen to.
FM
FM reception STEREO/MONO
Still, there are stations with disturbances or noise
FM
in the audio signal, due to a weak signal.
• When the FM reception is disturbed, press
MONO. Now the mono function will reduce
noise due to weak reception.
– appears on the display.
MONO
STATION MEMORY
Storing Preset Stations
You can store up to 30 stations in the memory.
When a preset station is selected, the preset num-
ber appears next to the frequency on the display.
Automatic programming
• Press MEMORY for more than 1 second.
– flashes on the display.
MEMO
– Every available station will be stored automati- TUNED STEREO
FM 9725
cally. The frequency and preset number will be
displayed briefly.
– It will stop searching when all the available
stations are stored or the memory for 30 preset
stations is used.
– The set will remain tuned to the last stored
preset number.
• You can cancel the automatic programming by
pressing MEMORY again or any other key on
the unit.
TUNED STEREO
Note: If you want to maintain some old preset BAYERN 3
RDS
numbers, for example preset number 1 - 9, select
PTY
RT
preset 10 before starting automatic program-
TUNED STEREO
13
ming: now only the preset numbers 10 to 30 will
RDS
PTY
be programmed.
RT
TUNED
AR D-R A D I
Manual programming RDS
PTY
RT •
• Press briefly MEMORY for less than 1 second.
FM
– flashes on the display.
MEMO RDS
PTY
RT
• Press TUNING # or $ to tune to the desired
frequency.
• Press STATION # or $ to select a preset
FM 8750
number.
• Press MEMORY again.
TUNED
FM
– stops flashing, and the station is stored.
MEMO
• Repeat the above procedure to store other
preset stations.
TUNING TO RADIO STATIONS
Automatic tuning
• Press TUNER on the unit or remote control.
8750
– The display shows the current frequency in the
MHz
FM waveband.
• To activate automatic station search, press
TUNING # or $ until the frequency display
begins 'to run'; then release the button.
– The search stops as soon as a station with
STEREO sufficient reception quality is found.
8800
– lights up when a station is tuned to precisely.
MHz TUNED
– The frequency of the received station is
indicated in MHz (FM).
– Stations which are received with a weak field
strength may be skipped. These can be tuned
to manually.
• If desired, you can also interrupt the search by
pressing TUNING # or $.
Manual tuning
• Briefly press the TUNING # or $ button to tune
MHz
in the corresponding direction in individual
9 3 0 5 steps (FM: 50kHz) until the display shows the
MHz
right frequency and/or until the best reception
TUNED STEREO has been obtained.
9 3 1 0
MHz
Direct Frequency input
If you already know the frequency of the desired
station, you can enter it directly.
• Select TUNER on the remote control.
MHz
– The display shows the current frequency.
9 7 5
• Enter the desired reception frequency in order,
MHz
from left to right, by using the numeric buttons
TUNED STEREO
9 7 5 0
0-9 on the remote control.
MHz
– After you have finished entering the last
number, your unit will receive the new station.
– You have 10 seconds to make each entry. If
this time limit is exceeded, you must enter it
again.
Calling up a stored station
• When you want to call up a stored station,
press STATION # or $ on the unit or on the
remote control.
– The stations are called up in ascending or
descending order.
Deleting all stored stations
MEMO
• If you wish to delete all stored stations, for
MHz
example after you move to another location,
PRESET
press first MEMORY.
– flashes on the display.
MEMO
• Press now at the same time the buttons TUNER
and MEMORY.
– All stored stations have now been cleared and
the display shows 'FREE'.
Changing display indication:
• Pressing INFO on the unit or TXT/ on the
remote control briefly switches the display
mode between (when available) station name,
PRESET
RDS-time, RADIOTEXT, and frequency.
4 5
PRESET
STEREO
PRESET
TUNED STEREO
9 7 9 0
MHz
PRESET
MEMO
MHz
STEREO MEMO
9300
MHz
PRESET
SYSTEM REMOTE CONTROL
Changing the batteries
If the range of your infrared remote control seems to
decrease, or if certain individual functions can no longer
be carried out, you should replace the batteries.
Two micro 1.5 Volt LR03 size AAA are required. To
change the batteries, open the compartment on the
back of the remote control. Ensure that the batteries
are inserted properly (note the markings in the
compartment).
In the interest of the environment:
Remember that batteries must always be
disposed of properly.
General controls
y HIFI – To switch the HIFI system to STAND BY.
VOLUME +/– – Controlling the volume of the
amplifier.
– For muting the speakers.
SURROUND INST (only R 22 DPL) This button is used
to switch between SURROUND (DOLBY PRO LOGIC)
and STEREO mode and to enter the installation mode
for surround settings.
REAR – (only R 22 DPL) to call up rear level
adjustment mode or to manipulate the different
surround settings
CENTRE + (only R 22 DPL) to call up centre level
adjustment mode or to manipulate the different
surround settings
SYSTEM REMOTE CONTROL
TV
TV – For selecting the TV set (when connected to the
SAT/TV input).
y TV – To switch the TV to STAND BY.
– For selecting next or previous TV stations.
P P
To control the following functions of the TV, make
sure that you have pressed the TV key on the
remote control
10-button keypad for directly selecting stations .
TXT/ – For selecting teletext .
– For muting the speakers.
TV VOLUME +/– – For controlling the volume of the TV.
SAT
SAT – For selecting the satellite receiver (when
connected to the SAT/TV input).
y SAT – To switch the satelite receiver to STAND BY.
To control the following functions of the satellite
receiver, make sure that you have pressed the SAT
key on the remote control
10-button keypad for directly selecting stations .
– For selecting next or previous satellite
P
P
programmes.
VCR
VCR – For selecting the video recorder (when
connected to the VCR input).
– For selecting next or previous VCR stations.
P P
To control the following functions of the video
recorder, make sure that you have pressed the VCR
key on the remote control
B – To start playback of the video recorder.
9 – To switch the video recorder to STOP.
; – To switch the video recorder to PAUSE.
Q R – Fast winding of the tape in forward or
reverse direction.
TUNER
TUNER– For selecting the radio and to assign the RC
commands to radio keys.
10-button keypad for directly selecting frequencies
$ # STATION – For selecting stations.
S T – To start tuning up/down.
TXT/ – To change the information shown in the
display.
PTY – For selecting the programme type (PTY) mode.
CD
CD – For selecting the CD player and to assign the
RC commands to CD keys.
10-button keypad for directly selecting tracks
; – To switch the CD player to PAUSE.
9 – To switch the CD player to STOP.
B – To start and restart playback of the CD player.
S T – To select next or previous tracks on a
CD, to search forward and backward.
DISC – To enter disc selection mode when using a
CD-changer.
TAPE
TAPE – For selecting the cassette deck and to assign
the RC commands to TAPE keys.
B – To start playback.
9 – To switch the cassette deck to STOP.
; – To switch the cassette deck to PAUSE.
S T – For fast winding of the tape in forward
or reverse direction or to search for next or previous
tracks during playback.
A B– For selecting the tape travel direction.
TXT/ – This button is used for switching between the
COUNTER (tape counter) and TIME (real time in
minutes and seconds) display.
Operation of other brands
This remote control can be used to operate also other
brands of TV's, Satellite receivers and Video recorders.
The codes for these other brands have already been
put in the memory.
For TV sets you can select 5 different presets, for
Satellite receivers 3 and for Video recorders 10
different presets.
How to select the right presets?
for TV sets
• Keep the TV button pressed and press one of the
number 1...5 of the numeric keys for approx. 6
seconds.
• To control if you have selected the right code, press
e.g. one of the buttons on the remote control.
P
P
– If your TV reacts to this command you have selected
the right preset.
– If you TV does not react, try to select another preset.
for Satellite receivers
• Keep the SAT button pressed and press number 1,
2 or 3 of the numeric keys for approx. 6 seconds.
• To control if you have selected the right code, press
e.g. one of the buttons.
P P
– If your Satellite receiver reacts to this command you
have selected the right preset.
– If you Satellite receiver does not react, try to select
another preset.
for Video recorders
• Keep the VCR button pressed and press one of the
numeric keys (1...0) for approx. 6 seconds.
• To control if you have selected the right code, press
e.g. one of the buttons.
P P
– If your VCR reacts to this command you have
selected the right preset.
– If you VCR does not react, try to select another
preset.