Attenersi andie alle istruzioni riportate sul Clean cabinet only with soft duster. Do not fondo dell'apparecchio. use abrasive polishes or cleaner. Please ask your GRUNDIG dealer to complete the enclosed GRUNDIG guarantee document control card. GRUNDIG HiFi-Stereo-Hö HiFi Stereo Earphone Casque Stéréo...
Seite 3
Stereo Hörzone Listening area Zone d'écoute Zona d'ascolto arriére / posteriore oooooooe Stereo Hörzone Listening area Zone d' écoute Zona d'ascolto...
Seite 4
Senderabstimmung Station Tuning AUS-Taste Off-Button UKW-Bereichstaste Button Langwelle Button Mittelwelle Button Kurzwelle Button Taste für SchallpIatten-Wiedergabe Phono/Tape Button for crystal pick-ups mit Kristall-Tonabnehmer und für and playback of tapes Tonband-Wiedergabe Phono Button for magnetic picl<-ups Taste für Schallplatten-Wiedergabe Mono/Stereo-Button mit Magnet-Tonabnehmer Earphone Socket (behind flap) Mono/Stereo-Taste FM Button for FM tuning by means of...
Seite 5
Recherche émetteurs Manopola sintonia Zenderkeuze draaiknop Touche arrét Tasto di spegnimento uitschäkelaar Touche Tasto FM (modulazione di frequenza) FM bereik Touche GO (grandes ondes) Tasto OL (onde lunghe) LW = langegolfbereik Touche PO (petites ondes) Tasto 0M (onde medie) MW = middengolfbereik Touche OC (ondes courtes) Tasto OC (onde corte) KW = kortegolfbereik...
Seite 6
Gehäusehälfte nach Entfemen Fällen UKW-Sender bereits mit einem 5 Sdlrauben im Boden abgenommen wird. entsprechend. einfachen Zimmerdipol, z. B. der GRUNDIG Entsprechende Bodenbeschriftung beachten! Wir empfehlen GRUNDIG- UKW-Möbelantenne, empfangen können. Abnehmen des Gehäuse-Oberteils Lautsprecherboxen ab der 20-Watt-KIasse. Urn jedoch die Empfangsqualitätvoll Reglerknöpfe...
Seite 7
Lautspredleransdllüsse Klangregelung Ein- Aussdlalten Mit den beiden Schiebereglern @ und @ In der Rückseite befinden sich Sie schalten Gerät mit dem Drücken läBt Sich die Klangwiedergabe beeinflussen. 6 Lautsprecheranschlüsse in 3 Paaren einer der folgenden Bereichstasten auf der Der Schieberegler @ gestattet die angeordnet, mit folgenden Betriebs-...
Seite 8
Schallplattenwiedergabe Stereo-Balance UKW-Programmtasten In der Rückseite 820 sind Es sind dies die Tasten U I bis U 6, in der Für eine echte stereofonische Wiedergabe von Stereo-Schallplatten, getrennte Anschlußbuchsen für Tastenfront links. Unterhalb jeder Plattenspieler mit Kristall-Tonabnehmer Programmtaste sitzt ein Einstellrädchen für Stereo-Tonbandaufnahmen Stereo-Sendungen ist es wichtig, daB von...
Seite 9
Ausgänge Technisdte Daten für Empfangsteil (HF) 40 dB 19 kHz a) Für jeden Kanal sind 3 Lautspred1er-Buchsen Empfangsbereiete 42 dB nadi 41529 vorhanden. UKW: 87,5... (NennabschluBWiderstand 4 Q). Langwelle: Klirrfaktor Dadurch werdön 4D-Stereo-Raumklang bzw. bei 1 kHz und 40 kHz Hub, gemessen Mittelwelle: 1620 Stereöfonie...
Seite 10
AM-Signal und Fremdspannungsverlauf in Abhängigkeit von der Antennen- spannung NF-m AM Signal/Noise ratio as a function of the input voltage — 1 MHz Ktnstanterne Rapport signal/bruit AM en fonction de f mod -400 Hz la tension d'antenne Rapporto segnale/disturbo delta sezione in funzione della tensione...