Seite 1
Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi ST 6000 !struzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo DIN 45500 HiGH fiDELIVV...
Seite 2
Drehknopf 30 Speicherplätze für UKW- Stationen (Station-Memory) Speichermöglichkeit für 4stelIige Sender- markierungen in Buchstaben und Ziffern (Alphanumeric Display) GRUNDIG TUNOSCOPE@für UKW zur Mittenanzeige und für MW als exakte Abstimmhilfe starken Sendern. Schaltbare UKW-StiIlabstimmung (Mu- ting) pegelabhängiger Schalt- schwelle.
Seite 3
15 14 13 12 eocuj Batt. GnunDIG • ST 6000 MADE •y 75 Q Ponticello in posizione orizzontale = antenne AM e Drahtbrücke waagrecht = Antennen für AM und FM FM (300 Q e 75 Q) collegate internamente. (300 Q und 75 Q) durchverbunden.
Seite 4
Positionsübersicht mit Hinweisen Bedienelemente ST 6000 Sind so O Taste MUTING O Anzeige der Funktionenund Speicher- aufgeteilt, da3 häufiger benutzte Tasten in zum Stummschalten der Abstimmge- plätze Metallic-hell und die Tasten mit Zusatz- räusche bei UKW (Ansprechschwelle mit Handabstimmung (HA), Suchlauf (AS), funktionen unauffällig schwarz gehalten...
Seite 5
Aufstellung / Anschluß / Stützbatterien Stützbatterien für den Speicher Antennen Zur Aufstellung In guten Empfangslagen Oder in Sender- Der Datenspeicher des ST 6000 mug immer Plaziert man Komponenten der Slim-Line- nähe kann bereits mit einem einfachen mit Strom versorgt sein und braucht daher...
Seite 6
Inbetriebnahme / Handabstimmung / Sender-Suchlauf MPX-Anzeige O Ein- Ausschalten Die Signal- bzw. Feldstärke eines empfan- genen Senders läßt sich an der Ausleuch- Tuner Wird POWER-Taste Wird ein Stereo-Programm empfangen, tung des Leuchtdioden-Bandes abschät- ieuchtet die Doppel-LED O grün (MPX ein- und ausgeschaltet. zen.
Speicherfunktionen Senderspeicherung (STATION MEMORY) UKW-Feldstärke-Anzeige ausgeschalteter LOCAL-Taste (LED dunkel) arbeiten Muting-Funktion, Es stehen bis zu 30 Speicherplätze zur Ver- Wenn mehrere UKW-Sender gleichen Pro- Suchlauf sowie die TUNOSCOPE-Anzeige fügung. Angewählt werden diese mit den grammes mit verschiedener Feldstärke ein- mit der niedrigsten Schwelle, die für FM- O .
Speicher-Verwaltung Taste COMP. O Sendermarkierungen erscheinen Sendermarkierung jeder Speicherplatz-AnwahI mit Vorrang. dieser Taste läBt sich feststellen, Jedem Speicherplatz läßt sich neben Zur Kontrolle der gespeicherten Frequenz die gerade von Hand Oder per Suchlauf Senderfrequenz noch eine im Display O kann das Display mit der Taste @ umge- eingestellte Senderfrequenz bereits...
Seite 9
Technische Daten FM-Fremdspannungsabstand EmpfangsbereW1e Zur Beachtung .15000 bei 1 mV an 75 Q, im Bereidl 31,5 Hz 108 MHz 875... Ihr wertvolles Gerät darf sicher die gleiche bezogen auf Nennausgangsspannung Mittelwelle 1620 Hub 40 kHz, sorgfältige Behandlung beanspruchen, die Empfindlidlkelten Mono,Stereo: 7370 dB Effektivwert...
Seite 10
Fremdspannungsabstand Rapporto segnale/rumore FM in 'kHz Abhängigkeit Antennen- dipendenza della tensione antenna spannung. 26dB SIR : 40kH2 Håb 0 kHz Hub Eff. Unweighted signal-to-noise Stoorspanningsafstand ratio function aerial functie van de antennespanning. voltage F remds,pg Rapport signal/bruit (non pondéré) Relaciön sefial/ruido (lineal) Stern...
Seite 11
FM Llmltlng (alphanumeric display). —ldB, 0.4gv into Limiting point: 0.5gV into 75Q for Stereo Decoder GRUNDIG TUNOSCOPE @ as an aid to —3dB. Pilot tone controlled PLL automatic stereo decod- precise tuning on VHF and for strong Bandwidth FM — IF: approx.
Seite 12
Controls Sockets O TUNOSCOPE — LED display controls of the 6000 Button Contains a three-LED display. To be depressed when a station abbre- signed that buttons used frequently have a viation is being entered with the tuning bright metallic finish, while subsidiary VHF: tuning indication...
Seite 13
The memory of the ST 6000 must always Ydur GRUNDIG HiFi units. Your dealer will obtain good reception with a simple room be supplied with power and therefore be pleased to advise you.
Seite 14
Operation / Manual Tuning / Self-Seek Stereo indication The signal or field strength of the station Switching On being received is indicated by the row of When a stereo programme is being receiv- The tuner is switched on with the POWER LEDs O.
Seite 15
Memory Functions Presetting stations (STATION MEMORY) VHF Field strength Indicator O With the LOCAL button switched off (LED out), the muting function, the self-seek and The tuner contains a memory for up to 30 If several VHF transmitters carrying the TUNOSCOPE display operate at the...
Seite 16
Memory Management Sible to transfer a station from number recap, procedure the simul- COMP button O to antother. taneous storage of frequency and station With this button it is possible to establish abbreviation is as follows: whether the station frequency just tuned to Once station...