Abstimmen Auf Radiosender; Systemfernbedienung - Grundig R 21 Serviceanleitung

ABSTIMMEN AUF RADIOSENDER

v
RDS Radio Data System
Ihr Gerät ist ein RDS-Gerät. Ihr Gerät ist in der
FM
Lage, RDS-Informationen, die mit dem Sendersignal
ausgestrahlt werden, zu empfangen und auszuwer-
ten. RDS beschert dem Hörer/Benutzer zunächst
mehr Komfort und bietet extra nutzvolle Information.
Sie können auch andere RDS-Informationen, wie
RDS-Zeit und Radiotext aufrufen (Taste INFO,
TUNED
siehe Seite 13).
FM
RDS Radio Data System: Haben Sie einen RDS-
Sender eingestellt, wird nach kurzer Zeit der
Sendername angezeigt. Schon vorhandene
Namen werden überschrieben.
RDS TIME: Einige RDS-Sender strahlen die
Information 'RDS-ZEIT' aus. Die Zeitanzeige wird
jede Minute aktualisiert. Die Genauigkeit der Zeit
hängt von der übertragenen Information ab.
RADIOTEXT: Immer mehr RDS-Sender strahlen die
Information RADIOTEXT aus. Dies sind Zusatz-
FM 93 0 0
informationen zu Sender und Programm.
RADIOTEXT erscheint als Laufschrift im Display.
Da RADIOTEXT vom Sender Zeichen für Zeichen
FM
übertragen wird, kann es einige Zeit dauern, bis
der Text vollständig empfangen worden ist.
FM
PROGRAMMART: Jeder Sender kann einen Code
(PTY) ausstrahlen, der die Art des aktuellen Pro-
gramm beschreibt. Mit der Taste PTY können Sie
die Programmart auswählen, die Sie hören wollen.
FM-Empfangsmodus STEREO/MONO
Es gibt immernoch Sender, die aufgrund schwacher
Signalausstrahlung oder Störungen durch benach-
FM 9 7
barte Sender nicht störfrei übertragen werden.
• Wenn Stereo-Empfang nicht geräuschfrei
FM
verläuft, drücken Sie MONO, um MONO-
Empfang auszuwählen. Nun wird durch den
MONO-Empfang das Rauschen aufgrund FM
schwachen Empfangs unterdrückt.
– Im Display leuchtet auf.
MONO
STATIONSSPEICHER
Speichern von Vorwahlsendern
Es können bis zu 30 Sender gespeichert werden.
Wenn ein Vorwahlsender angewählt wird, wird
die Speicherplatznummer neben der Frequenz
angezeigt.
Automatische Programmierung
• Die Taste MEMORY länger als 1 Sekunde
gedrückt halten. blinkt auf dem Display.
MEMO
TUNED STEREO
FM 9725
– Alle verfügbaren Sender werden automatisch
gespeichert. Frequenz und Speicherplatz-
nummer werden kurz angezeigt.
– Der Suchlauf stoppt, wenn alle verfügbaren
Sender gespeichert oder die Speicherplätze für
30 Vorwahlsender belegt sind.
– Das Gerät bleibt auf den zuletzt eingestellten
Vorwahlsender abgestimmt.
• Durch erneut Drücken der Taste MEMORY oder
einer andere Taste am Gerät kann die automa-
tische Programmierung aufgehoben werden.
TUNED STEREO
BAYERN 3
Hinweis: Wenn Sie einige alte Vorwahlsender
RDS
PTY
behalten möchten, zum Beispiel die Sender mit
RT
TUNED STEREO
den Speicherplatznummern 1 - 9, wählen Sie
13
den Speicherplatz 10, bevor Sie die automa- RDS
PTY
RT
tische Programmierung starten. Nun werden nur
TUNED
ARD-R A D I
die Speicherplätze 10 bis 30 programmiert.
RDS
PTY
RT •
Manuelle Programmierung
FM
• Die Taste MEMORY kurz drücken. RDS
PTY
– Das Symbol blinkt auf dem Display. RT
MEMO
• Die Taste TUNING # oder $ drücken, um auf
die gewünschte Frequenz abzustimmen.
FM 8750
• Die Taste STATION # oder $ drücken, um die
gewünschte Speicherplatznummer zu wählen.
TUNED
FM
• Die Taste MEMORY erneut drücken.
MEMO
blinkt nicht mehr und der Sender ist gespeichert.
• Die obigen Schritte wiederholen, um weitere
Vorwahlsender zu speichern
Automatische Sendersuche
• Drücken Sie die Taste TUNER am Gerät oder
auf der Fernbedienung.
8750
MHz – Die aktuelle Frequenz wird angezeigt.
• Um die Funktion 'SUCHLAUF' (AUTO TUNING)
aufzurufen, betätigen Sie die Tasten TUNING
# oder $, bis die Frequenzanzeige 'zu laufen'
beginnt. Lassen Sie dann die Taste los.
– Der Suchlauf stoppt, sobald er einen Sender
STEREO
8800
mit ausreichender Empfangsstärke gefunden hat.
MHz
– Im Display leuchtet auf.
TUNED
– Die Frequenz des empfangenen Senders wird
in MHz (FM) angezeigt.
– Stationen mit geringer Feldstärke können vom
Suchlauf übersprungen werden. Diese können
mittels Handabstimmung eingestellt werden.
• Sie können den Suchlauf auch unterbrechen,
indem Sie TUNING # oder $ erneut drücken.
Manuelle Sendersuche
• Tippen Sie die Tasten TUNING # oder $ kurz an,
MHz
um in die entsprechende Richtung in Einzel-
schritten (FM: 50kHz) abzustimmen, bis die
9 3 0 5
MHz
richtige Frequenz angezeigt wird und/oder die
beste Empfangsqualität erreicht ist.
TUNED STEREO
9 3 1 0
MHz
Direkte Frequenz-Eingabe
Ist Ihnen die Frequenz des gewünschten Senders
bekannt, können Sie diese direkt eingeben.
Frequenzangaben können Sie den Programm-
Zeitschriften oder Sendertabellen entnehmen.
• Selektieren Sie TUNER auf der Fernbedienung.
– Das Display zeigt die aktuelle Frequenz
• Geben Sie nun die gewünschte Frequenz der
MHz
Reihe nach von links nach rechts mit den
9 7 5
Zifferntasten 0-9 auf der Fernbedienung ein.
MHz
– Nachdem Sie die letzte Ziffer eingegeben
TUNED STEREO
9 7 5 0 haben, empfängt Ihr Gerät die neue Station.
MHz
– Sie haben für jeden Eingabeschritt 10 Sekunden
Zeit. Überschreiten Sie diese Zeit, müssen Sie
mit der Eingabe wieder von vorne beginnen.
Aufrufen eines Senderspeichers
• Möchten Sie einen Senderspeicher (Speicher-
platz) aufrufen, betätigen Sie die Tasten STATION
# oder $ am Gerät oder an der Fernbedie-
nung.
– Die gespeicherten Stationen werden in auf-
steigender oder fallender Reihenfolge
aufgerufen.
MEMO
Alle Speicherplätze löschen
MHz
PRESET
• Möchten Sie alle Speicherplätze löschen, z.B.
nach einem Umzug, drücken Sie zuerst die
Taste MEMORY.
– blinkt auf dem Display.
MEMO
• Drücken Sie jetzt gleichzeitig die Tasten
TUNER und MEMORY.
– Alle Speicherplätze sind jetzt gelöscht und das
Display zeigt 'FREE'.
Umschalten der Anzeige
• Drücken Sie die Taste INFO am Gerät oder
PRESET
TXT/ auf der Fernbedienung, wechselt die
4 5
Anzeige zwischen (falls vorhanden) RDS
PRESET
Stationsnamen, RDS-Zeit, Radiotext und
STEREO
Frequenz.
PRESET
TUNED STEREO
9 7 9 0
MHz
PRESET
MEMO
MHz
STEREO MEMO
9300
MHz
PRESET

SYSTEMFERNBEDIENUNG

Batteriewechsel
Läßt die Reichweite Ihres IR-Gebers nach oder lassen
sich einzelne Funktionen nicht mehr ausführen, sollten
Sie die Batterien auswechseln.
Verwendeter Batterietyp 2x Micro 1,5 Volt LR03,
Größe AAA. Öffnen Sie zum Batteriewechsel den
Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite des
Gebers. Achten Sie auf die richtige Polung der
Batterien (Markierung im Batteriefach beachten).
Umwelthinweis:
Denken Sie beim Batteriewechsel
daran: Batterien sind Sondermüll.
Benutzen der Fernbedienung
• Zuerst mit einer der Quellenwahltasten (z.B. TAPE,
CD) auf der Fernbedienung die gewünschte Quelle
wählen.
• Anschließend die gewünschte Funktion wählen.
Allgemeine Tasten
y HIFI – zum Umschalten des HiFi-Systems auf
Standby
VOLUME +/– – Zum Einstellen der Lautstärke des
Verstärkers.
– zum Stummschalten der Lautsprecher.
SURROUND INST (nur R 22 DPL) – Zur Wahl der
Betriebsart SURROUND (DOLBY PRO LOGIC) oder
STEREO und zum Aufrufen des Installationsmodus für
Surroundeinstellungen.
REAR – (nur R 22 DPL) zum Aufrufen der Einstellungen
der hinteren Pegel oder zur Veränderung der
unterschiedlichen Surroundeinstellungen.
CENTRE + (nur R 22 DPL) zum Aufrufen der Einstellung
des mittleren Pegels oder zur Veränderung der
unterschiedlichen Surroundeinstellungen.
SYSTEMFERNBEDIENUNG
TV
TV – zur Auswahl des Fernsehgerätes (wenn dieser an
den SAT/TV-Eingang angeschlossen ist).
y TV – zum Umschalten auf Standby.
– nächstes oder voriges Programm.
P P
Damit die folgenden Funktionen vom Fernsehgerät
auch ausgeführt werden können, stellen Sie bitte
sicher, daß zuerst die Taste TV auf der
Fernbedienung gedrückt ist.
Zehnertastatur für Direkt-Anwahl von Programmen.
TXT/ – Auswahl von Teletext.
– Stummschaltung der Lautsprecher.
VOLUME +/– – zur Einstellung der Lautstärke.
SAT
SAT – zur Auswahl des Satellitenempfängers (wenn
dieser an den SAT/TV-Eingang angeschlossen ist).
y SAT – zum Umschalten auf Standby.
Damit die folgenden Funktionen vom Satelliten-
empfänger auch ausgeführt werden können, stellen
Sie bitte sicher, daß zuerst die Taste SAT auf der
Fernbedienung gedrückt ist.
Zehnertastatur für Direkt-Anwahl von Programmen.
– nächstes oder voriges Programm.
P P
VCR
VCR – zur Auswahl des Videorecorders (wenn dieser
an den VCR-Eingang angeschlossen ist).
– nächstes oder voriges Programm.
P P
Damit die folgenden Funktionen vom Videorecorder
auch ausgeführt werden können, stellen Sie bitte
sicher, daß zuerst die Taste VCR auf der
Fernbedienung gedrückt ist.
B – zum Starten der Wiedergabe.
9 – zum Stoppen der Aufnahme/Wiedergabe.
; – um den Videorecorder auf PAUSE zu stellen.
S T – schneller Rück– und Vorlauf.
TUNER
TUNER – Zur Auswahl des Radios und um die Komman-
dos der Fernbedienung für die Tuner-Tasten zu aktivieren.
Zehnertastatur für Direkt-Anwahl von Frequenzen
$ # STATION – zur Auswahl der Speicherplätze.
S T – Startet die Senderabstimmung vor- oder
rückwärts.
TXT/ – um die angegebene Information im Display zu
ändern.
PTY – zur Auswahl des Programmartmodus.
CD
CD/disc – Zur Auswahl des CD-Spielers und um die Kom-
mandos der Fernbedienung für die CD-Tasten zu aktivieren.
Zehnertastatur für Direkt-Anwahl von Titeln
; – um den CD-Spieler auf PAUSE zu stellen.
9 – um den CD-Spieler auf STOP zu stellen.
B – zum Starten der Wiedergabe.
S T – um zum nächsten/vorigen Titel zu springen
oder den Suchlauf vor- oder rückwärts zu aktivieren.
DISC – um bei Benutzung eines CD-Wechslers, eine
bestimmte CD auszuwählen.
TAPE
TAPE – zur Auswahl des Kassettendecks und um die
Kommandos der Fernbedienung für die TAPE-Tasten
zu aktivieren.
B – zum Starten der Wiedergabe.
9 – um das Kassettendeck auf STOP zu stellen.
; – um das Kassettendeck auf PAUSE zu stellen.
S T – schneller Rück- oder Vorlauf oder Musik-
suchlauf zum nächsten oder vorigen Titel (aus
Wiedergabe gedrückt).
A B– zur Auswahl der Abspielrichtung.
TXT/ – Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den
Anzeigen COUNTER (Bandzählwerk) und TIME
(Echtzeit in Sekunden und Minuten) um.
Bedienung von Geräten anderer Firmen
Die zu diesem Gerät beigelegte Fernbedienung kann
neben Geräten der Unterhaltungselektronik von Grundig,
auch Fernsehgeräte, Satellitenempfänger und Video-
recorder anderer Firmen fernbedienen.
Die Fernbedienung hat die Befehle für insgesamt 5 ver-
schiedene TV-, 3 SAT-Empfänger- und 10 Video-
recorder-Fernbediensysteme gespeichert.
Einstellung des zu Ihrem Fernsehgerät passenden
Fernbediencodes
• Halten Sie die Taste TV gedrückt und drücken Sie
für 6 Sekunden eine der Tasten 1...5.
• Bitte überprüfen Sie mit den Tasten , ob Ihr
P P
Fernsehgerät auf die Befehle der Fernbedienung
reagiert.
– Wenn das Fernsehgerät reagiert, haben Sie den
korrekten Code aktiviert.
– Sollte Ihr Fernseher nicht auf den Tastendruck
reagieren, wählen Sie bitte eine andere Einstellung.
Einstellung des zu Ihrem Satellitenempfänger
passenden Fernbediencodes
• Halten Sie die Taste SAT gedrückt und drücken Sie
für 6 Sekunden eine der Tasten 1, 2 oder 3.
• Bitte überprüfen Sie mit , ob Ihr SAT-Empfänger
P
P
auf die Befehle der Fernbedienung reagiert.
– Sollte Ihr SAT-Empfänger nicht auf den Tastendruck
reagieren, wählen Sie bitte eine andere Einstellung.
Einstellung des zu Ihrem Videorecorder passenden
Fernbediencodes
• Halten Sie die Taste VCR gedrückt und drücken Sie
für 6 Sekunden eine der Tasten 0...9.
• Bitte überprüfen Sie mit , ob Ihr Videorecorder auf
P P
die Befehle der Fernbedienung reagiert.
– Sollte der Videorecorder nicht auf den Tastendruck
reagieren, wählen Sie bitte eine andere Einstellung.