urmet 1098 Bedienungsanleitung

DS1098-060
NVR POE 4K 8-16 CANALI E 4 USCITE DI ALLARME
NVR POE 4K 8-16 CHANNELS AND 4 ALARM OUTPUTS
NVR POE 4K 8-16 CANAUX ET 4 SORTIES
NVR POE 4K 8-16 KANÄLE UND 4 ALARMAUSGÄNGE
Sch./Ref. 1098/356P
Sch./Ref. 1098/358P
Il pacchetto completo, aggiornato all'ultima versione della documentazione relativa al dispositivo,
insieme al software di gestione del dispositivo e agli aggiornamenti firmware, è disponibile
scansionando il seguente QR Code.
The complete package, updated to the latest version of the device documentation, along with the
device management software and firmware updates, is available by scanning the following QR Code.
Le pack complet, mis à jour selon la dernière version de la documentation de l'appareil, ainsi que
le logiciel de gestion du dispositif et les mises à jour du firmware, sont disponibles en scannant le
code QR suivant.
Das vollständige Paket mit der neuesten Version der Gerätedokumentation, der Geräteverwaltungs-
software und den Firmware-Aktualisierungen ist durch Scannen des folgenden QR-Codes erhältlich.
Per ulteriori informazioni sulla fruizione dell'NVR da browser, fare riferimento al manuale completo disponibile su sito Urmet (per scaricare il Manuale dal Sito vedere il QR code
consultabile al fondo di questa guida rapida).
For further details about using the NVR from a browser, see the complete manual available on the Urmet website (to download the manual, see the QR code printed on the
Addendum sheet).
Pour plus de détails sur l'utilisation du NVR depuis le navigateur, faire référence au manuel complet disponible sur le site Urmet (pour télécharger le manuel depuis le site, utiliser
le code QR correspondant fourni en fin de guide).
Für weitere Informationen zur Nutzung des NVR über konsultieren Sie bitte die ungekürzte Bedienungsanleitung des NVR, die auf der Website von Urmet heruntergeladen werden
kann (zum Herunterladen des Handbuchs von der Website siehe QR-Code auf dem Zusatzblatt).
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION
VISTA POSTERIORE / REAR VIEW / VUE ARRIÈRE / RÜCKANSICHT
NVR Sch./Ref. 1098/356P
1
VISTA POSTERIORE / REAR VIEW / VUE ARRIÈRE / RÜCKANSICHT
NVR Sch./Ref. 1098/358P
1 2
1 - Porte PoE per connessioni dirette
alle telecamere IP (cavo di rete dritto)
2 - Porta per connessione di rete
(verso: router, switch, switch PoE)
3 - Pulsante di reset
4 - Uscita HDMI
5 - Porta VGA
6 - Porte USB
7 - Plug di alimentazione
8 - Interruttore/i
1 - Ports PoE pour connexions directes
aux caméras IP (câble de réseau droit)
2 - Port pour connexion de réseau (vers:
routeur, commutateur, commutateur
PoE)
3 - Bouton de reset
4 - Sortie HDMI
5 - Port VGA
6 - Ports USB
7 - Prise d'alimentation
8 -Interrupteur(s)
Per una rapida messa in servizio del dispositivo utilizzando un monitor con ingresso VGA o
HDMI connesso all'NVR, seguire con attenzione le seguenti istruzioni nell'ordine indicato.
Prima di procedere all'installazione dell'NVR, assicurarsi che le telecamere IP siano
funzionanti e connesse (via cavo o via WiFi) alla stessa rete cui dev'essere connesso
l'NVR. Per la messa in rete e la configurazione delle telecamere IP fare riferimento alle
istruzioni fornite a corredo delle telecamere.
Installazione dell'NVR
1) Connettere il mouse alla porta USB (1).
2.A) Connettere l'uscita HDMI (2) o la porta VGA (3) al relativo monitor per la
configurazione del dispositivo NVR e delle telecamere IP.
2.B) Nel caso non si fosse in possesso di un monitor è possibile configurare il dispositivo
tramite il Browser da PC (vedere cap. "VISUALIZZAZIONE DA BROWSER PC").
3) Connettere il cavo di rete alla porta (4).
4) Connettere la/e telecamere IP alla/e porte PoE dell'NVR.
5) Accendere il dispositivo collegando il cavo di alimentazione all'apposito plug di
alimentazione (7) e posizionando l'interruttore (8) sulla posizione 1.
3 5 8
2 4 6 7
5 4 6 3
1 - PoE ports for direct connections to
IP cameras (direct network cable)
2 -Network connection port (to router,
switch and PoE switch)
3 - Reset button
4 - HDMI output
5 - VGA port
6 - USB ports
7 - Power plug
8 - Switches
1 - PoE-Ports für den direkten
Anschluss an die IP-Kameras
(gerades Netzwerkkabel)
2 - Port für Netzwerkverbindung
(zu: Router, Switch, PoE-Switch)
3 - Reset-Taste
4 - HDMI-Ausgang
5 - VGA-Port
6 - USB-Ports
7 - Netzanschluss
8 - Schalter
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
For rapid installation and use, connect the NVR to a monitor with a VGA or HDMI input
and carefully follow the instructions below in the given order.
Before installing the NVR, make sure the IP cameras are working and connected (via
cable or WiFi) to the network that will be used by the NVR. For the IP camera network
connection and configuration, see the instructions supplied with the cameras.
Installing the NVR
1) Connect the mouse to the USB port (1).
2.A) Connect the HDMI output (2) or the VGA port (3) to the monitor to configure the
NVR device and of the IP cameras.
2.B) If you do not have a monitor, you can configure the device using the PC Browser
(see chap. "VIEWING FROM A PC BROWSER").
3) Connect the network cable to the port (4).
4) Connect the IP camera/s to the PoE port/s of the NVR.
5) Switch on the device by connecting the power cable to the specific power plug (7)
and positioning the switch (8) on position 1.
Pour une mise en service rapide du dispositif en utilisant un écran avec entrée VGA
7 8 ou HDMI connectée au NVR, suivre scrupuleusement les instructions qui suivent dans
l'ordre indiqué.
Avant de procéder à l'installation du NVR, s'assurer que les caméras IP fonctionnent
et qu'elles sont connectées (via câble ou via WiFi) au réseau auquel le NVR doit être
connecté. Pour la mise en réseau et la configuration des caméras IP, faire référence aux
instructions fournies avec les caméras.
Installation du NVR
1) Connecter la souris au port USB (1).
2.A) Connecter la sortie HDMI (2) ou le port VGA (3) à l'écran correspondant pour la
configuration du dispositif NVR et des caméras IP.
2.B) En cas d'absence d'un moniteur, il est possible de configurer le dispositif à travers
le navigateur PC (voir le chapitre « VISUALISATION DEPUIS LE NAVIGATEUR
PC »).
3) Connecter le câble de réseau au port (4).
4) Connecter la/les caméra/s IP au/aux port/s PoE de NVR.
5) Allumer le dispositif en connectant le câble d'alimentation à la prise d'alimentation
appropriée (7) et en réglant l'interrupteur (8) sur la position 1.
Für eine schnelle Inbetriebnahme des Geräts unter Verwendung eines Monitors mit
an den NVR angeschlossenem VGA- oder HDMI-Eingang müssen die folgenden
Anweisungen in der angegebenen Reihenfolge aufmerksam befolgt werden.
Stellen Sie vor der Installation des NVR sicher, dass die IP-Kameras funktionsfähig
sind und (per Kabel oder über WiFi) an dasselbe Netz angeschlossen sind, an das der
NVR angeschlossen werden muss. Für die Netzwerkanbindung und die Konfiguration
der IP-Kameras wird auf die im Lieferumfang der Kameras enthaltenen Anleitungen
verwiesen.
Installation des NVR
1) Schließen Sie die Maus an den USB-Port (1) an.
2.A) Schließen Sie den HDMI-Ausgang (2) oder den VGA-Port (3) an den jeweiligen
Monitor für die Konfiguration des NVR-Geräts und der IP-Kameras an.
2.B) Wenn Sie keinen Monitor haben, können Sie das Gerät über den PC-Browser
konfigurieren (siehe Kapitel „ANZEIGE ÜBER PC- BROWSER").
3) Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Port (4) an.
4) Verbinden Sie die IP-Kamera(s) mit dem/den PoE-Port(s) des NVR.
5) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie das Netzkabel mit dem Netzstecker (7)
verbinden und den Schalter (8) auf Position 1 stellen.
Mod.
LBT21601
1098/356P 1098/358P
1098/356P 1098/358P
1098