DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN Stellen Sie nach dem Auspacken des Geräts sicher, dass es unbeschädigt ist. Trennen Sie das Gerät vom Stromversorgungsnetz, bevor Sie es reinigen oder warten. Für die Reinigung des Geräts keine Sprays verwenden. Nicht die Oberfläche des Sensors der Dome-Kamera berühren. Sollte diese versehentlich berührt werden, muss sie mit einem weichen, mit Alkohol befeuchteten Tuch gereinigt werden Schalten Sie bei einem Defekt und/oder Funktionsproblemen die Stromversorgung über den Hauptschalter ab.
IN DER LIEFERUNG ENTHALTENES ZUBEHÖR 1 Inbusschlüssel. 1 Bedienungsanleitung HINWEIS Art und Umfang des mitgelieferten Zubehörs können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION Achtung: obwohl das Gerät über die Schutzart IP66 verfügt, können salzhaltige Umgebungen (Strände, Häfen, Kais) die Korrosion der außenliegenden Teile beschleunigen. Ebenso kann die Installation an besonders staubbelasteten Orten (Steinbrüche, Bergwerke, staubbelastete Lagerräume) die optimale Funktion beeinträchtigen.
Seite 4
INSTALLATION Vor der Installation sicherstellen, dass alle anzuschließenden Einheiten von der Versorgung getrennt sind. Anzeichnen und Bohren der 3 Befestigungslöcher für die Kamera, der Wandhalter kann dabei als Schablone genutzt werden. Kamera HORIZONTAL und VERTIKAL ausrichten. Die Kamera an die anderen Vorrichtungen der Anlage anschließen (Anschlüsse: Gelb=Analog; Schwarz=HD-SDI) HD-SDI-Videosignal zum Anschluss an einen SDI/HDMI-Konverter 1093/800 oder...
LINKS RECHTS BENUTZUNG DES MENÜS Die Überwachungskamera 1093/308 verwendet ein Multi-Level-Menü, mit dem die verschiedenen Kameraeinstellungen aktiviert bzw. deaktiviert oder verändert werden können. Um das Hauptmenü aufzurufen, muss zunächst das Gehäuse vorne an der Kamera geöffnet werden. Um das Menü (MENU) anzuzeigen, drücken Sie die OSD-Taste.
Nach Auswahl des gewünschten Menüpunkts können Sie den Einstellparameter ändern, indem Sie die Taste nach rechts drücken und aus den vorhandenen Optionen durch wiederholtes Drücken der Taste den entsprechenden Menüpunkt auswählen und anzeigen. Bei Menüpunkten, die mit dem Symbol markiert sind, gelangen Sie in das nächste Untermenü, in dem weitere Änderungen vorgenommen werden können.
BESCHREIBUNG DER MENÜPUNKTE EXPOSURE (BELICHTUNG) Diese Funktion ermöglicht die Einstellung verschiedener Optionen für das Kameraobjektiv. Bei Auswahl dieses Menüpunktes erscheint das folgende Untermenü: EXPOSURE SHUTTER AUTO SENS-UP BRIGHTNESS D-WDR DEFOG RETURN Menüpunkt Wert Beschreibung Ermöglicht die Einstellung der Kamera-Verschlusszeit SHUTTER AUTO (siehe unten).
SENS-UP (DSS) (BELEUCHTUNGSABHÄNGIGE REGELUNG DER KAMERALICHTEMPFINDLICHKEIT) Diese Funktion ermöglicht Bildaufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen. Die schrittweise Verringerung der Helligkeit entspricht weniger Einzelbildern pro Sekunde (Frames) bei gleichzeitiger Erhöhung der Kameralichtempfindlichkeit Für die Funktion SENS-UP stehen die Auswahlmöglichkeiten AUTO (automatisch) und OFF (deaktiviert) zur Verfügung.
Seite 9
Menüpunkt Wert Beschreibung Ermöglicht die Einstellung des Verstärkungsfaktors durch HIGH ÷ MIDDLE ÷ GAIN Erhöhung oder Verringerung der Sättigung im ausgewählten Bildbereich. Ermöglicht die Auswahl des Bildbereichs, in dem eine Gegenlichtkompensation erfolgen soll. Hierbei kann an AREA jeder Stelle des Bildes ein beliebig großer Bildausschnitt erzeugt werden.
Seite 10
WHITE BAL (WEISSABGLEICH) Diese Funktion ermöglicht die Auswahl der Art und Weise des Weißabgleichs. Unter diesem Menüpunkt stehen die Auswahlmöglichkeiten ATW, AWC-SET, OUTDOOR, INDOOR, MANUAL und AWB zur Verfügung. Menüpunkt Wert Beschreibung Die Funktion „Auto Tracking White Balance“ ermöglicht eine automatische Regelung des Weißabgleichs anhand der gemessenen Umgebungsverhältnisse (außen oder innen).
Seite 11
DAY/NIGHT - (UMGEBUNGSLICHTABHÄNGIGE UMSCHALTUNG VON TAG- AUF NACHTBETRIEB) Die Kamera nimmt im Regelfall Farbbilder auf. Bei schlechten Lichtverhältnissen erfolgt eine automatische Umschaltung von „Farbe“ auf „Schwarz/Weiß“, um so die Bildqualität der Aufnahmen zu optimieren. Unter dem Menüpunkt DAY/NIGHT stehen die Auswahlmöglichkeiten AUTO (automatisch), EXT, COLOR und B/W (Schwarz-Weiß) zur Verfügung.
Seite 12
AUTO (AUTOMATISCH) Mit diesem Menüpunkt wird die automatische Umschaltung von „Farbe“ auf „Schwarz/Weiß“ ohne zeitgleiche Einschaltung der IR-Beleuchtung eingestellt. Dieser Modus kann nur verwendet werden, wenn keine schlagartigen Veränderungen der Lichtverhältnisse eintreten. DIESE OPTION SOLLTE NICHT VERWENDET WERDEN!. Bei Auswahl von AUTO erscheint das folgende Untermenü: D &...
Seite 13
NR (NOISE REDUCTION – RAUSCHUNTERDRÜCKUNG) Die Funktion „Noise Reduction“ ermöglicht eine Unterdrückung von Bildstörungen (sogenanntes Bildrauschen), die insbesondere bei Dunkelheit zu sehen sind. Bei Auswahl von NR erscheint das folgende Untermenü: 2D & 3D NR 2DNR 3DNR RETURN Menüpunkt Wert Beschreibung Die Einschaltung dieser Funktion mit ON führt zu einer 2DNR...
SPECIAL (SONDERFUNKTIONEN) Dieser Menüpunkt ermöglicht die Einstellung verschiedener Kamerafunktionen. Bei Auswahl des Menüpunktes erscheint das folgende Untermenü: SPECIAL CAM TITLE D - EFFECT MOTION PRIVACY LANGUAGE DEFECT RS485 13101 VERSION RETURN Menüpunkt Wert Beschreibung Diese Einstellmöglichkeit ermöglicht die Vergabe eines CAM TITLE maximal 20 Zeichen langen Kameranamens.
Seite 15
CAM TITLE (KAMERATITEL) Diese Option ermöglicht die Vergabe eines Kameranamens und die Anzeige der Kamera-ID an einer beliebigen Videobildposition. Bei Auswahl von ON erscheint das folgende Untermenü für die Eingabe eines Kameranamens. ABCDEFGHIJKLMN PQRSTUVWXYZabc d efghijklmnopqrs tuvwxyz01234567 89 ()<>-/#*!?,. CLR POS END _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Positionieren Sie sich über dem gewünschten Zeichen, indem Sie die Taste in die entsprechende Richtung drücken.
D-ZOOM (DIGITALZOOM) Bei Auswahl dieses Menüpunktes erscheint das folgende Untermenü: D-ZOOM D-ZOOM X 62 PAN&TILT DEFAULT RETURN Menüpunkt Wert Beschreibung Die digitale Zoomfunktion ermöglicht eine Bildvergrößerung D-ZOOM X 2.0 – X 64.0 bis auf maximal x64. Die Option PIP ermöglicht eine Bild-in-Bild-Darstellung auf dem Monitor.
Seite 17
MOTION (BEWEGUNGSERKENNUNG) Diese Funktion ermöglicht die Erkennung von Bewegungen im Videobild. Findet im Bild eine unvermittelte Bewegung statt (z. B. Öffnen einer Tür), wird dies über ein Symbol unten am Monitor angezeigt. Bei Auswahl von ON erscheint das folgende Untermenü: MOTION SELECT AREA1...
Seite 18
DISPLAY (BEWEGUNGSERKENNUNGSBEREICH ANZEIGEN UND EINSTELLEN) Bei Auswahl dieses Menüpunkts wird das Auswahlbild für die dauerhafte Anzeige der festgelegten Bewegungserkennungsbereiche aufgerufen. Bei Einstellung von ON und erneuter Betätigung der Kamerataste erscheint ein Bild, in dem die Position und Größe des ausgewählten Bewegungserkennungsbereichs geändert werden kann.
Seite 19
Die gewünschten Einstellungen werden mit der unteren Kamerataste vorgenommen. DISPLAY (PRIVATZONE ANZEIGEN UND EINSTELLEN) Bei Auswahl dieses Menüpunkts wird das Auswahlbild für die dauerhafte Anzeige der festgelegten Bewegungserkennungsbereiche aufgerufen. Bei Einstellung von ON und erneuter Betätigung der Kamerataste erscheint ein Bild, in dem die Position und Größe der ausgewählten Privatzone geändert werden kann.
Seite 20
ADJUST (ANPASSUNGEN) Bei Auswahl dieses Menüpunktes erscheint das folgende Untermenü: ADJUST SHARPNESS MONITOR VIDEO OUT PAL: RETURN Menüpunkt Wert Beschreibung SHARPNESS 1 – 15 Ermöglicht die Einstellung der Bildschärfe. Ermöglicht die monitorabhängige Einstellung der MONITOR CRT ÷ LCD Bildoptimierung (siehe unten). Ermöglicht die Einstellung der Textfarbe und -schärfe des OSD-Menüs.
Seite 21
MONITOR LCD (LCD-MONITOR) Bei Auswahl dieses Menüpunktes erscheint das folgende Untermenü: MONITOR LCD GAMMA USER LEVEL ADAPT ■■■■■█■■■70 BLUE GAIN ■■■■■█■■■70 RED GAIN RETURN Menüpunkt Wert Beschreibung Gammakorrektur: Der Wert ist bereits für einen normalen LCD-Monitor eingestellt. Die Werte sollten nur bei GAMMA USER ÷0.45 ÷1.00 besonderen Aufnahmebedingungen verändert werden...
AUFRUFEN DES VERSTECKTEN MENÜS Dieses Menü ist erfahrenen Anwendern vorbehalten! Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf. Gehen Sie anschließend auf EXIT. Drücken Sie die Taste MENU dreimal hintereinander nach rechts und dann ENTER (also „RECHTS-RECHTS-RECHTS-ENTER“). Es erscheint das folgende Menü: HIDDEN MENU RESOLUTION FULL HD...
Seite 24
URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA Prodotto in Cina su specifica URMET Made in China to URMET specification...