Ã∂Πƒ√∫Π¡∏∆∏ §∂Π∆√Àƒ°Π∞ (Æà•∏, ∞ºà°Ƒ∞¡™∏, £∂Ƒª∞¡™∏); Ãà∆∏∆∞ Ƒ√∏™ ∞∂Ƒ∞ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏ ∫∞∆∂À£À - Mitsubishi Electric MSZ-GA50VA Bedienungsanleitung

Ã∂πƒ√∫π¡∏∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ (æÀ•∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏,
£∂ƒª∞¡™∏)
1
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ æÀ•∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ ‹ £∂ƒª∞¡™∏/∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞™
¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
2
¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ·:
(£∂ƒª∞¡™∏)
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
I
¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
Õ·Í Î·È ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
I
ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ·¯ı› Ë Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·:
TOO
WARM
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯·ÌËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ 1Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÂÚ›Ô˘.
TOO
COOL
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ 1Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÂÚ›Ô˘.
™Â ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏
• ŸÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÔ‰Èο ‹
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› ¯·ÌËÏ‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
™ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏™
• ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜).
• ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
I
√È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 72.
∂¿Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ „‡¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο...
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Èı·Ófi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ó· ÌËÓ „‡¯ÂÈ ‹ Ó· ÌËÓ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Â¿Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ Low (÷ÌËÏ‹) ‹ ÛÙÔ AUTO (∞À∆√ª∞∆√). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÛÙÔ Med. (ªÂÛ·›·) ‹ Û ˘„ËÏfiÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË.
∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·:
Low (÷ÌËÏ‹) ‹ AUTO (∞À∆√ª∞∆√)
ON/OFF
.
(AYTOMATO) → (æÀ•∏) → (∞ºÀ°ƒ∞¡™∏) →
ON/OFF
.
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙË
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·:ª¤ÛË ‹ À„ËÏ‹
∆∞ÃÀ∆∏∆∞ ƒ√∏™ ∞∂ƒ∞ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏™
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ƒ√∏™ ∆√À ∞∂ƒ∞ Î·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ.
MODE
.
ON/OFF
.
™∏ª∂πø™∏:
• ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ڢıÌÈṲ̂ÓÔ ÙÔ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰· ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ
Î·È (5) ÁÈ· Ì›· ÒÚ·, Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ƒ√∏™ ∆√À ∞∂ƒ∞ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ٤ÙÔÈÔ Â›Â‰Ô Ô˘ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ
ÛÙ¿ÍÈÌÔ ÙÔ˘ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂¿Ó Ù· √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ßÏ¿ßË.
• ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Â¿Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi„˘ÍË, Ë ı¤ÛË
ÙÔ˘ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∂§∂°Ã√À ∞À∆√ª∞∆∏™ ƒ√∏™ ∆√À ∞∂ƒ∞
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ·È Ô ∞À∆√ª∞∆√™ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¶ÙÂÚ‡ÁÈÔ
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
(1) £∂ƒª∞¡™∏:
(2) æÀ•∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏:
I
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο Ë ÁˆÓ›· Ù˘ ∫∞£∂∆∏™ ¶∂ƒ™π¢∞™.
→ →
¶∂ƒπ™∆ƒ√ºπ∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
°È· ÙËÓ ‰È¿¯˘ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·' ¿ÎÚË Û' ¿ÎÚË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂‡ÚÔ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ƒ√∏™ ∞∂ƒ∞
æÀ•∏/∞ºÀ°ƒ∞¡™∏
¶ÂÚ›Ô˘ 100Æ
£∂ƒª∞¡™∏
¶ÂÚ›Ô˘ 150Æ
I
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙȤٷÈ, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿, ·fi
(÷ÌËÏ‹) → (ª¤ÛË) → (À„ËÏ‹) →
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‚·ıÌ›‰·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ.
• ∂¿Ó Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Û·˜ ÂÓԯϛ ηٿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÁÎÔ‹
I
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ƒ√∏™ ∆√À ∞∂ƒ∞
ηٷÎfiÚ˘Ê·, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙȤٷÈ, Ë ÁˆÓ›· ÙÔ˘ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰· ·ÏÏ¿˙ÂÈ
(1) →
ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿, ·fi
(¶∂ƒπ™∆ƒ√º∏) →
(∞˘ÙfiÌ·ÙË)
¶∂ƒπ™∆ƒ√ºπ∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
°È· ÙËÓ ‰È¿¯˘ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·' ¿ÎÚË Û' ¿ÎÚË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰·
™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù ÙËÓ (∞˘ÙfiÌ·ÙË).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ı¤ÛË (1) ‹
(2) ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏ ‹
∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ
¤ˆ˜ (5) ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ £∂ƒª∞¡™∏™,
fiÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜.
(1).
ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹, Ô ·¤Ú·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜.
ŸÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ô ·¤Ú·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو.
√ ·¤Ú·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜.
→ → (¶∂ƒπ™∆ƒ√º∏) → →
™∏ª∂πø™∏:
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ƒ√∏™ ∞∂ƒ∞ Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂¿Ó Ë ∫∞£∂∆∏ ¶∂ƒ™π¢∞ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÌÂ
ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿.
FAN
.
(∞˘ÙfiÌ·ÙË)
(À„ËÏ‹) ÁÈ· Ó· „‡ÍÂÙÂ/ıÂÚÌ¿ÓÂÙÂ
(÷ÌËÏ‹).
VANE
.
(2) → (3) → (4) → (5) →
1
æÀ•∏
2
∞ºÀ°ƒ∞¡™∏
3
(3)
4
5
(4)
VANE
, Ë ı¤ÛË ÙˆÓ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰·
WIDE VANE
.
73