Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alecto Anleitungen
  4. Rauchmelder
  5. SDX10
  6. Bedienungsanleitung

Alecto SDX10 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SDX10
MANUAL
Combination smoke and carbon monxide alarm
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alecto SDX10

Inhaltszusammenfassung für Alecto SDX10

  • Seite 1 SDX10 MANUAL Combination smoke and carbon monxide alarm...
  • Seite 3 De SDX10 10 is een Rook + CO-melder, speciaal ontwikkeld om rook en koolmonoxide in uw woonomge- ving te detecteren nabij verbrandingsapparaten. ALGEMEEN: Wat is koolmonoxide? Koolmonoxide, aangeduid met CO, wordt ook wel koolstofmonoxide genoemd. Het is een kleurloos, smaakloos, reukloos en giftig gas. LET OP het gaat hier om CO (koolmonoxide) en niet om CO2 (kooldioxi- de of koolstofdioxide).
  • Seite 4 • Deze melder is geen vervanging voor de correcte installatie, gebruik en regelmatig onderhoud aan verbrandingsapparaten noch goede ventilatie in ruimtes waar deze apparaten worden gebruikt. • Geadviseerd wordt om deze combi-melder elke week te testen met behulp van de “TEST/SILENCE” toets op de combi-melder.
  • Seite 5 Aanbevolen locaties voor montage van de SDX10 Algemeen: • Installeer de CO-melder op een plaats waarvandaan het alarm in slaapkamers gehoord kan worden. • Installeer de CO-melder op een plaats waar, op eenvoudige wijze, de maandelijkse test kan worden uitgevoerd.
  • Seite 6 Niet in deze ruimte In de buurt van deze ruimte 90 cm 90 cm minimaal minimaal 6 cm minimaal Niet in deze Dode lucht ruimte ruimte In een ruimte met een verbrandingstoestel In de buurt van deze • Installeer de CO-melder 1 tot 3 meter van alle verbrandingstoestellen vandaan in de luchtstroom van het ruimte 90 cm 90 cm...
  • Seite 7 1 - 3 m VERMIJD DE VOLGENDE PLAATSEN VOOR MONTAGE: • Installeer de CO-melder niet in turbulente lucht van plafondventilators. • Installeer de CO melder niet in de buurt van ventilatieopeningen met frisse lucht. • Installeer de CO melder niet in de buurt van deuren en ramen die naar buiten open gaan. •...
  • Seite 8 INSTALLATIE Monteer de montageplaat op een geschikte locatie. Maak hiervoor gebruik van de meegeleverde pluggen en schroeven. Plaats daarna de melder op de montageplaat. De LED licht even op en de melder geeft een kort geluidssignaal. Voer eventueel de éérste test uit door kort op de test toets te drukken, zie ook paragraaf “Testen”. De melder is nu actief.
  • Seite 9 LED INDICATIE: Rode LED 3x Iedere 1,5 seconde met alarm; Rook aanwezig 4x Iedere 5 seconde met alarm; Koolmonoxide aanwezig Gele LED Iedere 40 seconden; Sensor probleem. ls schoonmaken met een droge zachte borstel het piepen niet verhelpt, duidt dit op een defect. 2x Iedere 40 seconden met piep: Batterij bijna leeg.

  • Seite 10: Vervangen Batterij

    • Maak iedereen die in het huis woont vertrouwd met het geluid van het alarm en oefen het verlaten van het huis bij het horen van het alarm. Herhaal de oefening regelmatig. • Verlaat het huis bij alarm meteen volgens uw vluchtplan. Iedere seconde telt; reageer dus snel. Als u niet direct rook of hitte voelt en de melder gaat toch af, zorg dan dat alle personen in het huis op een veilige plek zijn, voordat u gaat controleren.
  • Seite 11 Le S 10 est un détecteur Smoke + CO, spécialement conçu pour détecter la fumée et le monoxyde de carbone dans votre environnement près des appareils de combustion. GENERAL: Qu’est-ce que le monoxyde de carbone? Le monoxyde de carbone, appelé CO, est également appelé monoxyde de carbone. C’est un gaz incolore, insipide, inodore et toxique.
  • Seite 12 • Ce dispositif ni empêcher les effets chroniques d’une exposition au monoxyde de carbone sur le corps humai. • Ce dispositif ne remplace aucunement l’installation, l‘utilisation et la maintenance conformes des appareils à combustible et des dispositifs de ventilation et systèmes d‘échappement correspondants.
  • Seite 13 IMPORTANT: Pour un fonctionnement optimal, nous recommandons de monter le détecteur de fumée au plafond. Consultez également les instructions d’installation. Si le montage au plafond n’est pas possible, nous vous recommandons de placer le détecteur de fumée au centre d’un mur. Le lieu d’installation doit être dans le Edroits d’installation conseilles pour le S General •...
  • Seite 14 Pas dans Niet in ce domaine deze ruimte Près de In de buurt ce do- van deze 90 cm maine ruimte 90 cm 90 cm 90 cm minimum minimum minimaal minimaal 61 cm 6 cm minimum minimaal Pas dans Dode lucht Niet in ce domaine ruimte...
  • Seite 15 1 - 3 m ENDROITS DECONSEILLES POUR LE MONTAGE: • N’installez pas le détecteur dans un air turbulent d’un ventilateur de plafond. • N’installez pas le détecteur à côté d’un trou d’aération avec de l’air frais. • N’installez pas le détecteur à côté de portes ou de fenêtres qui s’ouvrent vers l’extérieure.
  • Seite 16 INSTALLATION: Montez la plaque de montage à un endroit adéquat. Placez ensuite le détecteur sur la plaque de montage. Le lampe LED s’allument brièvement et une petite tonalité retentit du détecteur. Éventuellement effectuer un premier test en appuyant brièvement sur la touche test, voir également paragraphe “Tester”.
  • Seite 17 INDICATION DEL: DEL rouge 3x Toutes les 1,5 secondes avec alarme ; présence de fumée 4x Toutes les 5 secondes avec alarme ; présence de monoxyde de carbone DEL jaune Toutes les 40 secondes ; Problème de capteur. Si vous nettoyez avec un chiffon la brosse souple sèche ne fonctionne pas, ceci indique un dysfonctionnement.

  • Seite 18: Remplacer La Batterie

    • En cas d’une alarme, abandonnez la maison suivant le plan de secours. Chaqueseconde est important ; réagis- toutes les personnes dans la maison se trouvent dans une place sûre avant que vous commencez le contrôle. • chaude, dans ce cas n’ouvrez pas la porte. Aussi quand de la fumée échappe des ouvertures, n’ouvrez pas la porte.

  • Seite 19: Allgemein

    Der S 10 ist ein Rauch- und CO-Detektor, der speziell für die Erkennung von Rauch und Koh- lenmonoxid in Ihrer Wohnumgebung in der Nähe von Verbrennungsgeräten entwickelt wurde ALLGEMEIN: Was ist Kohlenmonoxid? Kohlenmonoxid, CO genannt, wird auch Kohlenmonoxid genannt. Es ist ein farbloses, geschmackloses, geruchloses und giftiges Gas.

  • Seite 20: Dauer Der Einatmung Und Symptome

    • Dieser Detektor gibt nur dann einen Alarm aus, wenn er an seinem Sensor Kohlenmonoxid erkennt. Daher kann Kohlenmonoxid woanders präsent sein und der Alarm erönt nicht. • Wenn der Alarm ertönt, ist mögliches schädliches Kohlenmonoxid vorhanden! Kohlenmonoxid kann tödlich sein! Dauer der Einatmung und Symptome Konzentration 50PPM...
  • Seite 21 Empfohlende positionierung für den S Allgemein • Installieren Sie den Detektor an einem Ort, wo Sie den Alarm in Schlafzimmern hören können. • Installieren Sie den Detektor an einer Stelle, wo die wöchentliche Prüfung, einfach, durchgeführt werden kann. • Wir empfehlen, die Kombianzeige nur in Bereichen einzusetzen, in denen eine Verbrennungsvorrichtung vorhanden ist - so kann sich CO un Rauch schnell an die Decke bewegen.
  • Seite 22 Nicht in Niet in diesem deze ruimte Bereich Nähe In de buurt dieses van deze 90 cm 90 cm Bereichs ruimte 90 cm 90 cm minimum minimum minimaal minimaal 61 cm 6 cm minimum minimaal Nicht in Dode lucht diesem ruimte Bereich In Räumen mit offene Verbrennungsgeräte...

  • Seite 23: Vermeiden Sie Folgende Stellen Für Die Installation

    1 - 3 m VERMEIDEN SIE FOLGENDE STELLEN FÜR DIE INSTALLATION: • Installieren Sie den Detektor niemals in turbulenter Luft von Deckenventilatoren. • Installieren Sie den Detektor niemals neben Belüftungsöffnungen mit frischer Luft • Installieren Sie den Detektor niemals in der Nähe von Türen und Fenstern, die nach außen geöffnet werden.
  • Seite 24 INSTALLATION: Installieren Sie die Befestigungsplatte an einer geeigneten Stelle Brauchen Sie die Dübel und Schrauben (inklusiv.). Jetzt installieren Sie den Detektor auf der Befestigungsplatte. Das LED leuchtet kurz auf und der Detektor gibt einen kurzen Ton aus. Sie können durch kurzes Drücken der Testtaste den ersten Test durchführen, siehe auch Abschnitt “Testen”...

  • Seite 25: Grund Für Sensorfehler

    LED-ANZEIGE: Rote LED 3x alle 1,5 Sekunden mit Alarm; Rauch vorhanden; Rauch anwesend 4x alle 5 Sekunden mit Alarm; Kohlenmonoxid anwesend Gelbe LED Alle 40 Sekunden; Sensorproblem. Wenn die Reinigung mit einer trockenen weichen Bürste nicht funktioniert, deutet dies auf eine Fehlfunktion hin.

  • Seite 26: Kreieren Und Planen Eines Fluchtweges

    KREIEREN UND PLANEN EINES FLUCHTWEGES: • Machen Sie einen Grundrissplan und zeichnen Sie darin alle Türen und Fenster ein. Markieren Sie Ihren Flucht- weg. Wenn Sie in einer höheren Etage wohnen, können Fenster, Rettungsleiter oder Seile sehr wichtig sein. • Machen Sie jeden, der in Ihrem Haus wohnt, mit dem Signalton des Rauchmelders vertraut und üben Sie das Verlassen des Hauses während eines Alarms.
  • Seite 27 The S 10 is a Smoke + CO detector, specially developed to detect smoke and carbon monox- ide in your living environment near combustion devices GENERAL: What is carbon monoxide? Carbon monoxide, designated CO, is also called carbon monoxide. It is a colorless, tasteless, odorless and poisonous gas.
  • Seite 28 • This detector is not a replacement for the correct installation, use and periodic maintenance of combustion equipment, nor adequate ventilation of spaces in which these devices are being used. • We recommend you to weekly test the detector using the “TEST/SILENCE” button on the detector.
  • Seite 29 IMPORTANT: For optimal operation, we recommend mounting the smoke detector on the ceiling. See also the installation instructions. If ceiling mounting is not possible, we recommend that you place the smoke detector in the slope. Recommended locations for the installation of the S General •...

  • Seite 30: Not In This Niet In Deze Ruimte Area

    Not in this Niet in deze ruimte area Near this In de buurt area van deze 90 cm 90 cm ruimte 90 cm 90 cm minimum minimum minimaal minimaal 61 cm 6 cm minimum minimaal Not in this Dode lucht area ruimte In spaces with combustion devices...
  • Seite 31 1 - 3 m AVOID THE FOLLOWING PLACES FOR INSTALLATION: • Do not install the detector in the turbulent air created by ceiling fans. • Do not install the detector near vents with fresh air. • Do not install the detector near doors and windows leading outdoors. •...
  • Seite 32 INSTALLATION: Install the mounting plate on a suitable spot Use the included plugs and screws. Now install the detector onto the mounting place. “Testing”. The detector is now functional. USE: The table below shows when the detector will sound the alarm. NO ALARM ALARM CO concentration...
  • Seite 33 LED INDICATION: Red LED 3x every 1,5 seconds with alarm; Smoke detected 4x every 5 seconds with alarm; Carbon monoxide detected Yellow LED Every 40 seconds; Sensor problem. If cleaning with a soft, dry brush will not resolve this, it means the sensor is defective. 2x every 40 seconds with beep: Battery almost empty.

  • Seite 34: Plan An Escape Route

    PLAN AN ESCAPE ROUTE: • Make a map and mark all locations of doors and windows and a possible escape route. Note that you • Ensure everyone in the house knows the sound the smoke alarms produce and regularly practice use of the escape route.
  • Seite 35 El SDX10 es un detector de Humo + CO, especialmente diseñado para detectar humo y monóxido de carbono en su entorno doméstico cerca de aparatos de combustión. GENERALIDADES ¿Qué es el monóxido de carbono? El monóxido de carbono, denotado por CO, también se conoce como monóxido de carbono. Es un gas incoloro, insípido, inodoro y tóxico.
  • Seite 36 • Este detector no sustituye la correcta instalación, uso y mantenimiento regular de los aparatos de combustión ni la ventilación adecuada de las estancias donde se utilicen estos aparatos. • Se recomienda probar este detector combinado cada semana utilizando el botón «TEST/SILENCE» del detector combinado.
  • Seite 37 Lugares recomendados para el montaje de la SDX10 General: • Instale el detector de CO en un lugar desde el que pueda oírse la alarma en los dormitorios. • Instale el detector de CO en un lugar donde, de forma fácil, se pueda realizar la prueba mensual.
  • Seite 38 No en esta habitación Cerca de este espacio 90 cm 90 cm mínimo mínimo 6 cm mínimo No en esta Dode lucht habitación ruimte En una habitación con un aparato de combustión In de buurt • Instale el detector de CO a una distancia de 1 a 3 metros de todos los aparatos de combustión en el van deze flujo de aire del aparato de combustión.
  • Seite 39 1 - 3 m EVITE LOS SIGUIENTES LUGARES PARA LA INSTALACIÓN: • No instale el detector de CO en el aire turbulento de los ventiladores de techo. • No instale el detector de CO cerca de salidas de aire fresco. •...
  • Seite 40 INSTALACIÓN Monte la placa de montaje en un lugar adecuado. Utilice para ello los tacos y tornillos suministrados. A continuación, coloque el detector sobre la placa de montaje. El LED se enciende brevemente y el detector emite una breve señal acústica. En caso necesario, realice la primera prueba pulsando brevemente el botón de prueba, véase también el apartado «Pruebas».

  • Seite 41: Indicación Led

    INDICACIÓN LED: LED rojo 3x Cada 1,5 segundos con alarma; Humo presente 4x Cada 5 segundos con alarma; Monóxido de carbono presente LED amarillo Cada 40 segundos; Problema con el sensor. Si la limpieza con un cepillo suave y seco no soluciona el pitido, esto indica un mal funcionamiento.
  • Seite 42 CREE Y PLANIFIQUE UNA VÍA DE EVACUACIÓN: • Haga un plano de la planta e indique en él todas las puertas y ventanas, e inmediatamente indique una vía de evacuación. En los pisos más altos, las ventanas pueden requerir una cuerda o escalera de escape.
  • Seite 43 SDX10 to czujnik dymu i CO, zaprojektowany specjalnie do wykrywania dymu i tlenku węgla w środowis- ku domowym w pobliżu urządzeń spalających. OGÓLNE: Co to jest tlenek węgla? Tlenek węgla, oznaczany skrótem CO, znany jest również jako tlenek węgla. Jest to bezbarwny, pozbawiony smaku, zapachu i toksyczny gaz.
  • Seite 44 • Ten detektor nie zastępuje prawidłowej instalacji, użytkowania i regularnej konserwacji urządzeń spalinowych ani prawidłowej wentylacji w pomieszczeniach, w których te urządzenia są używane. • Zaleca się cotygodniowe testowanie detektora za pomocą przycisku „TEST/SILENCE” na detektorze. • Alarm CO będzie alarmował tylko wtedy, gdy na czujniku pojawi się tlenek węgla. Dlatego możliwe jest, że tlenek węgla znajduje się...
  • Seite 45 Zalecane miejsca montażu SDX10 Ogólne: • Czujnik CO należy zainstalować w miejscu, z którego alarm będzie słyszalny w sypialniach. • Czujnik CO należy zainstalować w miejscu, w którym można łatwo przeprowadzić comiesięczny test. • Zalecamy używanie czujnika combi tylko w pomieszczeniach, w których obecne jest urządzenie spalające - co spowoduje szybkie przemieszczanie się...
  • Seite 46 Nie w tym pokoju W pobliżu tego miejsca 90 cm 90 cm minimum minimum 6 cm minimum Nie w tym Dode lucht pokoju ruimte W pomieszczeniu z urządzeniem spalinowym In de buurt • Zainstaluj detektor CO w odległości od 1 do 3 metrów od wszystkich urządzeń spalinowych w strumie- van deze niu powietrza z urządzenia spalinowego.
  • Seite 47 1 - 3 m 1 - 3 m NALEŻY UNIKAĆ NASTĘPUJĄCYCH MIEJSC INSTALACJI: • Nie należy instalować detektora CO w miejscach, w których występują zawirowania powietrza pochodzące od wentylatorów sufitowych. • Nie należy instalować czujnika CO w pobliżu otworów wentylacyjnych. •...
  • Seite 48 INSTALACJA Zamontuj płytę montażową w odpowiednim miejscu. W tym celu należy użyć dostarczonych kołków i śrub. Następnie umieść czujnik na płycie montażowej. Dioda LED zaświeci się na krótko, a czujnik wyemituje krótki sygnał dźwiękowy. W razie potrzeby przeprowadź pierwszy test, krótko naciskając przycisk testowy, patrz także sekcja „Testowanie”.

  • Seite 49: Sygnalizacja Led

    SYGNALIZACJA LED: Czerwona dioda LED 3x Co 1,5 sekundy z alarmem; Obecność dymu 4x Co 5 sekund z alarmem; Obecność tlenku węgla Żółta dioda LED Co 40 sekund; Problem z czujnikiem. lJeśli czyszczenie suchą, miękką szczotką nie rozwiązuje problemu z sygnałem dźwię kowym, oznacza to usterkę.
  • Seite 50 UTWÓRZ I ZAPLANUJ DROGĘ EWAKUACYJNĄ: • Sporządź plan piętra i zaznacz na nim wszystkie drzwi i okna, natychmiast wskaż drogę ewakuacy- jną. Na wyższych piętrach okna mogą wymagać liny lub drabiny ewakuacyjnej. • Zapoznaj wszystkich domowników z dźwiękiem alarmu i przećwicz opuszczanie domu po jego usłyszeniu.
  • Seite 51 SDX10 10 er en røg- og CO-detektor, der er specielt designet til at detektere røg og kulilte i hjemmet i nærheden af forbrændingsapparater. GENERELT: Hvad er kulilte? Kulilte, betegnet med CO, er også kendt som kulilte. Det er en farveløs, smagløs, lugtfri og giftig gas.
  • Seite 52 • Denne detektor er ikke en erstatning for korrekt installation, brug og regelmæssig vedligeholdelse af forbrændingsapparater eller korrekt ventilation i rum, hvor disse apparater bruges. • Det anbefales at teste denne kombidetektor hver uge ved hjælp af knappen »TEST/SILENCE« på kombidetektoren.
  • Seite 53 Anbefalede placeringer til montering af SDX10 Generelt: • Installer CO-detektoren på et sted, hvor alarmen kan høres i soveværelser. • Installer CO-detektoren på et sted, hvor den månedlige test kan udføres på en nem måde. • Vi anbefaler kun at bruge kombi-detektoren i rum, hvor der er en forbrændingsenhed - som får CO og røg til at bevæge sig hurtigt mod loftet.
  • Seite 54 Ikke i dette I nærhe- den af dette rum 90 cm 90 cm minimum minimum 6 cm minimum Ikke i dette Dode lucht ruimte I et rum med et forbrændingsapparat In de buurt van deze • Installer CO-detektoren 1 til 3 meter væk fra alle forbrændingsapparater i luftstrømmen fra forbræn- ruimte 90 cm 90 cm...
  • Seite 55 1 - 3 m UNDGÅ FØLGENDE INSTALLATIONSSTEDER: • Installer ikke CO-detektoren i turbulent luft fra loftsventilatorer. • Installer ikke CO-detektoren i nærheden af friskluftsventiler. • Installer ikke CO-detektoren i nærheden af døre og vinduer, der åbner udad. • Installer ikke CO-detektoren i nærheden af meget støvede, beskidte eller fedtede områder, som f.eks. kedelrum (<4m3) eller bryggerser.
  • Seite 56 INSTALLATION Monter monteringspladen på et passende sted. Brug de medfølgende plugs og skruer til dette formål. Placer derefter detektoren på monteringspladen. LED'en lyser kortvarigt, og detektoren afgiver et kort lydsignal. Udfør om nødvendigt den første test ved at trykke kortvarigt på testknappen, se også afsnittet »Test«. Detektoren er nu aktiv.

  • Seite 57: Vedligeholdelse

    LED-INDIKATION: Rød LED 3x Hvert 1,5 sekund med alarm; Røg til stede 4x Hvert 5. sekund med alarm; kulilte til stede Gul LED Hvert 40. sekund; Sensorproblem. Hvis rengøring med en tør, blød børste ikke afhjælper bippet, er der tale om en funktionsfejl. 2x Hvert 40.

  • Seite 58: Specifikationer

    • Gør alle, der bor i huset, fortrolige med lyden af alarmen, og øv jer i at forlade huset, når I hører alarmen. Gentag øvelsen regelmæssigt. • Når alarmen lyder, skal du straks forlade huset i henhold til din flugtplan. Hvert sekund tæller, så reager hurtigt.
  • Seite 59 SDX10 är en rök- och CO-detektor som är speciellt utformad för att upptäcka rök och kolmonoxid i din hemmiljö nära förbränningsapparater. ALLMÄNT: Vad är kolmonoxid? Kolmonoxid, förkortat CO, är också känt som kolmonoxid. Det är en färglös, smaklös, luktfri och giftig gas.
  • Seite 60 • Den här detektorn ersätter inte korrekt installation, användning och regelbundet underhåll av förbränningsapparater eller korrekt ventilation i rum där dessa apparater används. • Vi rekommenderar att du testar kombidetektorn varje vecka med hjälp av ”TEST/SILENCE”-knappen på kombidetektorn. • CO-larmet larmar endast om det finns kolmonoxid vid sensorn. Det är därför möjligt att det finns kolmonoxid på...
  • Seite 61 Rekommenderade platser för montering av SDX10 Allmänt: • Installera CO-detektorn på en plats där larmet kan höras i sovrum. • Installera CO-detektorn på en plats där det månatliga testet kan utföras på ett enkelt sätt. • Vi rekommenderar att kombidetektorn endast används i rum där det finns en förbränningsanord- ning - vilket gör att CO och rök snabbt rör sig mot taket.
  • Seite 62 Inte i det här rummet Nära denna plats 90 cm 90 cm minimum minimum 6 cm minimum Inte i det här Dode lucht rummet ruimte I ett rum med en förbränningsapparat In de buurt van deze • Montera CO-detektorn 1-3 meter från alla förbränningsapparater i luftflödet från förbränningsapparaten. ruimte 90 cm 90 cm...
  • Seite 63 1 - 3 m UNDVIK FÖLJANDE PLATSER FÖR INSTALLATION: • Installera inte CO-detektorn i turbulent luft från takfläktar. • Installera inte CO-detektorn i närheten av friskluftsventiler. • Installera inte CO-detektorn i närheten av dörrar och fönster som öppnas utåt. • Installera inte CO-detektorn i närheten av mycket dammiga, smutsiga eller feta utrymmen, t.ex. pannrum (<4m3) eller tvättstugor.
  • Seite 64 IINSTALLATION Montera monteringsplattan på en lämplig plats. Använd de pluggar och skruvar som medföljer för detta ändamål. Placera sedan detektorn på monteringsplattan. LED-lampan tänds en kort stund och detektorn avger en kort ljudsignal. Utför vid behov ett första test genom att trycka kort på testknappen, se även avsnitt ”Testning”. Detektorn är nu aktiv.

  • Seite 65: Underhåll

    LED-INDIKERING: Röd LED 3x Var 1,5 sekund med larm; Rök närvarande 4x Var 5:e sekund med larm; Kolmonoxid närvarande Gul LED Var 40:e sekund; Sensorproblem. ls rengöring med en torr mjuk borste inte löser pipet, indikerar detta ett fel. 2x Var 40:e sekund med pip: Batterinivån är låg. Produkten måste bytas ut snart (tryck på...

  • Seite 66: Byt Batteri

    • Bekanta alla som bor i huset med ljudet av larmet och öva på att lämna huset när du hör larmet. Upprepa övningen regelbundet. • När larmet ljuder ska du omedelbart lämna huset i enlighet med din utrymningsplan. Varje sekund räknas, så...
  • Seite 67 SDX10 on savu- ja hiilimonoksidi-ilmaisin, joka on suunniteltu erityisesti havaitsemaan savua ja hiilimo- noksidia kotiympäristössäsi polttolaitteiden läheisyydessä. YLEISTÄ: Mitä hiilimonoksidi on? Hiilimonoksidi, jota merkitään CO:lla, tunnetaan myös nimellä hiilimonoksidi. Se on väritön, mauton, hajuton ja myrkyllinen kaasu. VAROITUS se on CO (hiilimonoksidi) eikä CO2 (hiilidioksidi tai hiilidioksidi).
  • Seite 68 • Tämä ilmaisin ei korvaa polttolaitteiden oikeaa asennusta, käyttöä ja säännöllistä huoltoa eikä asianmukaista ilmanvaihtoa tiloissa, joissa näitä laitteita käytetään. • On suositeltavaa testata tämä yhdistelmäilmaisin viikoittain yhdistelmäilmaisimen ”TEST/SILEN- CE”-painikkeella. • CO-hälytin hälyttää vain, jos tunnistimessa on hiilimonoksidia. On siis mahdollista, että hiilimonoksidia on muissakin paikoissa, mutta hälytys ei soi.
  • Seite 69 Suositellut paikat SDX10:n asentamista varten Yleistä: • Asenna CO-ilmaisin paikkaan, josta hälytys kuuluu makuuhuoneissa. • Asenna CO-ilmaisin paikkaan, jossa kuukausittainen testi voidaan suorittaa helposti. • Suosittelemme yhdistelmäilmaisimen käyttöä vain huoneissa, joissa on palamislaite - joka aiheuttaa CO:n ja savun nopean siirtymisen kohti kattoa.
  • Seite 70 Ei tässä huoneessa Tämän tilan lähellä 90 cm 90 cm vähintään vähintään 6 cm vähintään Ei tässä Dode lucht huoneessa ruimte Huoneessa, jossa on palamislaite. In de buurt van deze • Asenna CO-ilmaisin 1-3 metrin päähän kaikista polttolaitteista polttolaitteen ilmavirtaan. ruimte 90 cm 90 cm...
  • Seite 71 1 - 3 m VÄLTTÄÄ SEURAAVIA ASENNUSPAIKKOJA: • Älä asenna CO-ilmaisinta kattotuulettimien turbulenttiseen ilmaan. • Älä asenna CO-ilmaisinta raitisilmaventtiilien lähelle. • Älä asenna CO-ilmaisinta ulospäin avautuvien ovien ja ikkunoiden lähelle. • Älä asenna CO-ilmaisinta erittäin pölyisten, likaisten tai rasvaisten tilojen, kuten kattilahuoneiden (<4m3) tai kodinhoitohuoneiden, läheisyyteen.
  • Seite 72 ASENNUS Asenna asennuslevy sopivaan paikkaan. Käytä tähän tarkoitukseen mukana toimitettuja tulppia ja ruuveja. Aseta sitten ilmaisin asennuslevylle. LED syttyy lyhyesti ja ilmaisin antaa lyhyen äänimerkin. Suorita tarvittaessa ensimmäinen testi painamalla lyhyesti testipainiketta, katso myös kohta ”Testaus”. Ilmaisin on nyt aktiivinen. KÄYTTÖ: Virran LED-valo syttyy lyhyesti 40 sekunnin välein osoittaakseen, että...
  • Seite 73 LED-MERKKIVALO: Punainen LED 3x 1,5 sekunnin välein hälytyksen yhteydessä; savu läsnä. 4x 5 sekunnin välein hälytyksen yhteydessä; Hiilimonoksidi läsnä. Keltainen LED 40 sekunnin välein; Anturiongelma. l Jos äänimerkin puhdistami nen kuivalla pehmeällä harjalla ei poista äänimerkkiä, tämä osoittaa toimintahäiriötä. 2x 40 sekunnin välein äänimerkillä: Paristo vähissä. Tuote on vaihdettava pian (paina ”TEST/SILENCE”-painiketta äänimerkin aikana hiljentääksesi sen n.

  • Seite 74: Vaihda Paristo

    • Perehdytä kaikki talossa asuvat hälytyksen ääneen ja harjoittele poistumista talosta hälytyksen kuultuasi. Toistakaa harjoitus säännöllisesti. • Kun hälytys soi, poistu talosta välittömästi pelastautumissuunnitelmasi mukaisesti. Jokainen sekunti on tärkeä, joten reagoi nopeasti. Jos et tunne savua tai kuumuutta välittömästi ja ilmaisin laukeaa, varmista, että...
  • Seite 75 Ο SDX10 είναι ένας ανιχνευτής καπνού + CO, ειδικά σχεδιασμένος για να ανιχνεύει τον καπνό και το μονοξείδιο του άνθρακα στο περιβάλλον του σπιτιού σας κοντά σε συσκευές καύσης. ΓΕΝΙΚΑ: Τι είναι το μονοξείδιο του άνθρακα; Το μονοξείδιο του άνθρακα, που συμβολίζεται με CO, είναι επίσης γνωστό ως μονοξείδιο του άνθρακα.
  • Seite 76 • Αυτός ο ανιχνευτής δεν υποκαθιστά τη σωστή εγκατάσταση, χρήση και τακτική συντήρηση των συσκευών καύσης ούτε τον κατάλληλο εξαερισμό των χώρων όπου χρησιμοποιούνται αυτές οι συσκευές. • Συνιστάται να ελέγχετε αυτόν τον ανιχνευτή συνδυασμού κάθε εβδομάδα χρησιμοποιώντας το κουμπί «TEST/SILENCE»...
  • Seite 77 Συνιστώμενες θέσεις για την τοποθέτηση του SDX10 Γενικά:: • Εγκαταστήστε τον ανιχνευτή CO σε θέση από την οποία ο συναγερμός μπορεί να ακουστεί στα υπνοδωμάτια. • Εγκαταστήστε τον ανιχνευτή CO σε σημείο όπου, με εύκολο τρόπο, μπορεί να πραγματοποιηθεί ο μηνιαίος έλεγχος.
  • Seite 78 Όχι σε αυτό το χώρο Κοντά σε αυτό το 90 cm 90 cm χώρο ελάχιστο ελάχιστο 6 cm ελάχιστο Όχι σε αυτό το Dode lucht ruimte χώρο Σε δωμάτιο με συσκευή καύσης • Εγκαταστήστε τον ανιχνευτή CO 1 έως 3 μέτρα μακριά από όλες τις συσκευές καύσης στη ροή του αέρα In de buurt van deze από...
  • Seite 79 1 - 3 m ΑΠΟΦΎΓΕΤΕ ΤΙΣ ΑΚΌΛΟΥΘΕΣ ΘΈΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ: • Μην εγκαθιστάτε τον ανιχνευτή CO σε στροβιλώδη αέρα από ανεμιστήρες οροφής. • Μην εγκαθιστάτε τον ανιχνευτή CO κοντά σε αεραγωγούς φρέσκου αέρα. • Μην εγκαθιστάτε τον ανιχνευτή CO κοντά σε πόρτες και παράθυρα που ανοίγουν προς τα έξω. •...
  • Seite 80 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τοποθετήστε την πλάκα τοποθέτησης σε κατάλληλη θέση. Χρησιμοποιήστε τα βύσματα και τις βίδες που παρέχονται για το σκοπό αυτό. Στη συνέχεια τοποθετήστε τον ανιχνευτή στην πλάκα τοποθέτησης. Η λυχνία LED ανάβει για λίγο και ο ανιχνευτής εκπέμπει ένα σύντομο ηχητικό σήμα. Εάν...

  • Seite 81: Ένδειξη Led

    ΈΝΔΕΙΞΗ LED: Κόκκινη λυχνία LED 3x Κάθε 1,5 δευτερόλεπτο με συναγερμό. 4x Κάθε 5 δευτερόλεπτα με συναγερμό- παρουσία μονοξειδίου του άνθρακα Κίτρινη λυχνία LED Κάθε 40 δευτερόλεπτα- Πρόβλημα στον αισθητήρα. l Αν ο καθαρισμός με μια στεγνή μαλακή βούρτσα δεν επιλύσει το μπιπ, αυτό υποδεικνύει δυσλειτουργία.
  • Seite 82 ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΤΕ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΆΣΤΕ ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΔΙΑΦΥΓΉΣ: • Κάντε μια κάτοψη και σημειώστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα σε αυτήν, σημειώστε αμέσως μια διαδρομή διαφυγής. Σε υψηλότερους ορόφους, τα παράθυρα μπορεί να απαιτούν σχοινί ή σκάλα διαφυγής. • Εξοικειώστε όλους όσους ζουν στο σπίτι με τον ήχο του συναγερμού και εξασκηθείτε στην έξοδο από...
  • Seite 83 Photoelectric Smoke + Carbon monoxide alarm SDX10 0905 EN14604 : 2005 / AC: 2008 0905-CPR-210629 EN50291-1:2018 DOP nr.: SDX10_DOP_1 Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade The Netherlands Fire detection in buildings • Nominal activation conditions / sensitivity, response delay (response time) and performance Pass •...
  • Seite 84 At least: 10 years Interconnectable device Suitable for installation in a recreational vehicle Individual alarm indicator Alarm prevention facility Alecto is a brand of Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands Service / Help ? www.alecto.nl Support.alecto.nl •...

Inhaltsverzeichnis