NEO TOOLS 90-003 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 90-003
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 90-003
- Seite 1 90-003...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA..............................4 (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS..........................5 (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ .............................. 6 (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ............................. 7 (HU) AZ EREDETI UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA ..............................8 (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ............................9 (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ..........................10 (DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ............................ -
Seite 4: (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna
WENTYLATOR PODŁOGOWY 45 cm serwisu w celu kontroli urządzenia. • Przed uruchomieniem, osłona śmigła musi być dobrze skręcona 90-003 za pomocą śrub montażowych. UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU • Uruchomić na 5 minut. Sprawdzić, czy wentylator pracuje NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ... -
Seite 5: Ochrona Środowiska
Explanation of pictograms used (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FLOOR FAN 45 cm 90-003 NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. 1. Read the operating instructions and observe the warnings... -
Seite 6: (Ua) Переклад Оригінальних Інструкцій
To deactivate oscillation, pull the button upwards. знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не RATED DATA отримали інструкції щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку. 90-003 • За дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з приладом. PARAMETER SYMBOL VALUE •... -
Seite 7: Захист Навколишнього Середовища
și cunoștințe, cu excepția cazului în care НОМІНАЛЬНІ ДАНІ acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea 90-003 aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. • Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă... -
Seite 8: (Hu) Az Eredeti Utasítások Fordítása
întreținere sau reparații. 3. Protejați de ploaie ÁLLÓ VENTILÁTOR 45 cm 4. Marca de certificare EAC. 90-003 5. Marca de certificare pentru piața ucraineană MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, MARCAJELE DE PE DISPOZITIV FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE. -
Seite 9: (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali
4. EAC tanúsítási jel. 5. Ukrán piaci tanúsítási jel (IT) JELÖLÉSEK A KÉSZÜLÉKEN TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI VENTILATORE DA PAVIMENTO 45 cm 90-003 -gyártás éve NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE RRRR -gyártás hónapja ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER -további megjelölés... -
Seite 10: (Fr) Traduction Des Instructions Originales
Per disattivare l'oscillazione, tirare il pulsante verso adeguatamente qualificata. l'alto. AVVERTENZA: se si notano movimenti oscillatori sospetti, spegnere immediatamente il ventilatore e non utilizzarlo; contattare il DATI NOMINALI produttore, il suo rappresentante dell'assistenza o una persona 90-003 adeguatamente qualificata. PARAMETRO SIMBOLO VALORE Manutenzione Tensione di alimentazione 220-240 •... -
Seite 11: (De) Übersetzung Der Originalanleitung
Pour désactiver l'oscillation, tirez le bouton vers le haut. fabricant, à son représentant de service ou à une personne DONNÉES NOMINALES qualifiée. 90-003 AVERTISSEMENT : Si vous constatez des mouvements oscillatoires suspects, éteignez immédiatement le ventilateur et ne l'utilisez pas ; PARAMÈTRE... -
Seite 12: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät
Hersteller, seinen Sie den Knopf nach oben. Kundendienstvertreter oder eine entsprechend qualifizierte Person. NENNLEISTUNG Wartung 90-003 • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Entfernen Sie Staub von den Außenflächen des Ventilators mit PARAMETER SYMBOL WERT einem trockenen Tuch. -
Seite 13: Umweltschutz
НАПОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 45 см Внимание: не смачивайте ткань слишком сильно, чтобы она не капала, так как это может снизить изоляцию вентилятора. 90-003 • Не прилагайте чрезмерных усилий при чистке лопастей, так ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ как их деформация повлияет на баланс. -
Seite 14: Защита Окружающей Среды
• Pokud ventilátor nefunguje správně, nepokoušejte se jej rozebírat потяните кнопку вверх. ani opravovat. Vraťte jej k opravě autorizovanému servisnímu НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ středisku. 90-003 • Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi ПАРАМЕТР СИМВОЛ... -
Seite 15: (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov
Pro deaktivaci oscilace tlačítko vytáhněte nahoru. spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. JMENOVITÉ ÚDAJE • Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa uistili, že sa s prístrojom nehrajú. 90-003 • Po zmontovaní ventilátora je zakázané odstraňovať kryt vrtule. PARAMETR SYMBOL HODNOTA •... -
Seite 16: Ochrana Životného Prostredia
PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA napájací kábel. 3. Chráňte pred dažďom PODNA LEPEZA 45 cm 4. Certifikačná značka EAC. 90-003 5. Certifikačná značka pre ukrajinský trh NAPOMENA: PRIJE UPOTREBE OPREME PAŽLJIVO PROČITAJTE OZNAČENIA NA ZARIADENÍ OVAJ PRIRUČNIK I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU. -
Seite 17: Zaštita Okoliša
(LT) 3. Zaštitite od kiše ORIGINALŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS 4. EAC certifikacijska oznaka. GRINDŲ VENTILIATORIUS 45 cm 5. Certifikacijska oznaka ukrajinskog tržišta OZNAKE NA UREĐAJU 90-003 PASTABA: PRIEŠ NAUDODAMI ĮRENGINĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ VADOVĄ IR SAUGOKITE JĄ ATEITIES REFERENCIJAI. RRRR -godina proizvodnje IŠSAMIOS SAUGOS TAISYKLĖS... -
Seite 18: (Lv) Originālo Norādījumu Tulkojums
(LV) 3. Saugokite nuo lietaus ORIGINĀLO NORĀDĪJUMU TULKOJUMS 4. EAC sertifikavimo ženklas. GRĪDAS VENTILATORS 45 cm 5. Ukrainos rinkos sertifikavimo ženklas 90-003 ŽENKLAI ANT ĮRENGINIO PIEZĪME: PRIEŠ LIETOJOT IERĪCI, LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU SAGLABĀJIET TURPMĀKAI IZMANTOŠANAI. -
Seite 19: Lietošanas Instrukcija
2. Pirms jebkādu apkopes vai remonta darbu veikšanas TALNI VENTILATOR 45 cm atvienojiet barošanas vadu. 3. Aizsargāt no lietus 90-003 4. EAC sertifikācijas zīme. OPOMBA: PRED UPORABO OPREME POZORNO PREBERITE TA 5. Ukrainas tirgus sertifikācijas zīme NAVODILA IN JIH HRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO. -
Seite 20: (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции
2. Pred izvajanjem vzdrževalnih ali popravljalnih del odklopite ПОДОВ ВЕНТИЛАТОР 45 cm napajalni kabel. 3. Zaščitite pred dežjem 90-003 4. Certifikacijska oznaka EAC. ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДБАТА, МОЛЯ, 5. Certifikacijska oznaka za ukrajinski trg ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО И... -
Seite 21: (Sr ) Превод Оригиналних Упутстава
се в задната част на устройството. За да деактивирате използвайте; свържете се с производителя, неговия сервизен осцилацията, издърпайте бутона нагоре. представител или подходящо квалифицирано лице. НОМИНАЛНИ ДАННИ Поддръжка 90-003 • Извадете щепсела от електрическата контакта. ПАРАМЕТЪР СИМВОЛ СТОЙНОСТ • Почистете праха от външните повърхности на вентилатора с... - Seite 22 : Ако су видљиви сумњиви покрети осцилација, осцилацију, повуците дугме према горе. одмах искључите вентилатор и немојте га користити; обратите се ОЦЕЊЕНИ ПОДАЦИ произвођачу, његовом представнику сервиса или одговарајуће квалификованој особи. 90-003 ПАРАМЕТАР СИМБОЛ ВРЕДНОСТ Одржавање • Извуците утикач из електричне утичнице.
-
Seite 23: (Gr) Μεταφραση Των Αρχικων Οδηγιων
αποφύγετε το στάξιμο, καθώς αυτό μπορεί να μειώσει τη μόνωση ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ του ανεμιστήρα. • Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά τον καθαρισμό των Ανεμιστήρας δαπέδου 45 cm πτερυγίων, καθώς η παραμόρφωσή τους θα επηρεάσει την ισορροπία. 90-003 • Επανασυναρμολογήστε τον ανεμιστήρα ακολουθώντας τα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΙΝ... -
Seite 24: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
• Voordat u begint, moet de propellerkap stevig worden vastgezet VLOERVENTILATOR 45 cm met montageschroeven. • Laat de ventilator 5 minuten draaien. Controleer of de ventilator 90-003 goed werkt. Het onderhoud is voltooid. OPMERKING: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR Uitleg van de gebruikte pictogrammen VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. -
Seite 25: (Pt) Tradução Das Instruções Originais
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou NOMINALE GEGEVENS mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, 90-003 a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua PARAMETER... -
Seite 26: Instruções De Instalação
90-003 NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS. RRRR - ano de fabrico NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS -mês de fabrico • Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y -designação adicional... -
Seite 27: Protección Medioambiental
4. Marca de certificación EAC. a responsabilidades civiles y penales. 5. Marca de certificación del mercado ucraniano (EE) MARCAS EN EL DISPOSITIVO ORIGINAALJUHISTE TÕLGE PÕRANDVENTILAATOR 45 cm 90-003 -año de fabricación RRRR MÄRKUS: ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE KÄESOLEV -mes de fabricación KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI... - Seite 28 ➢ 1 – Madal kiirus ➢ 2 – Keskmine kiirus ➢ 3 – Kõrge kiirus • Ostsillatsiooni aktiveerimiseks vajutage seadme tagaküljel asuvat Ostsillatsiooni deaktiveerimiseks tõmmake nuppu nuppu. ülespoole. NIMIVÄÄRTUSED 90-003 SÜMBOL VÄÄRTUS PARAMEETER Toitepinge 220-240 Toite sagedus 50Hz 105,26 m³/min Ventilaatori maksimaalne voolukiirus Ventilaatori võimsus...