Werbung
Quicklinks
90-007
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI WENTYLATOR PODŁOGOWY 45 CM
EN
INSTRUCTION MANUAL FLOOR FAN 45 CM
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG FLOOR FAN 45 CM
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 45 СМ
UA
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВЕНТИЛЯТОР СТІЛЬНИЙ ТА СТОЛ 45 СМ
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉSZLETTI VENTILÁTOR 45 CM
RO
MANUAL DE INSTRUCTIUNI FAN DE STAND & TABLA 45 CM
CZ
UŽIVATELSKÝ MANUÁL VENTILÁTOR 45 CM
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA VENTILÁTOR 45 CM
SL
NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 45 CM
LT
VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 45 CM
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA FAN 45 CM
HR
UPUTE ZA UPORABU STAN I STOLNI VENTILATOR 45 CM
SR
УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ СТАН И СТОЛНИ ВЕНТИЛАТОР 45 ЦМ
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ STAND & TABLE FAN 45 CM
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR VENTILATEUR 45 CM
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI SUPPORTO E TAVOLO VENTOLA 45 CM
NL
HANDLEIDING STAND & TAFELVENTILATOR 45 CM
Werbung
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 90-007
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 90-007
- Seite 1 90-007 INSTRUKCJA OBSŁUGI WENTYLATOR PODŁOGOWY 45 CM INSTRUCTION MANUAL FLOOR FAN 45 CM BEDIENUNGSANLEITUNG FLOOR FAN 45 CM РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 45 СМ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВЕНТИЛЯТОР СТІЛЬНИЙ ТА СТОЛ 45 СМ HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉSZLETTI VENTILÁTOR 45 CM MANUAL DE INSTRUCTIUNI FAN DE STAND & TABLA 45 CM UŽIVATELSKÝ...
- Seite 2 Uruchomić na 5 minut. Sprawdzić, czy wentylator pracuje prawidłowo. WENTYLATOR PODŁOGOWY 45 CM Konserwacja jest zakończona. Objaśnienie zastosowanych piktogramów 90-007 UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA a) Niniejszy sprzęt może być...
- Seite 3 If the supply cord is damaged, it has to be replaced by the manufacturer, service representative or similarly qualified person in order to avoid thre- 90-007 ats. Do not attempt to disassemble or repair the fan in case of its incorrect...
- Seite 4 Umwelt und die menschliche Gesundheit dar. in Bezug auf die Verwendung des Lüfters angewiesen . ANWENDUNGSSPEZIFIKATIONEN Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Ventilator spielen können. 90-007 Entfernen Sie nach dem Zusammenbau des Lüfters nicht das Gitter. PARAMETER SYMBOL WERT 10.
-
Seite 5: Утилизация Отходов
не окружающей среды и здоровья человека. проинструктированы относительно использования вентилятора ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕНЕНИЯ лицом, ответственным за их безопасность. За детьми следует присматривать, чтобы они не могли играть с 90-007 вентилятором. После сборки вентилятора не снимайте решетку. ПАРАМЕТР СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ 10. Перед очисткой или обслуживанием отключите вентилятор от... - Seite 6 Цей вентилятор не призначений для використання людьми 90-007 (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи ПАРАМЕТР СИМВОЛ ЦІННІСТЬ розумовими можливостями або відсутністю досвіду та знань, якщо тільки вони не отримали нагляду чи інструкцій щодо використання Напруга живлення 220-240В вентилятора особою, відповідальною за їх безпеку.
-
Seite 7: Указания За Монтаж
KÉZIKÖNYV PADLÓVENTILÁTOR 45 CM Когато почиствате остриетата, не използвайте твърде много сила, деформацията на острието ще повлияе на баланса. 90-007 Вентилаторът трябва да бъде сглобен в обратен ред за отстраняване. MEGJEGYZÉS: TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK ELSŐ ALKALMAZÁSA ELŐTT, Ако това не е възможно, не използвайте сила. Изпратете... - Seite 8 . FANTA PISCĂ 45 CM Puha ruhával törölje le a port a rácsoktól és a pengektől. Megjegyzés - Ne 90-007 nedvesítse a ruhát annyira, hogy az ne cseppenjen cseppekből, mert ez NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI ÎN PRIMA ORA, CITIȚI korlátozhatja a ventilátor szigetelését.
- Seite 9 NÁVOD NA POUŽITÍ Înainte de a începe, protecția elicei trebuie strânsă cu șuruburile de mon- PODLAHOVÁ VENTILÁTOR 45 CM tare. 90-007 Se rulează 5 minute. Verificați dacă ventilatorul funcționează corect. POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ PRO PRVNÍ ČAS, PŘEČTĚTE SI Întreținerea este completă.
- Seite 10 SPECIFIKACE SPOTŘEBIČE 13. Pripevnenie systému odpruženia by sa malo zveriť výrobcovi, jeho servi- snému zástupcovi alebo osobe s príslušnou kvalifikáciou. 90-007 VAROVANIE : Ak je viditeľné podozrivé kmitanie, okamžite ventilátor vypnite a nepoužívajte, kontaktujte výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo vhodnú...
- Seite 11 13. Pritrditev sistema vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu, nje- ŠPECIFIKÁCIE SPOTREBIČA govemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi kvalifikacijami. 90-007 OPOZORILO: Če so vidna sumljiva nihanja, takoj izklopite ventilator in ga ne uporabljajte, se obrnite na proizvajalca, njegovega servisnega PARAMETRE...
- Seite 12 Naudotų piktogramų paaiškinimas INSTRUKCIJOS VADOVAS GRINDŲ VENTILIATORIUS 45 CM 90-007 1. Perskaitykite naudojimo vadovą, laikykitės jame esančių įspėjimų ir saugos PASTABA: PRIEŠ ĮRENGINIUS NAUDOJANTIS PIRMĄJĄ LAIKĄ, SKAITY- sąlygų ! KITE ŠIĄ INSTRUKCIJOS VADOVĄ IR KOLEKCIJUOKITE, KAD BŪTŲ NUO- 2.
- Seite 13 1. Izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos brīdinājumus un GRĪDU VENTILATORS 45 CM drošības nosacījumus ! 2. Pirms remonta atvienojiet ierīci. 90-007 3. Sargājiet ierīci no mitruma. PIEZĪME: PIRMS APRĪKOJUMA LIETOŠANAS PIRMO REIZI, LASĪT ŠO IN- MONTĀŽAS INSTRUKCIJA STRUKCIJAS ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀT TĀLĀKĀS ATSAUCES.
- Seite 14 Pročitajte upute za uporabu, pridržavajte se upozorenja i sigur- PODNI VENTILATOR 45 CM nosnih uvjeta sadržanih u njemu! 90-007 NAPOMENA: PRIJE PRIMJENE OPREME PO PRVI PUT PROČITAJTE Prije popravka odspojite uređaj. OVAJ UPUTSTVO ZA UPUTU I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU REFERENCU.
- Seite 15 његовог неправилног рада. Пошаљите вентилатор у овлашћени сервисни центар на поправку. SPECIFIKACIJE APARATA 7. Овај вентилатор није намијењен за употребу особама (укључујући 90-007 дјецу) са смањеним физичким, осјетилним или менталним способностима или недостатком искуства и знања, осим ако их PARAMETAR...
- Seite 16 10. Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα από την πηγή τροφοδοσίας πριν τον ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ καθαρισμό ή τη συντήρηση. Είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τη 90-007 γρίλια για καθαρισμό ή συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η προπέλα του ανεμιστήρα δεν κινείται και ότι ο ανεμιστήρας έχει αποσυνδεθεί από...
- Seite 17 SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec le ventilateur. 90-007 Après avoir assemblé le ventilateur, ne retirez pas la grille. PARAMÈTRE SYMBOLE VALEUR 10.
- Seite 18 SPECIFICHE DI APPLICAZIONE Dopo aver montato la ventola, non rimuovere la griglia. 10. Scollegare la ventola dalla fonte di alimentazione prima di effettuare ope- 90-007 razioni di pulizia o manutenzione. È necessario rimuovere la griglia per la PARAMETRO SIMBOLO...
- Seite 19 Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur c ontains stoffen die niet neu- traal voor de natuurlijke omgeving. Apparatuur die niet wordt gerecycled, vormt een potentieel gevaar voor het milieu en de menselijke gezondheid. TOEPASSINGSSPECIFICATIES 90-007...