NEO TOOLS 90-008 Bedienungsanleitung
Bodenlüfter 50 cm
90-008
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI WENTYLATOR PODŁOGOWY 50 CM
EN INSTRUCTION MANUAL FLOOR FAN 50 CM
DE BEDIENUNGSANLEITUNG FLOOR FAN 50 CM
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 50 СМ
UA ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВЕНТИЛЯТОР СТІЛЬНИЙ ТА СТОЛ 50 СМ
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉSZLETTI VENTILÁTOR 50 CM
RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI FAN DE STAND & TABLA 50 CM
CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL VENTILÁTOR 50 CM
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA VENTILÁTOR 50 CM
SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 50 CM
LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 50 CM
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA FAN 50 CM
HR UPUTE ZA UPORABU STAN I STOLNI VENTILATOR 50 CM
SR УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ СТАН И СТОЛНИ ВЕНТИЛАТОР 50 ЦМ
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ STAND & TABLE FAN 50 CM
FR MANUEL DE L'UTILISATEUR VENTILATEUR 50 CM
IT MANUALE DI ISTRUZIONI SUPPORTO E TAVOLO VENTOLA 50 CM
NL HANDLEIDING STAND & TAFELVENTILATOR 50 CM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 90-008
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 90-008
- Seite 1 90-008 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI WENTYLATOR PODŁOGOWY 50 CM EN INSTRUCTION MANUAL FLOOR FAN 50 CM DE BEDIENUNGSANLEITUNG FLOOR FAN 50 CM RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 50 СМ UA ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВЕНТИЛЯТОР СТІЛЬНИЙ ТА СТОЛ 50 СМ HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉSZLETTI VENTILÁTOR 50 CM RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI FAN DE STAND &...
- Seite 2 łopaty wpłynie na wyważenie. WENTYLATOR PODŁOGOWY 50 CM Wentylator należy zmontować, postępując odwrotnie 90-008 demontażu. Jeśli to nie jest możliwe, nie używać siły. Należy jak UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU najszybciej odesłać wentylator do producenta lub wskazanego NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ...
- Seite 3 Run for 5 minutes. Check that the fan is working properly. Maintenance is complete. INSTRUCTION MANUAL Explanation of the pictograms used FLOOR FAN 50 CM 90-008 IP44 NOTE: BEFORE THE EQUIPMENT IS USED FOR THE FIRST TIME, READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. DETAILED SAFETY REGULATIONS...
- Seite 4 Wenden Sie beim Reinigen der Klingen nicht zu viel Kraft an. Eine BODENLÜFTER 50 CM Verformung der Klinge beeinträchtigt das Gleichgewicht 90-008 Der Lüfter sollte in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau HINWEIS: BEVOR DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL VERWENDET WIRD, zusammengebaut werden. Wenn dies nicht möglich ist, wenden Sie LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE keine Gewalt an.
- Seite 5 Gesundheit dar. За детьми следует присматривать, чтобы они не могли играть с ANWENDUNGSSPEZIFIKATIONEN вентилятором. После сборки вентилятора не снимайте решетку. 90-008 10. Перед чисткой или обслуживанием отключите вентилятор от PARAMETER SYMBOL WERT источника питания. Если необходимо снять решетку для чистки...
-
Seite 6: Утилизация Отходов
потенциальную опасность для окружающей среды и вентилятором. здоровья человека. 12. Після складання вентилятора не знімайте решітку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА 13. Перед чищенням або обслуговуванням відключіть вентилятор 90-008 від джерела живлення. Необхідно зняти решітку для чищення або обслуговування, переконатися, що гвинт вентилятора не УСЛОВНОЕ ЦЕНИТЬ ПАРАМЕТР... -
Seite 7: Технічні Характеристики Приладу
és a ventilátor már le az áramforrással. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛАДУ 11. A biztonságos felfüggesztési rendszer 90-008 részének cseréjét a gyártóra, a szervizképviselőre vagy a megfelelő ПАРАМЕТР СИМВОЛ ЦІННІСТЬ képesítéssel rendelkező személyre kell bízni . -
Seite 8: Összeszerelési Útmutató
MANUAL DE INSTRUCTIUNI IP44 VENTILATOR DE PODEA 50 CM 90-008 NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI ÎN PRIMA ORA, Olvassa el a kezelési útmutatót, vegye figyelembe a benne található CITIȚI ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂȚIȚI-L PENTRU figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket ! REFERINȚĂ... - Seite 9 Explicarea pictogramelor utilizate NÁVOD K POUŽITÍ PODLAHOVÝ VENTILÁTOR 50 CM IP44 90-008 POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ PRO PRVNÍ ČAS, PŘEČTĚTE SI TUTO NÁVOD K POUŽITÍ A UCHOVÁVEJTE SI BUDOUCÍ REFERENCE. Citiți manualul de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY siguranță...
-
Seite 10: Pokyny Pro Montáž
Vysvětlení použitých piktogramů IP44 NÁVOD NA POUŽITIE PODLAHOVÝ VENTILÁTOR 50 CM 90-008 Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte varování a bezpečnostní POZNÁMKA: PRED PRVÝM POUŽITÍM ZARIADENIA PREČÍTAJTE SI podmínky v něm obsažené! TENTO NÁVOD NA POUŽITIE A UCHOVÁVAJTE SI PRE BUDÚCE Před opravou odpojte zařízení. - Seite 11 Nechajte bežať 5 minút. Skontrolujte, či ventilátor správne funguje. Údržba je dokončená. Vysvetlenie použitých piktogramov NAVODILA TALNI VENTILATOR 50 CM 90-008 IP44 OPOMBA: PRED PRAVO UPORABE OPREME PREBERITE TA PRIROČNIK Z NAVODILI IN HRANITE GA ZA PRIHODNJO REFERENCO. PODROBNI VARNOSTNI UREDBI Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstražné...
- Seite 12 Teči 5 minut. Preverite, ali ventilator deluje pravilno. Vzdrževanje je končano. Pojasnilo uporabljenih piktogramov INSTRUKCIJŲ VADOVAS GRINDŲ VENTILIATORIUS 50 CM IP44 90-008 PASTABA: PRIEŠ ĮRENGINIUS NAUDOJANTIS PIRMĄJĄ LAIKĄ, SKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJOS VADOVĄ IR KOLEKCIJUOKITE, KAD BŪTŲ NUORODA. Preberite navodila za uporabo, upoštevajte opozorila in varnostne IŠSAMIOS SAUGOS REGLAMENTAI pogoje, ki jih vsebuje! Ši įranga gali būti naudojama vaikų...
- Seite 13 Patikrinkite, ventiliatorius veikia tinkamai. Techninė priežiūra baigta. Naudotų piktogramų paaiškinimas INSTRUKCIJAS IP44 GRĪDAS VENTILATORS 50 CM 90-008 PIEZĪME: PIRMS APRĪKOJUMA LIETOŠANAS PIRMO REIZI, LASĪT ŠO INSTRUKCIJAS ROKASGRĀMATU SAGLABĀT TĀLĀKĀS Perskaitykite naudojimo vadovą, laikykitės jame esančių įspėjimų ir ATSAUCES. saugos sąlygų ! DETALIZĒTAS DROŠĪBAS REGULAS...
- Seite 14 Apkope ir pabeigta. Izmantoto piktogrammu skaidrojums UPUTE ZA UPORABU PODNI VENTILATOR 50 CM 90-008 IP44 NAPOMENA: PRIJE PRIMJENE OPREME PO PRVI PUT PROČITAJTE OVAJ UPUTSTVO ZA UPUTU I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU REFERENCU. DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI Izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos brīdinājumus Ovu opremu smiju koristiti djeca mlađa od 8 godina te osobe sa...
- Seite 15 Objašnjenje upotrijebljenih piktograma УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ ПОДНИ ВЕНТИЛАТОР 50 ЦМ IP44 90-008 НАПОМЕНА: ПРИЈЕ ПРИМЈЕНЕ ОПРЕМЕ ПО ПРВИ ПУТ ПРОЧИТАЈТЕ ОВАЈ УПУТСТВО ЗА УПУТСТВО И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ. Pročitajte upute za uporabu, pridržavajte se upozorenja i sigurnosnih uvjeta sadržanih u njemu! ДЕТАЉНИ...
- Seite 16 13. Прикључивање система огибљења треба поверити произвођачу, СПЕЦИФИКАЦИЈЕ АПАРАТА његовом представнику сервиса или особи са одговарајућим 90-008 квалификацијама. ПАРАМЕТЕР СИМБОЛ ВАЛУЕ УПОЗОРЕЊЕ: Ако су видљиве сумњиве осцилације, одмах искључите Напон 220-240В вентилатор и немојте га користити, обратите се произвођачу, Фреквенција напајања...
-
Seite 17: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
κίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. κατάλληλα προσόντα. APPLICANCE SPECIFICATIONS ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν είναι εμφανής η ύποπτη ταλάντωση, 90-008 απενεργοποιήστε αμέσως τον ανεμιστήρα και μην τον χρησιμοποιήσετε, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή με ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΞΙΑ κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Τάση τροφοδοσίας 220-240V Συντήρηση: Συχνότητα... -
Seite 18: Instruction D'opération
12. La fixation au mur, par exemple au moyen de crochets et d'autres SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL moyens, doit supporter quatre fois le poids du ventilateur mural. 90-008 13. La fixation du système de suspension devrait être confiée au PARAMÈTRE SYMBOLE VALEUR fabricant, à... - Seite 19 13. Il collegamento del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al produttore, al suo rappresentante dell'assistenza o a una SPECIFICHE DI APPLICAZIONE persona con qualifiche appropriate. 90-008 AVVERTENZA : se sono visibili oscillazioni sospette, spegnere immediatamente la ventola e non utilizzarla, contattare il produttore, il PARAMETRO...
-
Seite 20: Montage-Instructies
TOEPASSINGSSPECIFICATIES overhandigd aan de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een persoon met de juiste kwalificaties. 90-008 WAARSCHUWING : Als er verdachte oscillatie zichtbaar is, zet de PARAMETER SYMBOOL WAARDE ventilator dan onmiddellijk uit en gebruik deze niet, neem contact op met...