Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEO TOOLS Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. 90-002
  6. Bedienungsanleitung

NEO TOOLS 90-002 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
90-002

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 90-002

Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 90-002

  • Seite 1 90-002...
  • Seite 3 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI WENTYLATOR PODŁOGOWY 40 CM EN INSTRUCTION MANUAL STAND & TABLE FAN 40 CM DE BEDIENUNGSANLEITUNG STAND & TISCHLÜFTER 40 CM RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 40 СМ UA ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВЕНТИЛЯТОР СТІЛЬНИЙ ТА СТОЛ 40 СМ HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉSZLETTI VENTILÁTOR 40 CM RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI FAN DE STAND &...
  • Seite 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed uruchomieniem, osłona śmigła musi być dobrze skręcona za WENTYLATOR PODŁOGOWY 40 CM pomocą śrub montażowych. 90-002 Uruchomić na 5 minut. Sprawdzić, czy wentylator pracuje prawidłowo. Konserwacja jest zakończona. UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻ-NIE...
  • Seite 5 19. Fastening to the wall, e.g. through hooks and other means, should DANE ZNAMIONOWE withstand four times the weight of the wall fan. 90-002 20. Attaching the suspension system should be entrusted to the SYMBOL WARTOŚĆ PARAMETR...
  • Seite 6 12. Grill Ring Lock Nut a potential hazard to the environment and to human 13. Grill Ring health. 14. Control Panel 15. Fixed Screw APPLIANCE SPECIFICATIONS 16. Power cord 90-002 17. SS Holder SYMBOL VALUE PARAMETR 18. Holder Lock Nut 19. Main Holder 230V Rated voltage 20.
  • Seite 7 Gefahr für die Umwelt 17. Unterlegscheibe und die menschliche Gesundheit dar. 18. Befestigungsschraube GERÄTSPEZIFIKATIONEN SCHALTTAFEL Modus: Natur (Natura) / Schlaf (Sen) / Normal 90-002 Geschwindigkeit: Niedrig / Mittel / Hoch SYMBOL WERT PARAMETER Zeitschaltuhr: 0,5H - 7,5H Steuertasten...

  • Seite 8: Наименование Частей

    6. Вентилятор следует собирать в порядке, обратном снятию. Если это НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 40 СМ невозможно, не применяйте силу. Как можно скорее отправьте вентилятор производителю или в указанный сервисный центр для 90-002 проверки устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 7. Перед запуском защитный кожух гребного винта необходимо...

  • Seite 9: Утилизация Отходов

    Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим вентилятора. ВЕНТИЛЯТОР СТІЛЬНИЙ ТА СТОЛ 40 СМ 3 режима для выбора: (ПРИРОДА / СОН / НОРМАЛЬНЫЙ). 90-002 Режим по умолчанию - НОРМАЛЬНЫЙ, а режим СОН / ПРИРОДА с индикатором ПРИМІТКА: ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ, ТАЙМЕР...
  • Seite 10 14. Фіксатор гайки тримача становить потенційну небезпеку для навколишнього 15. Головний власник середовища та здоров'я людей. 16. База ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛАДУ 17. Прокладка 18. Фіксований гвинт 90-002 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ СИМВОЛ ЦІННІСТЬ ПАРАМЕТР 1. Режим: Природа / Сон / Нормальний Номінальна напруга 230В...
  • Seite 11 Pograniczna 2/4, 02-285 Futtasson 5 percig. Ellenőrizze, hogy a ventilátor megfelelően Warszawa működik-e. Karbantartás teljes. A használt piktogramok magyarázata HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉSZLETTI VENTILÁTOR 40 CM 90-002 MEGJEGYZÉS: TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK ELSŐ ALKALMAZÁSA Olvassa kezelési útmutatót, vegye figyelembe ELŐTT, OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁSI KÉZIKÖNYVET, ÉS FOLYTÁSA figyelmeztetéseket és a biztonsági feltételeket benne!
  • Seite 12 întreținere, faceți asigurați-vă că elica ventilatorului nu se mișcă și ventilatorul a fost deconectat de la sursa de alimentare. KÉSZÜLÉK SPECIFIKÁCIÓK 11. Trebuie să fie încredințată înlocuirea unei părți a unui sistem de 90-002 suspensie sigură la producător, la reprezentantul său sau la o persoană calificări adecvate. SZIMBÓLUM ÉRTÉK...
  • Seite 13 și 13. Coloana # 1 pentru sănătatea umană. 14. Piuliță de blocare 15. Coloana # 2 SPECIFICAȚII DE APLICARE 16. Baza 90-002 17. Șaibă 18. Șurub de fixare SIMBOL VALOARE PARAMETRU PANOU DE CONTROL Tensiune nominală...
  • Seite 14 9. Montážní svorka představuje potenciální riziko pro životní prostředí a 10. Ovládací panel lidské zdraví. 11. knoflík 12. Napájecí kabel HODNOCENÉ ÚDAJE 13. Sloupec č. 1 90-002 14. Pojistná matice 15. Sloupec č. 2 SYMBOL HODNOTA PARAMETR 16. Základna 17. Podložka 230V Napájecí...
  • Seite 15 Pograniczna 2/4, 02-285 Nechajte bežať 5 minút. Skontrolujte, či ventilátor správne funguje. Warszawa Údržba je dokončená. Vysvetlenie použitých piktogramov POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA VENTILÁTOR 40 CM 90-002 Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte varovania a podmienky bezpečnosť v ňom obsiahnutá! UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA POZORNE Druhá...
  • Seite 16 NAVODILA (2) (6) STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM Umiestnite prednú mriežku (1) tak, aby pasovala na zadnú mriežku 90-002 (5) a pripevnite ju pomocou montážnej svorky (9) OPOMBA: PRED PRAVO UPORABE OPREME PREBERITE TA PREVÁDZKA ZARIADENIA PRIROČNIK Z NAVODILI IN HRANITE GA ZA PRIHODNJO REFERENCO.
  • Seite 17 7. Pokrov motorja ljudi. 8. Zaporna matica obroča za žar SPECIFIKACIJE APARATA 9. Obroč za žar 10. Nadzorna plošča 90-002 11. Fiksni vijak SIMBOL VREDNOST PARAMETR 12. Napajalni kabel 13. Nosilec SS Nazivna napetost 230V 14.
  • Seite 18 12. Maitinimo laidas nėra neutralios natūraliai aplinkai. Neperdirbta įranga 13. 1 stulpelis kelia potencialų pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai. 14. Fiksavimo veržlė 15. 2 stulpelis ĮVERTINTI DUOMENYS 16. Pagrindas 90-002 17. Prausiklis 18. Tvirtinimo varžtas PARAMETRAS SIMBOLIS VERTĖ KONTROLĖS SKYDELIS...
  • Seite 19 Warszawa LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet brīdinājumus un nosacījumus FAN 40 CM tajā esošā drošība! 90-002 Otrā aizsardzības klase. Pirms remonta atvienojiet ierīci. UZMANĪBU: PIRMS APRĪKOJUMA LIETOŠANAS, RŪPĪGI IZLASIET ŠO Sargājiet ierīci no mitruma. ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TĀLĀKAI LIETOŠANAI.
  • Seite 20 12. Pričvršćivanje na zid, na pr. kukama i na drugi način, izdržati četiri NOVĒRTĒTIE DATI puta veću težinu zidnog ventilatora. 90-002 13. Postavljanje sustava ovjesa treba povjeriti proizvođaču, njegovom predstavniku servisa ili osobi s odgovarajućim kvalifikacijama. PARAMETRS SIMBOLS VĒRTĪBA...
  • Seite 21 7. Poklopac motora potencijalnu opasnost za okoliš i zdravlje ljudi. 8. Matica za zaključavanje prstena za roštilj SPECIFIKACIJE APARATA 9. Prsten za roštilj 10. Upravljačka ploča 90-002 11. Fiksni vijak SIMBOL VRIJEDNOST PARAMETR 12. Kabel za napajanje 13. SS držač...
  • Seite 22 Oprema koja se ne reciklira predstavlja 18. Fiksni vijak potencijalnu opasnost za okoliš i zdravlje ljudi. UPRAVLJAČKA PLOČA SPECIFIKACIJE APARATA Način rada: Priroda / Spavanje / Normalno 90-002 Brzina: Niska/Srednja/Visoka Mjerač vremena: 0,5H - 7,5H SIMBOL VRIJEDNOST PARAMETR Gumb...

  • Seite 23: Πινακασ Ελεγχου

    στον κατασκευαστή ή σε ένα 90-002 εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις το συντομότερο δυνατό για να ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ελέγξετε τη συσκευή. ΦΟΡΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ Πριν από την εκκίνηση, το προστατευτικό προπέλας πρέπει να...
  • Seite 24 Πατήστε το κουμπί ON / OFF (6), για να επιλέξετε την ενεργοποίηση / MANUEL DE L'UTILISATEUR απενεργοποίηση της συσκευής. ΤΑΧΥΤΗΤΑ VENTILATEUR 40 CM Πατήστε το κουμπί ON/OFF (6), για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 90-002 Πατήστε το κουμπί SPEED (5), για να επιλέξετε την τα ύτητα του ATTENTION: AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT, LISEZ ανεμιστήρα.
  • Seite 25 18. Vis de fixation l'environnement et la santé humaine. PANNEAU DE CONFIGURATION DONNÉES COTÉES Mode: Nature (Natura) / Sommeil (Sen) / Normal Vitesse: basse / moyenne / élevée 90-002 Interrupteur horaire: 0,5 H - 7,5 H PARAMÈTRE SYMBOLE VALEUR Boutons de commande Sélection de la vitesse...
  • Seite 26 MANUALE DI ISTRUZIONI Esegui per 5 minuti. Verificare che la ventola funzioni correttamente. SUPPORTO E TAVOLO VENTOLA 40 CM Manutenzione è completo. 90-002 Spiegazione dei pittogrammi utilizzati NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA, LEGGERE...
  • Seite 27 Het is noodzakelijk om het rooster te verwijderen voor SPECIFICHE DELL'APPARECCHIO reiniging of onderhoud, maak controleer of de ventilatorpropeller niet beweegt en de ventilator is losgekoppeld van stroombron. 90-002 11. Vervanging van een deel van een veilig veersysteem moet worden SIMBOLO VALORE...
  • Seite 28 15. Hoofdhouder milieu en de menselijke gezondheid. 16. Basis 17. Pakking APPARAATSPECIFICATIES 18. Vaste schroef 90-002 CONTROLEPANEEL SYMBOOL WAARDE PARAMETER Modus: natuur / slaap / normaal Snelheid: laag / midden / hoog Nominale spanning...