NEO TOOLS 90-013 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 90-013
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 90-013
- Seite 1 90-013...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
POLSKI (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ............................3 ENGLISH (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ....................... 4 DEUTSCH(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ......................... 5 РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ......................... 6 MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ....................7 ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ........................8 УКРАЇНСЬКА... -
Seite 3: Polski (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna
• Usunąć kurz z zewnętrznych powierzchni wentylatora za pomocą Rok produkcji 2024 suchej szmatki. 90-013 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny • W przypadku silnych zabrudzeń można użyć wilgotnej szmatki. UWAGA! nie wolno zbyt mocno zmoczyć szmatki, aby nie tworzyła OCHRONA ŚRODOWISKA ociekających kropel, to może ograniczyć... -
Seite 4: English (En) Translation Of The Original Instructions
Year of production 2024 • In case of heavy soiling, a damp cloth can be used. 90-013 indicates both the type and the designation of the CAUTION! do not get the cloth too wet so that it does not form machine dripping droplets, this can reduce the insulation of the fan. -
Seite 5: Deutsch(De) Übersetzung Der Originalanleitung
Jahr der Herstellung 2024 ACHTUNG! Das Tuch darf nicht zu nass werden, damit sich keine 90-013 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der Tropfen bilden, da dies die Isolierung des Ventilators beeinträchtigen Maschine an kann. • Wenden Sie bei der Bedienung des Ventilators keine übermäßige SCHUTZ DER UMWELT Kraft an. -
Seite 6: Русский (Ru) Перевод Оригинальных Инструкций
• Перед чисткой или обслуживанием отсоедините вентилятор ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ от источника питания. Если для очистки или обслуживания необходимо снять защитный кожух пропеллера, убедитесь, Вентилятор 90-013 что пропеллер вентилятора находится в неподвижном Параметр Значение состоянии, а устройство отключено от источника питания. -
Seite 7: Охрана Окружающей Среды
Год производства 2024 Karbantartás 90-013 указывает тип и обозначение машины • Száraz ruhával távolítsa el a port a ventilátor külső felületeiről. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ • Erős szennyeződés esetén nedves ruhát lehet használni. Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать... -
Seite 8: România (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale
Întreținere A gyártás éve 2024 • Îndepărtați praful de pe suprafețele externe ale ventilatorului cu o A 90-013 jelzi a gép típusát és megnevezését is. cârpă uscată. KÖRNYEZETVÉDELEM • În caz de murdărie abundentă, se poate folosi o cârpă umedă. -
Seite 9: Робота Пристрою
0,600 kg виробника, сервісного представника або кваліфікованої Anul de producție 2024 особи. 90-013 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii Обслуговування PROTECȚIA MEDIULUI • Видаліть пил із зовнішніх поверхонь вентилятора сухою Produsele acționate electric nu trebuie aruncate împreună cu ганчіркою. -
Seite 10: Захист Навколишнього Середовища
Рік випуску 2024 kapky, které by mohly snížit izolaci ventilátoru. 90-013 вказує як на тип, так і на позначення машини • Při ovládání ventilátoru nepoužívejte nadměrnou sílu. • Před uvedením do provozu musí být kryt vrtule pevně ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА... -
Seite 11: Slovensko (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov
UPOZORNENIE! látku príliš nenamáčajte, aby sa na nej netvorili Rok výroby 2024 kvapky, ktoré môžu znížiť izoláciu ventilátora. 90-013 uvádí typ i označení stroje. • Pri prevádzke ventilátora nepoužívajte nadmernú silu. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pred uvedením do prevádzky musí byť ochranný kryt vrtule bezpečne priskrutkovaný... -
Seite 12: Slovenski (Sl) Prevod Izvirnih Navodil
• Delujte 5 minut. Preverite, ali ventilator deluje pravilno. Rok výroby 2024 Vzdrževanje je končano. 90-013 uvádza typ aj označenie stroja Razlaga uporabljenih piktogramov OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom, ale mali by sa odniesť do príslušných zariadení na likvidáciu. -
Seite 13: Lietuva (Lt) Originalių Instrukcijų Vertimas
• Dulkes nuo išorinių ventiliatoriaus paviršių pašalinkite sausu Gamybos metai 2024 skudurėliu. 90-013 nurodo mašinos tipą ir paskirtį • Esant dideliam užterštumui, galima naudoti drėgną šluostę. APLINKOS APSAUGA ĮSPĖJIMAS! neperšlapinkite šluostės per daug, kad nesusidarytų Elektra varomų gaminių negalima išmesti kartu su buitinėmis lašai, nes tai gali sumažinti ventiliatoriaus izoliaciją. -
Seite 14: Latvija (Lv) Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums
• Stipras netīrības gadījumā var izmantot mitru drānu. Ražošanas gads 2024 UZMANĪBU! nelietojiet audumu pārāk mitru, lai neveidotos pilieni, jo 90-013 norāda gan mašīnas tipu, gan apzīmējumu. tas var samazināt ventilatora izolāciju. VIDES AIZSARDZĪBA • Lietojot ventilatoru, neizmantojiet pārmērīgu spēku. -
Seite 15: Eesti (Ee) Originaaljuhiste Tõlge
0,600 kg tootjaga või hoolduse esindajaga või sobiva kvalifikatsiooniga Tootmisaasta 2024 isikuga. 90-013 näitab nii masina tüüpi kui ka nimetust. Hooldus KESKKONNAKAITSE • Eemaldage tolm ventilaatori välispindadelt kuiva lapiga. Elektritoitega tooteid ei tohiks hävitada koos olmejäätmetega, vaid • Tugeva määrdumise korral võib kasutada niisket lappi. - Seite 16 образуват капки, защото това може да намали изолацията на Година на производство 2024 вентилатора. 90-013 посочва както типа, така и обозначението на • Не използвайте прекомерна сила при работа с вентилатора. машината • Преди пускане в експлоатация предпазителят на витлото...
-
Seite 17: Hrvatska (Hr) Prijevod Izvornih Uputa
UPOZORENJE: Ako su vidljivi sumnjivi pokreti ventilatora, odmah Godina proizvodnje 2024 ga isključite i nemojte ga koristiti, obratite se proizvođaču, 90-013 označava i vrstu i oznaku stroja predstavniku servisa ili odgovarajuće kvalificiranoj osobi. ZAŠTITA OKOLIŠA Održavanje Proizvodi na električni pogon ne smiju se odlagati s kućnim otpadom, •... -
Seite 18: Ελλαδα (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών
Техничка документација знања, осим ако су под надзором или инструкције да користе ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ уређај од стране особе одговорне за њихову безбедност. Фан 90-013 • Деца треба да буду под надзором тако да не могу да се играју Параметар Вредност... -
Seite 19: España (Es) Traducción De Las Instrucciones Originales
ΠΡΟΣΟΧΗ! μην βρέξετε πολύ το πανί ώστε να μην σχηματίσει Έτος παραγωγής 2024 σταγονίδια που στάζουν, αυτό μπορεί να μειώσει τη μόνωση του 90-013 υποδεικνύει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία του ανεμιστήρα. μηχανήματος. • Μη χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη κατά τη λειτουργία του... - Seite 20 Año de producción 2024 • En caso de mucha suciedad, puede utilizarse un paño húmedo. 90-013 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina ATENCIÓN: no moje demasiado el paño para que no se formen PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE gotas, ya que esto puede reducir el aislamiento del ventilador.
-
Seite 21: Italia (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali
Anno di produzione 2024 panno asciutto. 90-013 indica sia il tipo che la designazione della macchina • In caso di sporco intenso, è possibile utilizzare un panno umido. PROTEZIONE DELL'AMBIENTE ATTENZIONE! Non bagnare troppo il panno per evitare che si I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i formino gocce, che possono ridurre l'isolamento del ventilatore. -
Seite 22: Niderland (Nl) Vertaling Van De Originele Instructies
Onderhoud Jaar van productie 2024 • Verwijder stof van de buitenkant van de ventilator met een droge 90-013 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine doek. • Bij sterke vervuiling kan een vochtige doek worden gebruikt. MILIEUBESCHERMING... -
Seite 23: Portugal (Pt) Tradução Das Instruções Originais
Ano de produção 2024 • Remover o pó das superfícies exteriores do ventilador com um 90-013 indica o tipo e a designação da máquina pano seco. PROTECÇÃO DO AMBIENTE • Em caso de sujidade intensa, pode ser utilizado um pano húmido. -
Seite 24: France (Fr) Traduction Des Instructions Originales
2024 ATTENTION ! ne pas trop mouiller le chiffon afin qu'il ne forme pas 90-013 indique le type et la désignation de la machine de gouttelettes, ce qui pourrait réduire l'isolation du ventilateur. • Ne pas utiliser une force excessive lors de l'utilisation du PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ventilateur. - Seite 25 Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.