Xiaomi 5 Pro Bedienungsanleitung
Roboterstaubsauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 5 Pro:
- Originalbetriebsanleitung (168 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (421 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robot Vacuum 5 Pro User Manual
• 01
Manuale utente Xiaomi Robot Vacuum 5 Pro
• 06
Manuel d'utilisation du Xiaomi Robot Vacuum 5 Pro
• 11
Manual de usuario del Xiaomi Robot Vacuum 5 Pro
• 16
Xiaomi Roboterstaubsauger 5 Pro Bedienungsanleitung
• 21
Руководство пользователя робота-пылесоса Xiaomi Robot Vacuum 5 Pro
• 26
Instrukcja obsługi odkurzacza automatycznego Xiaomi 5 Pro
• 31
Xiaomi Temizlik Robotu 5 Pro Kullanım Kılavuzu
• 36
Xiaomi منPro 5 دليل مستخدم المكنسة الكهربائية الروبوت
• 41
Xiaomi 5 Pro מדריך למשתמש בשואב אבק רובוטי
• 46
Manual do utilizador do Aspirador robô Xiaomi 5 Pro
• 51
Посібник користувача робота-пилососа Xiaomi Robot Vacuum 5 Pro
• 56
Uživatelská příručka k robotickému vysavači Xiaomi 5 Pro
• 61
Ρομποτική σκούπα Xiaomi 5 Pro Εγχειρίδιο χρήστη
• 66
Aspirator robot Xiaomi 5 Pro - Manual de utilizare
• 71
Xiaomi Robotdammsugare 5 Pro Användarmanual
• 76
คู่่ � มื ื อ การใช้้ ง านหุ่่ � น ยนต์์ ดู ่ ดู ฝุ่่ � น Xiaomi 5 Pro
• 81
Xiaomi Robotstofzuiger 5 Pro Gebruikershandleiding
• 86
Používateľská príručka k robotickému vysávaču Xiaomi 5 Pro
• 91
Xiaomi 5 робот шаңсорғышының пайдаланушы нұсқаулығы
• 96
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xiaomi 5 Pro
Inhaltszusammenfassung für Xiaomi 5 Pro
- Seite 1 Aspirator robot Xiaomi 5 Pro - Manual de utilizare • 71 Xiaomi Robotdammsugare 5 Pro Användarmanual • 76 คู่่ � มื ื อ การใช้้ ง านหุ่่ � น ยนต์์ ดู ่ ดู ฝุ่่ � น Xiaomi 5 Pro • 81 Xiaomi Robotstofzuiger 5 Pro Gebruikershandleiding • 86 Používateľská...
- Seite 2 Safety Information Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Usage Restrictions • This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial setting. •...
- Seite 3 EU Declaration of Conformity being short-circuited by metal objects. Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type OV21GL is in • If the robot vacuum won't be used for an extended period, fully charge it, then compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity turn it off and store in a cool, dry place.
-
Seite 4: Care & Maintenance
· To move or ship the robot vacuum, empty the clean and dirty water tanks to avoid the robot vacuum getting damaged in transit. For further information, please go to www.mi.com Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Made in China... -
Seite 5: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Restrizioni d'uso • Questo prodotto è destinato alla pulizia dei pavimenti solo in un ambiente domestico. Non utilizzarlo all'aperto, su superfici non pavimentate o in ambiente commerciale o industriale. - Seite 6 Dichiarazione di conformità UE • Se l'aspirapolvere robot non viene utilizzato per un lungo periodo, ricaricarlo Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo completamente, quindi spegnerlo e conservarlo in un luogo fresco e asciutto. OV21GL è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
-
Seite 7: Specifiche Tecniche
Separa le componenti e conferiscile in modo corretto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Produttore: Xiaomi Communications Co., Ltd. Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Prodotto in Cina... -
Seite 8: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Restrictions d'utilisation • Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique. Ne l'utilisez pas en extérieur, ailleurs que sur le sol ou dans un environnement commercial ou industriel. - Seite 9 Déclaration de conformité pour l'Union européenne chargez-le complètement, puis éteignez-le et rangez-le dans un endroit frais Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type OV21GL et sec. Rechargez le robot aspirateur au moins une fois tous les 3 mois pour est conforme à...
-
Seite 10: Entretien Et Maintenance
· Pour déplacer ou expédier le robot aspirateur, veuillez vider les réservoirs d'eau propre et d'eau sale, pour éviter Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com que le robot aspirateur soit endommagé pendant le transport. Fabricant : Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Fabriqué en Chine... -
Seite 11: Información De Seguridad
Información de seguridad Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Restricciones de uso • Este producto está destinado a la limpieza de suelos en ambientes domésticos únicamente. No lo use en el exterior, en superficies que no sean suelos o en un entorno comercial o industrial. - Seite 12 Declaración de conformidad de la UE • Tenga en cuenta el riesgo de cortocircuito de los bornes del aparato que Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico OV21GL i cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo funciona con batería o de la batería con objetos metálicos.
-
Seite 13: Cuidado Y Mantenimiento
· Para mover o trasladar el robot aspirador, vacíe los depósitos de agua limpia y sucia para evitar que el robot aspirador se dañe durante el traslado. Para obtener más información, visite www.mi.com Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Fabricado en China... -
Seite 14: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Nutzungseinschränkungen • Dieses Produkt ist nur für die Reinigung von Böden im Wohnumfeld vorgesehen. Es darf nicht im Außenbereich, auf anderen Oberflächen als Fußböden oder in gewerblichen oder industriellen Umgebungen eingesetzt werden. - Seite 15 EU-Konformitätserklärung Geräts oder des Akkus durch Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können. Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs • Wenn der Roboterstaubsauger längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie ihn OV21GL mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige vollständig auf, schalten Sie ihn aus und lagern Sie ihn an einem kühlen und...
-
Seite 16: Spezifikationen
· Wenn Sie den Roboterstaubsauger transportieren oder verschicken, entleeren Sie bitte den Frischwasser- und den Schmutzwassertank, damit der Roboterstaubsauger beim Transport nicht beschädigt wird. Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Hergestellt in China... -
Seite 17: Правила Техники Безопасности
Правила техники безопасности Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Ограничения на эксплуатацию • Этот продукт предназначен исключительно для уборки полов в жилых помещениях. Не используйте его на открытом воздухе, на других поверхностях, а также в коммерческих или промышленных помещениях. •... - Seite 18 • Если робот-пылесос не планируется использовать в течение длительного времени, полностью зарядите его, отключите и храните в сухом Компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования прохладном месте. Заряжайте робот-пылесос не реже одного раза каждые OV21GL соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации...
-
Seite 19: Технические Характеристики
чтобы не повредить пылесос во время транспортировки. занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd. Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Сделано в Китае... -
Seite 20: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Ograniczenia użytkowania • Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w warunkach domowych. Nie należy używać go na zewnątrz, na powierzchniach innych niż podłogi ani w obiektach handlowych lub przemysłowych. - Seite 21 Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu OV21GL jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest • Jeżeli odkurzacz automatyczny nie będzie używany przez dłuższy czas, należy dostępny na następującej stronie internetowej:...
-
Seite 22: Dane Techniczne
· Aby przenieść lub wysłać odkurzacz, należy opróżnić zbiorniki na czystą i brudną wodę, aby odkurzacz automatyczny nie został uszkodzony w transporcie. Więcej informacji: www.mi.com Producent: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Wyprodukowano w Chinach... -
Seite 23: Güvenlik Bilgileri
Güvenlik Bilgileri Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Kullanım Kısıtlamaları • Bu ürün yalnızca ev ortamında zemin temizliği için kullanılır. Ürünü dış mekanlarda, zemin olmayan yüzeylerde veya ticari ya da endüstriyel ortamlarda kullanmayın. • Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar verilmiş... - Seite 24 AB Uygunluk Beyanı • Pille çalışan cihazın veya pilin uçlarının metal nesnelerle kısa devre yapma Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi OV21GL ürününün 2014/53/EU riskine karşı dikkatli olun. sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
-
Seite 25: Teknik Özellikler
· Temizlik robotu taşınacaksa veya bir yere gönderilecekse temizlik robotunun yolda hasar görmesini önlemek için lütfen temiz ve kirli su haznelerini boşaltın. Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Üretici: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Çin'de Üretilmiştir... - Seite 26 معلومات السالمة . ً اقرأ هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبًال قيود االستخدام هذا المنتج مخصص لتنظيف األرضية يف المنزل فقط. يحظر استخدامه يف الخارج، أو على أسطح غير .األرضيات، أو يف مكان تجاري أو صناعي يمكن...
- Seite 27 إعًالن المطابقة لًالتحاد األوروبي واحفظها يف مكان بارد وجاف. أعد شحن المكنسة الكهربائية الروبوت مرة واحدة على األقل كل 3 أشهر يتوافق معOV21GL i أن نوع جهاز الراديوXiaomi Communications Co., Ltd. بموجب هذا، تعلن شركة .لتجنب التفريغ الزائد للبطارية...
- Seite 28 .· لنقل المكنسة الكهربائية الروبوت أو شحنها، أفرغ خزانات المياه النظيفة والمتسخة لتجنب تعرض المكنسة الكهربائية الروبوت للتلف أثناء النقل www.mi.com لمزيد من المعلومات، الرجاء االنتقال إلى موقع Xiaomi Communications Co., Ltd. :الجهة المصن ّعة #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China :العنوان...
- Seite 29 מידע בנושא בטיחות .יש לקרוא מדריך זה בקפידה לפני השימוש ולשמור אותו לסיוע בעתיד הגבלות שימוש מוצר זה מיועד לניקוי הרצפה בסביבה ביתית בלבד. אין להשתמש בו מחוץ לבית, על .משטחים שאינם רצפות או בסביבה מסחרית או תעשייתית במכשיר זה יכולים להשתמש ילדים מגיל 8 שנים ומעלה ואנשים בעלי יכולות פיזיות, חושיות ונפשיות...
- Seite 30 הצהרת תאימות של האיחוד האירופי 3 מכן כבה ואחסן אותו במקום יבש וקריר. הטען מחדש את שואב האבק הרובוטי מדי מציית להנחיהOV21GL מצהירה כי ציוד הרדיו מסוגXiaomi Communications Co., Ltd. .חודשים לפחות, זאת כדי להימנע מפריקת יתר של הסוללה...
- Seite 31 · כדי להעביר או לשלוח את שואב האבק הרובוטי, נא לרוקן את מכלי המים הנקיים והמלוכלכים, כדי למנוע נזק לשואב האבק במהלך .הובלתו www.mi.com לקבלת מידע נוסף, בקר בכתובת Xiaomi Communications Co., Ltd. :יצרן #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China :כתובת תוצרת סין...
- Seite 32 Informações de segurança Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Restrições de utilização • Este produto destina-se a limpeza de chão apenas num ambiente doméstico. Não o utilize no exterior, em superfície sem ser chão, ou em ambientes comerciais ou industriais.
- Seite 33 Declaração de conformidade da UE • Atenção ao risco de curto-circuito dos terminais do aparelho alimentado por Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo bateria ou da bateria com objetos metálicos. OV21GL está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...
-
Seite 34: Especificações
· Para mover ou transportar o aspirador robô, esvazie os reservatórios de água limpa e suja para evitar danificar o aspirador robô durante o transporte. Para mais informações, consulte o site www.mi.com Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Morada: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Fabricado na China... -
Seite 35: Інформація Про Безпеку
Інформація про безпеку Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Обмеження щодо експлуатації • Цей пристрій призначений виключно для прибирання підлоги в житлових приміщеннях. Не використовуйте його зовні, у комерційних чи промислових умовах, а також не на підлозі. •... - Seite 36 • Не витирайте робот-пилосос і універсальну станцію вологою тканиною та • Перш ніж вийняти батарею, слід повністю розрядити її і переконатися, не промивайте їх рідиною. Після очищення деталей, придатних до миття, що продукт від'єднано від джерела живлення. їх потрібно повністю висушити перед установленням і використанням. 1.
- Seite 37 Характеристики Догляд і технічне обслуговування Універсальна станція Робот-пилосос Частота чищення Частота заміни Деталі Назва Робот-пилосос Очищати після кожного Модель OV21-JZEU Резервуар для брудної води використання Модель OV21GL 470 × 360 × 572 мм Резервуар для чистої води Очищати раз на 2 тижні (разом...
-
Seite 38: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Omezení použití • Tento výrobek je určen k úklidu podlah pouze v domácím prostředí. Nepoužívejte ho venku, na jiných površích než podlahách nebo v komerčních či průmyslových prostorách. - Seite 39 EU – Prohlášení o shodě kovovými předměty. Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. prohlašuje, že rádiové zařízení typu OV21GL je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na • Pokud se robotický vysavač nebude delší dobu nepoužívat, plně ho nabijte následující...
- Seite 40 · Pokud potřebujete robotický vysavač přemístit nebo někam odeslat, vyprázdněte nádrže na čistou a špinavou Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com vodu, aby nedošlo k poškození robotického vysavače při přepravě. Výrobce: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Vyrobeno v Číně...
-
Seite 41: Πληροφορίες Ασφαλείας
Πληροφορίες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Περιορισμοί χρήσης • Αυτό το προϊόν προορίζεται για τον καθαρισμό δαπέδων σε οικιακό περιβάλλον μόνο. Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους, σε άλλες επιφάνειες πλην δαπέδων ή σε επαγγελματικούς ή βιομηχανικούς χώρους. •... - Seite 42 Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ τερματικών της μπαταρίας. Η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου OV21GL • Αν η ρομποτική σκούπα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης...
-
Seite 43: Φροντίδα Και Συντήρηση
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.mi.com νερού για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη ρομποτική σκούπα κατά τη μεταφορά. Κατασκευαστής: Xiaomi Communications Co., Ltd. Διεύθυνση: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China... -
Seite 44: Informații Privind Siguranța
Informații privind siguranța Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Restricții de utilizare • Acest produs este destinat curățării podelelor doar în mediul rezidențial. Nu îl utilizați în aer liber, pe alte suprafețe decât podele sau în medii comerciale sau industriale. - Seite 45 Declarație de conformitate UE bateria este scurtcircuitată de obiecte de metal. Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că echipamentul radio tip OV21GL este conform • Dacă aspiratorul robot nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată, cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la încărcați-l complet, apoi opriți-l și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.
- Seite 46 · Pentru a muta sau transporta aspiratorul robot, goliți rezervoarele de apă curată și murdară pentru a evita Pentru mai multe informații, accesați adresa www.mi.com deteriorarea aspiratorului robot în timpul transportului. Producător: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresă: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Fabricat în China...
-
Seite 47: Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation Läs igenom användarmanualen noggrant innan användning och bevara den för framtida användning. Användningsrestriktioner • Denna produkt är endast avsedd för golvrengöring i hemmiljö. Använd den inte utomhus, på ytor som inte är golv eller i kommersiella eller industriella miljöer. •... - Seite 48 • Var uppmärksam på risken för att polerna på den batteridrivna apparaten eller EU-försäkran om överensstämmelse batteriet kortsluts av metallföremål. Xiaomi Communications Co., Ltd. att radioutrustningstypen OV21GL överensstämmer med • Om robotdammsugaren inte kommer att användas under en längre tid, ladda direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns den helt, stäng sedan av den och förvara den på...
-
Seite 49: Skötsel Och Underhåll
· Om du ska flytta eller skicka robotdammsugaren måste du tömma behållarna för rent och smutsigt vatten för att undvika att robotdammsugaren skadas under transport. För ytterligare information, gå till www.mi.com Tillverkare: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adress: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Tillverkad i Kina... - Seite 50 ข้้ อ มูู ล ความูปลอดภัั ย กร่ ณ าอ� า นคู่่ � มื ื อ ฉบัั บั น้ � ใ หุ่้ ล ะเอ้ ย ดูก� อ นใช้้ ง าน และคู่วรเก็ บั ไว้ ใ ช้้ อ ้ า งอิ ง ในอนาคู่ต์ ข้้...
- Seite 51 • ช้่ ดู แบัต์เต์อร้ � ล ิ เ ธี้ ย มืไอออนมื้ สำ ารทำ้ � เ ปี็ น อั น ต์รายต์� อ สำิ � ง แวดูล้ อ มื ก� อ นทำ้ � จำ ะทำิ � ง หุ่่ � น ยนต์์ ดู ่ ดู ฝุ่่ � น โปีรดูถอดูช้่ ดู แบัต์เต์อร้ � อ อกก� อ น จำากนั � น Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอยื น ยั น ว� า อ่ ปี กรณ์ ว ิ ทำ ย่ ปี ระเภัทำ OV21GL เปี็ น ไปีต์ามืคู่ำ า สำั � ง ทำ้ � 2014/53/EU ปีระกาศฉบัั บั เต์็ มื ของคู่ำ า ปีระกาศ...
- Seite 52 สำำ า หุ่รั บั ข้ อ มื่ ล เพื้ิ � มื เต์ิ มื โปีรดูดู่ ทำ ้ � www.mi.com ผ่ ้ ผ ลิ ต์ : Xiaomi Communications Co., Ltd. ทำ้ � อ ย่ � : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China...
- Seite 53 Veiligheidsinformatie Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Gebruiksbeperkingen • Dit product is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van vloeren in thuisomgevingen. Gebruik het niet buitenshuis, op oppervlakken zonder vloer of in commerciële of industriële omgevingen. •...
- Seite 54 EU-conformiteitsverklaring u deze volledig opladen, vervolgens uitschakelen en deze op een koele, droge Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart dat de radioapparatuur type OV21GL voldoet aan plaats bewaren. Laad de robotstofzuiger minstens eens in de 3 maanden op richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
-
Seite 55: Verzorging En Onderhoud
· Als u de robotstofzuiger wilt verplaatsen of verzenden, leeg dan de schoon- en vuilwaterreservoirs om te Ga voor meer informatie naar www.mi.com voorkomen dat de robotstofzuiger tijdens het transport beschadigd raakt. Fabrikant: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Gemaakt in China... -
Seite 56: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie Túto príručku si ešte pred použitím zariadenia pozorne prečítajte a uschovajte ju na nahliadnutie v budúcnosti. Obmedzenia pri používaní • Tento produkt je určený len na upratovanie podlahy v domácom prostredí. Nepoužívajte ho vonku, na povrchy, ktoré nie sú podlahami, ani v komerčnom alebo priemyselnom prostredí. - Seite 57 Vyhlásenie o súlade pre EÚ • Spotrebič ani batériu nevystavujte nadmerným teplotám. Výrobca Xiaomi Communications Co., Ltd., vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu • Dávajte pozor na riziko skratu svoriek batériou napájaného spotrebiča alebo OV21GL je v súlade s požiadavkami smernice 2014/53/EÚ. Celý text Vyhlásenia batérie kovovými predmetmi.
- Seite 58 · Ak chcete robotický vysávač premiestniť alebo prepraviť, vyprázdnite zásobníky na čistú a špinavú vodu, aby sa Ďalšie informácie nájdete na stránke www.mi.com robotický vysávač pri preprave nepoškodil. Výrobca: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Vyrobené v Číne...
-
Seite 59: Қауіпсіздік Туралы Ақпарат
Қауіпсіздік туралы ақпарат Қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта анықтама үшін сақтап қойыңыз. Пайдалану шектеулері • Бұл өнім тек үй жағдайында еден жууға арналған. Оны таза ауада, еден емес беттерде, коммерциялық немесе өнеркәсіптік орталарда пайдаланбаңыз. • Бұл құрылғыны 8 жастан асқан және одан жоғары жастағы балалар және... - Seite 60 • Робот шаңсорғыш ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, оны толығымен ЕО сәйкестік декларациясы зарядтап, өшіріп, салқын әрі құрғақ жерде сақтаңыз. Батареяның Xiaomi Communications Co., Ltd. компаниясы OV21GL радиожабдығының шамадан тыс зарядсыздануын болдырмау үшін робот шаңсорғышты 2014/53/ЕU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік...
- Seite 61 · Робот шаңсорғышты жылжыту немесе жөнелту үшін робот шаңсорғышты тасымалдау кезінде зақымдамас үшін таза және кір су ыдыстарын босатыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына өтіңіз Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd. Мекенжайы: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Қытайда жасалған...