Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Xiaomi S40 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xiaomi Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. S40
  6. Bedienungsanleitung
Xiaomi S40 Bedienungsanleitung

Xiaomi S40 Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
Inhalt
197
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 58

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
项目名称
米家扫地机器人 S40 欧规
版 本 号
V2.0
设计时间
2025/05/23
物料名称
米家扫地机器人 S40 欧规说明书
设 计 师
冯秀杰
审
核
赵磊 / 谭新
料
号
封面：105G 金东太空梭哑粉，K100，单面过哑油，4PP
材质工艺要求
内文：68G 晨明云镜 ，K100，骑钉，192pp
颜色及专色
K100
尺寸要求
成型尺寸：210x140mm
变更原因
01. 增加印尼认证信息 02. 增加 ERP 能效信息
此页非印刷页面
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xiaomi S40

Inhaltszusammenfassung für Xiaomi S40

  • Seite 1 项目名称 米家扫地机器人 S40 欧规 版 本 号 V2.0 设计时间 2025/05/23 物料名称 米家扫地机器人 S40 欧规说明书 设 计 师 冯秀杰 审 核 赵磊 / 谭新 料 号 封面：105G 金东太空梭哑粉，K100，单面过哑油，4PP 材质工艺要求 内文：68G 晨明云镜 ，K100，骑钉，192pp 颜色及专色 K100 尺寸要求 成型尺寸：210x140mm 变更原因 01. 增加印尼认证信息 02. 增加 ERP 能效信息...
  • Seite 2 Manual de utilizare Aspirator robot Xiaomi S40 • Xiaomi-robotdammsugare S40 Användarmanual • คู่่ � มื ื อ การใช้้ ง านหุ่่ � น ยนต์์ ดู ่ ดู ฝุ่่ � น Xiaomi S40 • Panduan Pengguna Xiaomi Robot Vacuum S40 • Xiaomi S40 робот шаңсорғышының пайдаланушы нұсқаулығы...

  • Seite 3: Safety Instructions

    • The vacuum cleaner should be powered off and kept in its original packaging during transport. Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type OV81 is in • Only use this product as directed in the user manual. Users are responsible for any loss or damage arising from compliance with Directive 2014/53/EU.

  • Seite 4: Product Overview

    Product Overview Robot Vacuum • Press and hold for 3 seconds to turn on or off • Press to clean/pause while turned on • Press to pause while running • Press to start docking when it is paused • Press to stop docking when it returns to dock •...
  • Seite 5 Product Overview Charging Dock Cliff Sensor Side Brush Caster Wheel Signaling Area Charging Contact Brush Power Port Brush Cover Charging Contact Brush Cover Release Button Drive Wheel Dust Compartment Dust Compartment Release Button Dust Compartment Cover Clip Dust Compartment Cover Filter Filter Clip Mop Pad and Water Tank Assembly...

  • Seite 6: Before Use

    Before Use Removing Protective Coverings Charging the Robot Vacuum Remove the protective strips 1 and 2 and protective films 3 and 4 before use. • Place the charging dock near an electrical outlet in an area with good signal coverage. Then connect the charging dock to power.

  • Seite 7: How To Use

    Or search for "Xiaomi Home" in the app store to download and install it. Open the Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow the instructions to add your device.
  • Seite 8 How to Use Starting Vacuuming & Mopping 4. When the robot vacuum finishes a task and returns to the charging dock, press the water tank release buttons to remove the mop pad and water tank assembly, and then clean the mop pad promptly. (Installing the mop pad and water tank assembly is required) Note: If the robot vacuum will not be used for an extended period, remove the mop pad and water tank assembly 1.

  • Seite 9: Care & Maintenance

    Care & Maintenance Cleaning the Dust Compartment and Filter Parts Cleaning Frequency Replacement Frequency 1. Release the filter clip to open the filter and remove it. 2. Rinse the filter and gently tap its edge repeatedly to remove any dirt until it is clean. 3.
  • Seite 10 Wi-Fi coverage. There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Brush Cover Release Wi-Fi and download the latest version of the Xiaomi Home app, Button then try reconnecting. The battery level is depleted. Please fully charge the robot vacuum before use.

  • Seite 11: Voice Prompt

    Troubleshooting Specifications When the robot vacuum malfunctions, it may issue voice prompts. Please refer to the Xiaomi Robot Vacuum S40 information below for timely resolution. Name Robotic Vacuum Cleaner Model OV81 Voice Prompt Solution 14.4 V ⎓ Rated Voltage Rated Power 70 W 20 V ⎓...

  • Seite 12: Instrucciones De Seguridad

    • No limpie el robot aspirador ni la base de carga con un paño mojado ni los enjuague con líquidos. Después de Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico limpiar las piezas lavables, séquelas bien antes de instalarlas para su uso.

  • Seite 13: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Robot aspirador • Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar • Pulse para limpiar o poner en pausa cuando esté encendido • Pulse para poner en pausa el funcionamiento • Pulse para iniciar el acoplamiento cuando esté en pausa •...

  • Seite 14: Base De Carga

    Descripción del producto Base de carga Sensor de altura Cepillo lateral Rueda giratoria Área de señalización Contacto de carga Puerto de alimentación Cepillo Cubierta del cepillo Contacto de carga Botón de liberación de la cubierta del Rueda motriz cepillo Compartimento para el polvo Botón de liberación del compartimento para el polvo...

  • Seite 15: Antes De Usar

    Antes de usar Retirada de los elementos protectores Cargar el robot aspirador Antes de utilizar el robot aspirador retire las tiras protectoras 1 y 2 y el plástico protector 3 y 4. • Coloque la base de carga cerca de una toma eléctrica y en una zona con buena cobertura de señal. A continuación, conecte la base de carga a la toma de corriente.

  • Seite 16: Modo De Uso

    O busque "Xiaomi Home" en la tienda de aplicaciones para descargarla e instalarla. Abra la aplicación Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo. Notas: •...
  • Seite 17 Modo de uso Empezar a aspirar y pasar la mopa 4. Cuando el robot aspirador termine una tarea y vuelva a la base de carga, pulse los botones de liberación del depósito de agua para retirar el conjunto de la almohadilla de la mopa y el depósito de agua y, a continuación, (Es necesario instalar el conjunto de almohadilla de la mopa y depósito de agua) limpie la mopa rápidamente.

  • Seite 18: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Piezas Frecuencia de limpieza Frecuencia de reemplazo Limpiar el compartimento para el polvo y el filtro 2. Enjuague el filtro y golpee suavemente los bordes repetidamente para quitar la suciedad hasta que esté limpio. 3. Abra la cubierta del compartimento para el polvo, llene el compartimento para el polvo con agua limpia y limpie el compartimento para el polvo.

  • Seite 19: Problemas Comunes

    4. Después de la limpieza, vuelva a instalar el cepillo, la cubierta del cepillo y el cepillo lateral en orden. Hay algún problema con la conexión Wi-Fi. Reinicie la conexión Wi-Fi, descargue la última versión de la aplicación Xiaomi Home y luego intente conectase de nuevo.

  • Seite 20: Resolución De Posibles Problemas

    Resolución de posibles problemas Especificaciones Cuando el robot aspirador funciona mal, puede que emita mensajes de voz. Consulte la Xiaomi Robot Vacuum S40 siguiente información para resolver el problema a tiempo. Nombre Robot aspirador limpiador Modelo OV81 Aviso de voz Solución...

  • Seite 21: Batteries Et Charge

    Déclaration de conformité pour l'Union européenne • Assurez-vous que le robot aspirateur est éteint et que l'adaptateur secteur est débranché avant d'effectuer le Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type OV81 nettoyage ou l'entretien. est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité...

  • Seite 22: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Robot aspirateur • Appuyer sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre • Appuyer pour nettoyer / mettre en pause lorsqu'il est en marche • Appuyer pour mettre en pause pendant le fonctionnement • Appuyer pour initier le retour au socle lorsque l'appareil est en pause •...
  • Seite 23 Présentation du produit Socle de charge Capteur de falaise Brosse latérale Roue pivotante Zone d'émission du signal Contact de charge Port d'alimentation Brosse Couvercle de brosse Contact de charge Bouton de déverrouillage du Compartiment à poussière Roue motrice couvercle de brosse Bouton de déverrouillage du compartiment à...

  • Seite 24: Avant Utilisation

    Avant utilisation Retrait des caches de protection Recharge du robot aspirateur Retirer les bandes de protection 1 et 2 et les films de protection 3 et 4 avant l'utilisation. • Placez le socle de charge à proximité d'une prise de courant dans une zone disposant d'une bonne couverture de signal.
  • Seite 25 Sinon, recherchez « Xiaomi Home » dans la boutique d'applications pour la télécharger et l'installer. Ouvrez l'application Xiaomi Home, touchez l'icône « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil. Remarques : •...
  • Seite 26 Utilisation Démarrer l'aspiration et le lavage 4. Lorsque le robot aspirateur termine une tâche et retourne au socle de charge, appuyez sur les boutons de déverrouillage du réservoir d'eau pour retirer la serpillière et l'ensemble réservoir d'eau, puis nettoyez immédiatement la serpillière. (Il est indispensable d'installer la serpillière et l'ensemble réservoir d'eau) Remarque : Si vous prévoyez de ne pas utiliser le robot aspirateur pendant longtemps, retirez la serpillière et 1.

  • Seite 27: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Nettoyage du compartiment à poussière et du filtre Pièces Fréquence de nettoyage Fréquence de remplacement 1. Débloquez le clip de filtre pour ouvrir le filtre et le retirer. 2. Rincez le filtre et tapez délicatement sur les bords à plusieurs reprises pour retirer la poussière jusqu'à ce qu'il soit propre.

  • Seite 28: Problèmes Fréquents

    Wi-Fi. est dans une zone offrant une bonne couverture Wi-Fi. Il y a un problème avec la connexion Wi-Fi. Réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la toute dernière version de l'application Xiaomi Home, Bouton de puis essayez de le reconnecter.

  • Seite 29: Adaptateur Secteur

    Dépannage Caractéristiques En cas de dysfonctionnement du robot aspirateur, il peut émettre des invites vocales. Veuillez- Xiaomi Robot Vacuum S40 vous référer aux informations ci-dessous pour trouver une solution en temps opportun. Robot Aspirateur Modèle OV81 Invite vocale Solution 14,4 V ⎓...

  • Seite 30: Istruzioni Di Sicurezza

    Dichiarazione di conformità europea Dopo aver pulito le parti lavabili, asciugarle accuratamente prima di installarle per l'uso. Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo • Durante il trasporto, l'aspirapolvere va spento e conservato nella sua confezione originale.

  • Seite 31: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Aspirapolvere robot • Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere • Premere per avviare la pulizia/mettere in pausa mentre è acceso • Premere per mettere in pausa durante l'esecuzione • Premere per avviare l'uso della stazione di ricarica quando è...

  • Seite 32: Stazione Di Ricarica

    Panoramica del prodotto Stazione di ricarica Sensore di dislivello Spazzola laterale Ruota orientabile Area di segnalazione Contatto di ricarica Spazzola Porta di alimentazione Coperchio della spazzola Pulsante di rilascio Contatto di ricarica del coperchio Ruota motrice della spazzola Scomparto raccogli polvere Pulsante di sgancio dello scomparto raccogli polvere Fermo del coperchio dello...

  • Seite 33: Prima Dell'uso

    Prima dell'uso Rimozione dei rivestimenti protettivi Ricaricare l'aspirapolvere robot Prima dell'uso, rimuovere le strisce protettive 1 e 2 e le pellicole protettive 3 e 4. • Posizionare la stazione di ricarica vicino a una presa elettrica in un'area con una buona copertura del segnale. Quindi collegare la stazione di ricarica all'alimentazione.

  • Seite 34: Come Utilizzare

    In alternativa, cercare l'app "Xiaomi Home" nell'App Store per scaricarla e installarla. Aprire l'app Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell'angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo. Note: •...
  • Seite 35 Come utilizzare Avviare l'aspirazione e il lavaggio 4. Quando l'aspirapolvere robot termina un'attività e torna alla stazione di ricarica, premere i pulsanti di rilascio del serbatoio dell'acqua per rimuovere il gruppo del panno lavapavimenti e del serbatoio dell'acqua, quindi pulire (È...

  • Seite 36: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione Pulizia dello scomparto raccogli polvere e del filtro Componenti Frequenza di pulizia Frequenza di sostituzione 1. Rilasciare il fermo del filtro per aprire il filtro e rimuoverlo. 2. Sciacquare il filtro e battere delicatamente ripetutamente il bordo per rimuovere lo sporco fino a quando non sarà...

  • Seite 37: Problemi Comuni

    4. Dopo la pulizia, reinstallare nell'ordine la spazzola, il coperchio della spazzola e la spazzola laterale. Si è verificato un problema con la connessione Wi-Fi. Ripristinare il Wi-Fi e scaricare la versione più recente dell'app Xiaomi Home, quindi provare a riconnetterlo.

  • Seite 38: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche Quando l'aspirapolvere robot non funziona correttamente, può emettere messaggi vocali. Xiaomi Robot Vacuum S40 Per una soluzione tempestiva, fare riferimento alle informazioni riportate di seguito. Nome Aspirapolvere robot Modello OV81 Messaggio vocale Soluzione 14,4 V ⎓...

  • Seite 39: Инструкция По Безопасности

    Инструкция по безопасности Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно 3 месяца, чтобы избежать глубокого разряда аккумулятора. • Для переключения зарядной док-станции с 50 Гц на 60 Гц никаких действий не требуется. Изделие может понадобиться вам в дальнейшем. автоматически адаптируется к частоте. Ограничения...
  • Seite 40 Информация о соответствии требованиям Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования OV81 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/support/user-guide В...

  • Seite 41: Описание Изделия

    Описание изделия Робот-пылесос • Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить устройство • Нажмите, чтобы начать или приостановить уборку, когда робот-пылесос включен • Нажмите, чтобы приостановить • Нажмите, чтобы начать стыковку с док- станцией во время приостановки работы •...
  • Seite 42 Описание изделия Зарядная док-станция Датчик высоты Боковая щетка Поворотное колесо Область сигнала Зарядный контакт Щетка Разъем питания Крышка щетки Кнопка отсоединения Зарядный контакт крышки щетки Приводное колесо Контейнер для пыли Кнопка отсоединения контейнера для пыли Зажим крышки контейнера для пыли Фильтр...

  • Seite 43: Перед Использованием

    Перед использованием Снятие транспортировочных подушечек Зарядка робота-пылесоса Перед использованием снимите транспортировочные подушечки 1 и 2 и защитные пленки 3 и 4. • Поставьте зарядную док-станцию рядом с электрической розеткой в месте с хорошим сигналом сети. Затем подключите зарядную док-станцию к сети электропитания. •...

  • Seite 44: Как Использовать

    Способ 1. Нажмите кнопку на роботе-пылесосе. перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы скачать и установить приложение. Откройте приложение Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
  • Seite 45 Как использовать Начало уборки пыли и влажной уборки 4. После того как робот-пылесос завершит работу и вернется на зарядную док-станцию, нажмите кнопки извлечения резервуара для воды, чтобы снять губку и блок резервуара для воды, а затем очистите губку. (Требуется установить губку и блок резервуара для воды) Примечание.

  • Seite 46: Уход И Техническое Обслуживание

    Уход и техническое обслуживание Компоненты Частота очистки Частота замены Очистка контейнера для пыли и фильтра 1. Сожмите зажим фильтра, чтобы открыть фильтр и снять его. 2. Промойте фильтр и слегка постучите по его краям, чтобы вытряхнуть пыль. 3. Откройте крышку контейнера для пыли, наполните его чистой водой и очистите контейнер. Боковая...
  • Seite 47 4. После чистки установите щетку, крышку щетки и боковую щетку на место по порядку. Wi-Fi. в зоне с достаточно сильным сигналом Wi-Fi. Возникла проблема с подключением к сети Wi-Fi. Сбросьте настройки сети Wi-Fi и скачайте последнюю версию приложения Xiaomi Home, а Кнопка отсоединения затем повторите попытку подключения. крышки щетки...

  • Seite 48: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок Технические характеристики В случае нарушения функционирования робота-пылесоса он может подать голосовое Робот-пылесос Xiaomi Robot Vacuum S40 уведомление. Для быстрого решения проблемы изучите информацию ниже. Название Робот-пылесос Модель OV81 Голосовая подсказка Решение Номинальное Номинальная 14,4 В ⎓ 70 Вт напряжение мощность...

  • Seite 49: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Deklaracja zgodności UE • Nie wycierać odkurzacza automatycznego ani stacji ładującej mokrą szmatką ani nie płukać ich żadnymi Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu płynami. Po wyczyszczeniu części, które można myć, należy je dokładnie wysuszyć przed zamontowaniem.

  • Seite 50: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu Odkurzacz automatyczny • Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć • Naciśnij przycisk, aby rozpocząć/wstrzymać czyszczenie po włączeniu • Podczas działania naciśnij, aby wstrzymać • Naciśnij, aby rozpocząć dokowanie po wstrzymaniu • Naciśnij, aby zatrzymać dokowanie po powrocie do stacji ładującej •...

  • Seite 51: Stacja Ładująca

    Przegląd produktu Stacja ładująca Czujnik upadku Szczotka boczna Koło samonastawne Styk ładowania Obszar sygnalizacji Szczotka Pokrywa szczotki Gniazdo zasilania Przycisk zwalniający pokrywy szczotki Koło napędowe Styk ładowania Pojemnik na kurz Przycisk zwalniający pojemnika na kurz Zatrzask pokrywy pojemnika na kurz Filtr Pokrywa pojemnika Zatrzask filtra...

  • Seite 52: Przed Użyciem

    Przed użyciem Zdejmowanie osłon ochronnych Ładowanie odkurzacza automatycznego Przed użyciem zdejmij paski ochronne 1 i 2 oraz folie ochronne 3 i 4. • Umieść stację ładującą w pobliżu gniazdka elektrycznego, w obszarze z dobrym zasięgiem sygnału Wi-Fi. Następnie podłącz stację ładującą do zasilania. •...

  • Seite 53: Jak Używać

    Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami. Otwórz aplikację Xiaomi Home, naciśnij przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urządzenie.
  • Seite 54 Jak używać Rozpoczęcie odkurzania i mycia na mokro 4. Gdy odkurzacz automatyczny zakończy zadanie i powróci do stacji ładującej, należy nacisnąć przyciski zwalniające zbiornika na wodę, aby wyjąć zespół wkładu myjącego i zbiornika na wodę, a następnie szybko wyczyścić wkład myjący. (Wymagany jest montaż...
  • Seite 55 Dbanie o urządzenie i konserwacja Części Częstość czyszczenia Częstotliwość wymiany Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra 1. Zwolnij zatrzask filtra, aby go otworzyć i wyjąć. 2. Opłucz filtr i delikatnie stukaj w jego krawędź, aby usunąć wszelkie zabrudzenia, aż będzie czysty. 3.

  • Seite 56: Typowe Problemy

    4. Po wyczyszczeniu należy ponownie zamontować szczotkę, pokrywę szczotki i szczotkę boczną. połączyć się z Wi-Fi. znajduje się w obszarze z dobrym zasięgiem Wi-Fi. Wystąpił problem z połączeniem Wi-Fi. Zresetuj Wi-Fi i pobierz najnowszą wersję aplikacji Xiaomi Home, a następnie spróbuj ponownie nawiązać połączenie. Przycisk zwalniający pokrywy szczotki Akumulator się...

  • Seite 57: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Gdy odkurzacz automatyczny nie działa prawidłowo, może generować komunikaty głosowe. Odkurzacz automatyczny Xiaomi S40 Aby rozwiązać problem na czas, zapoznaj się z poniższymi informacjami. Nazwa Odkurzacz automatyczny Model OV81 Komunikat głosowy Rozwiązanie Napięcie znamionowe 14,4 V ⎓...

  • Seite 58: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie und das Produkt kann sich sowohl auf 50 Hz als auch auf 60 Hz einstellen. • Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf. sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Lasersicherheitsinformationen Nutzungseinschränkungen •...

  • Seite 59: Informationen Zur Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften

    Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs OV81 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Eine detaillierte elektronische Bedienungsanleitung finden Sie unter www.mi.com/global/support/user-guide Das Produkt verfügt weder über einen Standby-Modus noch über einen anderen gleichwertigen Zustand in Bezug auf die Energieeffizienzanforderungen oder die Energiesparfunktion.

  • Seite 60: Produktübersicht

    Produktübersicht Roboterstaubsauger • Zum Ein- oder Ausschalten 3 Sekunden lang gedrückt halten • Zum Reinigen/Anhalten im eingeschalteten Zustand drücken • Zum Anhalten während des Betriebs drücken • Zum Starten des Andockvorgangs drücken, wenn angehalten • Zum Beenden des Andockvorgangs drücken, wenn der Roboterstaubsauger zur Ladestation zurückkehrt •...

  • Seite 61: Wischer-Pad Und Wasserbehälter-Baugruppe

    Produktübersicht Ladestation Klippensensor Seitenbürste Lenkrad Signalbereich Ladekontakt Stromanschluss Bürste Bürstenabdeckung Ladekontakt Entriegelungstaste für die Bürstenabdeckung Antriebsrad Staubbehälter Entriegelungstaste des Staubbehälters Clip der Staubbehälterabdeckung Filter Staubbehälterabdeckung Filter-Clip Wischer-Pad und Wasserbehälter-Baugruppe Abdeckung Staubbehälter Reset-Taste Wasserbehälter Wischer-Pad • 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Werkseinstellungen Wasserbehälterdeckel wiederherzustellen...

  • Seite 62: Vor Der Verwendung

    Vor der Verwendung Entfernen von Schutzabdeckungen Laden des Roboterstaubsaugers Entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzstreifen 1 und 2 und die Schutzfolien 3 und 4. • Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer Steckdose in einem Bereich mit gutem Signalempfang auf. Schließen Sie dann die Ladestation an eine Steckdose an.

  • Seite 63: Verwendung

    Anweisungen zur aktuellen 1CB9CF8B App-Version. • Wenn sich der Roboterstaubsauger erfolgreich mit der Xiaomi Home-App verbindet, verbindet er sich erfolgreich mit dem Netzwerk. Sie können das WLAN zurücksetzen, um die Verbindung zum Netzwerk zu trennen. Zurücksetzen von WLAN Methode 2: Tippen Sie auf in der App.

  • Seite 64: Hinzufügen Von Wasser Oder Reinigung Des Wischer-Pads

    Verwendung Starten des Saugens und Wischen 4. Wenn der Roboterstaubsauger eine Aufgabe beendet hat und in die Ladestation zurückkehrt, drücken Sie die Entriegelungstasten des Wasserbehälters, um das Wischer-Pad und die Wasserbehälter-Baugruppe zu (Das Einsetzen des Wischer-Pads und der Wasserbehälter-Baugruppe ist erforderlich) entfernen.

  • Seite 65: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Reinigung des Staubbehälters und des Filters Teile Reinigungsfrequenz Austauschhäufigkeit 1. Lösen Sie den Filter-Clip, um den Filter zu öffnen und zu entfernen. 2. Spülen Sie den Filter aus und klopfen Sie mehrmals vorsichtig auf die Kante, um den Schmutz zu entfernen, bis er sauber ist.

  • Seite 66: Reinigung Der Seitenbürste Und Der Bürste

    Es gibt ein Problem mit der WLAN-Verbindung. Setzen Sie das WLAN wieder ein. zurück, laden Sie die neueste Version der Xiaomi Home-App herunter, und versuchen Sie, sich erneut zu verbinden. Der Akku ist leer. Bitte laden Sie den Roboterstaubsauger vor dem Entriegelungstaste für die...

  • Seite 67: Spezifikationen

    Fehlerbehebung Spezifikationen Wenn der Roboterstaubsauger eine Fehlfunktion aufweist, gibt er möglicherweise Xiaomi Roboterstaubsauger S40 Sprachansagen. Weitere Informationen für die zeitnahe Lösung finden Sie unten. Bezeichnung Roboterstaubsauger Modell OV81 Sprachansage Lösung 14,4 V ⎓ Nennspannung Nennleistung 70 W Wasserbehälter entfernt, bitte setzen 20 V ⎓...

  • Seite 68: Veiligheidsinstructies

    • Gebruik dit product uitsluitend zoals aangegeven in de gebruikershandleiding. De gebruiker is zelf Hierbij verklaart Xiaomi Communications Co., Ltd. dat de radioapparatuur type OV81 voldoet aan verantwoordelijk voor enig verlies of enige schade als gevolg van een oneigenlijk gebruik van dit product.

  • Seite 69: Productoverzicht

    Productoverzicht Robotstofzuiger • Houd de knop 3 seconden ingedrukt om in of uit te schakelen • Druk in om schoon te maken/te pauzeren wanneer het ingeschakeld is • Druk in om te pauzeren wanneer de stofzuiger actief is • Druk in om het terugkeren naar het station te starten wanneer gepauzeerd •...
  • Seite 70 Productoverzicht Oplaadstation Afgrondsensor Zijborstel Zwenkwiel Signaleringsgebied Oplaadcontactpunt Borstel Stroomaansluiting Borstelklep Ontgrendelingsknop Oplaadcontactpunt van de borstelklep Aandrijfwiel Stofcompartiment Ontgrendelingsknop van het stofcompartiment Klem van het deksel van het stofcompartiment Filter Deksel van het stofcompartiment Filterklem Assemblage van het dweilopzetstuk en waterreservoir Deksel Stofcompartiment Resetknop...

  • Seite 71: Vóór Gebruik

    Vóór gebruik Beschermkappen verwijderen De robotstofzuiger opladen Verwijder voorafgaand aan gebruik beschermstrips 1 en 2 en beschermfolies 3 en 4. • Plaats het oplaadstation in de buurt van een stopcontact en op een plek met een goede signaaldekking. Verbind vervolgens het oplaadstation met de netstroom. •...

  • Seite 72: Hoe Te Gebruiken

    Of zoek "Xiaomi Home" in de app store om deze te downloaden en te installeren. Open de Xiaomi Home-app, tik rechtsboven op "+" en volg de aanwijzingen om uw apparaat toe te voegen.
  • Seite 73 Hoe te gebruiken Beginnen met stofzuigen en dweilen 4. Wanneer de robotstofzuiger klaar is met een taak en terugkeert naar het oplaadstation, drukt u op de ontgrendelingsknoppen van het waterreservoir om de assemblage van het dweilopzetstuk en waterreservoir te (het installeren van de assemblage van het dweilopzetstuk en waterreservoir is vereist) verwijderen, en reinigt u het dweilopzetstuk onmiddellijk.

  • Seite 74: Verzorging En Onderhoud

    Verzorging en onderhoud Onderdelen Reinigingsfrequentie Vervangingsfrequentie Het stofcompartiment en filter reinigen 1. Maak de filterklem los om het filter te openen en te verwijderen. 2. Spoel het filter af en tik herhaaldelijk zachtjes op de rand om vuil te verwijderen totdat het filter schoon is. 3.
  • Seite 75 4. Plaats na het reinigen de borstel, borstelklep en zijborstel in de juiste volgorde terug. maken met wifi. een ruimte met een sterk wifisignaal bevindt. Er is iets mis met de wifiverbinding. Reset de wifi en download de laatste versie van de Xiaomi Home-app. Probeer vervolgens Ontgrendelingsknop opnieuw verbinding te maken. van de borstelklep Het batterij is leeg.

  • Seite 76: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Specificaties Wanneer de robotstofzuiger niet goed functioneert, kan deze gesproken meldingen geven. Xiaomi Robotstofzuiger S40 Raadpleeg de onderstaande informatie voor een tijdige oplossing. Naam Robotstofzuiger Model OV81 Gesproken melding Oplossing Nominale spanning 14,4 V ⎓ Nominaal vermogen 70 W Waterreservoir verwijderd.

  • Seite 77: Güvenlik Talimatları

    AB Uygunluk Beyanı • Temizlik robotunu veya şarj standını ıslak bezle silmeyin veya herhangi bir sıvıyla durulamayın. Yıkanabilir İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd. radyo ekipmanı tipi OV81 ürününün 2014/53/EU sayılı parçaları temizledikten sonra, kullanım için kurmadan önce tamamen kurulayın.

  • Seite 78: Ürüne Genel Bakış

    Ürüne Genel Bakış Temizlik Robotu • Açmak veya kapatmak için 3 saniye basılı tutun • Açıkken temizlemek/duraklatmak için basın • Çalışırken duraklatmak için basın • Duraklatıldığında standa dönmeyi başlatmak için basın • Standa dönerken dönmeyi durdurmak için basın • Çocuk kilidini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için üç...
  • Seite 79 Ürüne Genel Bakış Şarj Standı Uçurum Sensörü Yan Fırça Küçük Tekerlek Sinyal Alanı Şarj Temas Noktası Güç Bağlantı Noktası Fırça Fırça Kapağı Şarj Temas Noktası Fırça Kapağı Serbest Bırakma Düğmesi Çekiş Tekeri Toz bölmesi Toz Bölmesi Serbest Bırakma Düğmesi Toz Bölmesi Kapağı Kancası Toz Bölmesi Kapağı...

  • Seite 80: Kullanmadan Önce

    Kullanmadan Önce Koruyucu Kılıfları Çıkarma Temizlik Robotunu Şarj Etme Kullanmadan önce 1 ve 2 koruyucu şeritleri ve 3 ve 4 koruyucu filmleri çıkarın. • Şarj standını elektrik prize yakın ve sinyalin güçlü olduğu bir alana yerleştirin. Ardından şarj standını prize takın. •...

  • Seite 81: Nasıl Kullanılır

    Temizliğe başlamak için düğmesine basın veya uygulamada düğmesine dokunun. Temizlik tamamlandığında Bu ürün Xiaomi Home uygulaması ile çalışır. Cihazınızı Xiaomi Home temizlik robotu şarj olmak için standa otomatik olarakdöner. uygulamasıyla denetleyin. QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin. Uygulama zaten 1.
  • Seite 82 Nasıl Kullanılır Süpürmeyi ve Paspaslamayı Başlatma 4. Robot süpürge bir görevi tamamladığında ve şarj standına geri döndüğünde paspas pedini ve su haznesi düzeneğini çıkarmak için su haznesi serbest bırakma düğmelerine basın, ardından paspas pedini hemen temizleyin. (Paspas pedi ve su haznesi düzeneğinin takılması zorunludur) Not: Temizlik robotunu uzun süre kullanmayacaksanız, paspas pedini ve su haznesi düzeneğini çıkarın ve koku 1.

  • Seite 83: Bakım Ve Onarım

    Bakım ve Onarım Parçalar Temizleme Sıklığı Değiştirme Sıklığı Toz Bölmesi ve Filtreyi Temizleme 1. Filtreyi açmak için filtre klipsine basın ve çıkarın. 2. Filtreyi durulayın ve temizlenene kadar toz ve birikintileri gidermek için kenarlarına tekrar tekrar yavaşça vurun. 3. Toz bölmesi kapağını açın, toz bölmesini temiz suyla doldurun ve toz bölmesini temizleyin. Yan Fırça Her 2 haftada bir 3–6 ay...
  • Seite 84 Temizlik robotu Wi-Fi'ye bağlanamıyor. 4. Temizledikten sonra fırçayı, fırça kapağını ve yan fırçayı sırayla yeniden takın. alanda olduğundan emin olun. Wi-Fi bağlantısında bir sorun var. Wi-Fi'yi sıfırlayın ve Xiaomi Home uygulamasının en son sürümünü indirin, ardından yeniden Fırça Kapağı Serbest bağlanmayı...

  • Seite 85: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Teknik Özellikler Temizlik robotu arızalandığında sesli uyarılar verebilir. Zamanında çözüm için lütfen aşağıdaki Xiaomi Temizlik Robotu S40 bilgilere bakın. Temizlik Robotu Model OV81 Sesli Komut Çözüm 14,4 V ⎓ Nominal Voltaj Nominal Güç 70 W Su haznesi çıkarılmış, lütfen tekrar takıp 20 V ⎓...
  • Seite 86 • ‫استخدم هذا المنتج فقط كما هو موضح يف دليل المستخدم. المستخدمون مسؤولون عن أي خسارة أو ضرر ناجم عن االستخدام غير السليم لهذا‬ OV81 ‫ أن نوع جهاز الراديو‬Xiaomi Communications Co., Ltd. ‫بموجب هذا, تعلن شركة‬ .‫المنتج‬ https:// : ‫ /35/4102. النص الكامل إلعالن مطابقة االتحاد األوروبي متاح على عنوان اإلنترنت التالي‬EU ‫يتوافق مع التوجيه‬...
  • Seite 87 ‫نظرة عامة حول المنتج‬ ‫المكنسة الكهربائية الروبوت‬ • ‫اضغط مع االستمرار لمدة 3 ثوا ن ٍ للتشغيل أو إيقاف التشغيل‬ • ‫اضغط للتنظيف/اإليقاف المؤقت أثناء التشغيل‬ • ‫اضغط لإليقاف المؤقت أثناء التشغيل‬ • ‫اضغط لبدء االقتران بالقاعدة عندما تكون يف حالة إيقاف مؤقت‬ •...
  • Seite 88 ‫نظرة عامة حول المنتج‬ ‫قاعدة الشحن‬ ‫مستشعر المنحدرات‬ ‫الفرشاة الجانبية‬ ‫العجلة الدوارة‬ ‫منطقة اإلشارة‬ ‫موصل الشحن‬ ‫الفرشاة‬ ‫منفذ الطاقة‬ ‫غطاء الفرشاة‬ ‫موصل الشحن‬ ‫زر تحرير غطاء الفرشاة‬ ‫عجلة الدفع‬ ‫حجرة الغبار‬ ‫زر تحرير حجرة الغبار‬ ‫مشبك غطاء حجرة الغبار‬ ‫غطاء حجرة الغبار‬ ‫الفلتر‬...
  • Seite 89 ‫قبل االستخدام‬ ‫إزالة األغطية الواقية‬ ‫شحن المكنسة الكهربائية الروبوت‬ .‫أزل الشريطين الواقيين 1 و2 والغشائين الواقيين 3 و4 قبل االستخدام‬ • .‫ضع قاعدة الشحن بالقرب من مأخذ كهربائي يف منطقة ذات تغطية إشارة جيدة. بعد ذلك، وص ِّ ل قاعدة الشحن بالطاقة‬ •...
  • Seite 90 .‫على المكنسة الكهربائية الروبوت‬ ‫الطريقة 1: اضغط على الزر‬ .‫" يف متجر التطبيقات لتنزيله وتثبيته‬Xiaomi Home" ‫التطبيق مثبت ً ا بالفعل. أو ابحث عن‬ ‫، واضغط على "+" يف أعلى الجانب األيسر، ثم اتبع المطالبات إلضافة‬Xiaomi Home ‫افتح تطبيق‬ .‫جهازك‬...
  • Seite 91 ‫ما طريقة االستخدام‬ ‫بدء الكنس والمسح‬ ‫عندما تنتهي المكنسة الكهربائية الروبوت من مهمة ما وتعود إلى قاعدة الشحن، اضغط على أزرار تحرير خزان المياه إلزالة لوحة الممسحة‬ )‫(يلزم تثبيت لوحة الممسحة ومجموعة خزان المياه‬ .‫ومجموعة خزان المياه، ثم ن ظ ِّف لوحة الممسحة فور ً ا‬ ‫مًالحظة: يف...
  • Seite 92 ‫العناية والصيانة‬ ‫معدل تكرار االستبدال‬ ‫تكرار التنظيف‬ ‫األجزاء‬ ‫تنظيف حجرة الغبار والفلتر‬ .‫حرر مشبك الفلتر لفتح الفلتر وإزالته‬ .‫اشطف الفلتر واضغط على حوافه برفق بشكل متكرر إلزالة أي غبار حتى يصبح نظي ف ًا‬ ‫3–6 أشهر‬ ‫كل أسبوعين‬ ‫الفرشاة الجانبية‬ .‫افتح...
  • Seite 93 ‫زر تحرير غطاء الفرشاة‬ ‫ ون ز ّ ل أحدث إصدار من تطبيق‬Wi-Fi ‫. أعد ضبط‬Wi-Fi ‫حدث خطأ ما يف اتصال‬ .‫، ثم حاول إعادة االتصال‬Xiaomi Home .‫مستوى البطارية مستنفد. يرجى شحن المكنسة الكهربائية الروبوت بالكامل قبل االستخدام‬ ‫غطاء الفرشاة‬...
  • Seite 94 ‫المواصفات‬ ‫استكشاف األخطاء وإصًالحها‬ ‫عند حدوث أعطال يف المكنسة الكهربائية الروبوت، قد تصدر مطالبات صوتية. يرجى الرجوع إلى المعلومات أدناه للحصول على‬ Xiaomi ‫ من‬S40 ‫المكنسة الكهربائية الروبوت‬ .‫الحل يف الوقت المناسب‬ OV81 ‫الطراز‬ ‫مكنسة التنظيف الكهربائية الروبوت‬ ‫االسم‬ ‫المطالبة الصوتية‬...
  • Seite 95 • ‫הצהרת תאימות של האיחוד האירופי‬ .‫אין להשתמש בסוללה או בעמדת טעינה של צד שלישי‬ . 2014/53/EU ‫ מציית להנחיה‬OV81 ‫ מכריז בזאת כי שציוד הרדיו מסוג‬Xiaomi Communications Co., Ltd. .‫ בלבד‬BLJ24WJ200100P-V ‫יש להשתמש ביחידת מתאם‬ • https://www.mi.com/ :‫הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה‬...
  • Seite 96 ‫סקירת המוצר‬ ‫שואב אבק רובוטי‬ • ‫לחץ והחזק למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות‬ • ‫לחץ כדי לנקות/להשהות כאשר הרובוט דולק‬ ‫לחץ כדי להשהות תוך כדי פעולה‬ • ‫לחץ כדי להתחיל עגינה במהלך השהיה‬ • ‫לחץ לעצירת העגינה בעת חזרה לעמדה‬ •...
  • Seite 97 ‫סקירת המוצר‬ ‫עמדת טעינה‬ ‫חיישן מדרון‬ ‫מברשת צד‬ ‫גלגל רב-כיווני‬ ‫אזור איתות‬ ‫מגע טעינה‬ ‫מברשת‬ ‫יציאת חשמל‬ ‫כיסוי מברשת‬ ‫לחצן לשחרור כיסוי‬ ‫מגע טעינה‬ ‫מברשת‬ ‫גלגל הנעה‬ ‫תא אבק‬ ‫לחצן לשחרור תא האבק‬ ‫מהדק כיסוי תא האבק‬ ‫כיסוי תא האבק‬ ‫מסנן‬...
  • Seite 98 ‫לפני השימוש‬ ‫הסרת כיסויי המגן‬ ‫טעינת שואב האבק הרובוטי‬ .‫הסר את רצועות ההגנה 1 ו-2 ואת סרטי המגן 3 ו-4 לפני שימוש‬ .‫הנח את עמדת הטעינה בקרבת שקע חשמל, באזור עם קליטה טובה. לאחר מכן חבר את עמדת הטעינה לחשמל‬ •...
  • Seite 99 ‫שיטה 1: לחץ על הלחצן‬ ‫" בחנות‬Xiaomi Home" ‫החיבור אם האפליקציה כבר מותקנת. לחלופין תוכל לחפש את‬ .‫האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה‬ ‫ הקש "+" בצד הימני העליון ומלא את ההנחיות כדי‬Xiaomi Home ‫פתח את האפליקציה‬ .‫להוסיף את המכשיר שלך‬ :‫הערות‬...
  • Seite 100 ‫כיצד להשתמש‬ ‫התחלת השאיבה והשטיפה‬ ‫כאשר שואב האבק הרובוטי מסיים משימה וחוזר לעמדת הטעינה, לחץ על לחצני שחרור מכל המים כדי להסיר את מכלול כרית‬ .‫השטיפה ומכל המים, ולאחר מכן נקה את כרית השטיפה מיד‬ )‫(יש להרכיב את מכלול כרית השטיפה ומכל המים‬ ,‫הערה: אם...
  • Seite 101 ‫טיפול ותחזוקה‬ ‫תדירות החלפה‬ ‫תדירות הניקוי‬ ‫חלקים‬ ‫ניקוי תא האבק והמסנן‬ .‫שחרר את תפס המסנן כדי לפתוח את המסנן ולהסירו‬ .‫שטוף את המסנן, והקש כמה פעמים על קצהו כדי לסלק לכלוך עד שיהיה נקי‬ .‫פתח את כיסוי תא האבק, מלא את תא האבק במים נקיים, ונקה את תא האבק‬ ‫מברשת...
  • Seite 102 ‫ והורד את גרסת‬Wi-Fi-‫. אפס את ה‬Wi-Fi-‫משהו השתבש בחיבור לרשת ה‬ ‫לחצן לשחרור כיסוי מברשת‬ .‫ העדכנית ביותר, ולאחר מכן נסה שוב להתחבר‬Xiaomi Home ‫האפליקציה‬ .‫מצב הסוללה ריק. נא לטעון באופן מלא את שואב האבק הרובוטי לפני השימוש‬ .‫לא ניתן להפעיל את שואב האבק הרובוטי‬...
  • Seite 103 ‫מפרטים‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫במקרה של תקלה בשואב האבק הרובוטי, הוא עשוי להשמיע הנחיות קוליות. אנא עיין במידע שלהלן לקבלת‬ Xiaomi S40 ‫שואב אבק רובוטי‬ .‫פתרון בזמן‬ OV81 ‫דגם‬ ‫שואב אבק רובוטי לניקוי‬ ‫שם‬ ‫פתרון‬ ‫הנחיה קולית‬ ⎓ ‫4.41 וולט‬ ‫07 ואט‬...

  • Seite 104: Instruções De Segurança

    Declaração de conformidade da UE • Certifique-se de que tanto o aspirador robô como o transformador estão desligados antes de proceder à limpeza Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo ou manutenção. • Não limpe o aspirador robô ou a estação de carregamento com um pano molhado nem lave os mesmos com OV81 está...

  • Seite 105: Visão Geral Do Produto

    Visão geral do produto Aspirador robô • Mantenha premido durante 3 segundos para ligar ou desligar • Prima para limpar/pausar quando ligado • Prima para pausar quando em funcionamento • Prima para iniciar a ancoragem quando estiver pausado • Prima para parar a ancoragem quando regressar à...

  • Seite 106: Estação De Carregamento

    Visão geral do produto Estação de carregamento Sensor de profundidade Escova lateral Rodízio Zona de sinalização Pontos de contacto para carregamento Porta de alimentação Escova Tampa da escova Pontos de contacto para carregamento Botão de desbloqueio da tampa da escova Roda motriz Compartimento do pó...

  • Seite 107: Antes De Utilizar

    Antes de utilizar Remover as coberturas de proteção Carregar o aspirador robô Retire as faixas de proteção 1 e 2 e as películas de proteção 3 e 4 antes de utilizar. • Coloque a estação de carregamento perto de uma tomada elétrica numa área com boa cobertura de sinal. Em seguida, ligue a estação de carregamento à...

  • Seite 108: Como Utilizar

    Também pode pesquisar "Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar. Abra a aplicação Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo. Notas: •...
  • Seite 109 Como utilizar Iniciar aspiração e lavagem 4. Quando o aspirador robô terminar uma tarefa e regressar à estação de carregamento, prima os botões de desbloqueio do reservatório de água para remover a unidade do reservatório de água e pano mopa e, em (É...

  • Seite 110: Cuidados E Manutenção

    Cuidados e manutenção Limpar o compartimento do pó e o filtro Peças Frequência de limpeza Frequência de substituição 1. Solte a presilha do filtro para abrir o filtro e o retirar. 2. Enxague o filtro e bata com cuidado nas respetivas extremidades repetidamente para remover qualquer sujidade até...
  • Seite 111 4. Após a limpeza, volte a instalar a escova, a tampa da escova e a escova lateral por ordem. encontra numa área com uma boa cobertura Wi-Fi. Existe algum problema com a ligação Wi-Fi. Reponha o Wi-Fi e transfira a versão mais recente da aplicação Xiaomi Home. Em Botão de desbloqueio seguida, tente voltar a ligar.

  • Seite 112: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Especificações Quando o aspirador robô tem uma avaria, pode emitir avisos de voz. Consulte as informações Aspirador robô Xiaomi S40 abaixo para resolver o problema atempadamente. Nome Aspirador robótico Modelo OV81 Aviso de voz Solução 14,4 V ⎓...
  • Seite 113 Інструкції з безпеки Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Інформація про безпеку під час роботи з лазером • Лазерний датчик у цьому виробі відповідає вимогам стандартів IEC 60825-1:2014 і EN 60825-1:2014/A11:2021 Обмеження щодо експлуатації для лазерних виробів класу 1. Під час використання уникайте прямого контакту променю з очима. •...

  • Seite 114: Опис Продукту

    Опис продукту Робот-пилосос • Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб увімкнути або вимкнути • Натисніть, щоб виконати або призупинити прибирання, коли робот-пилосос увімкнено • Натисніть, щоб призупинити прибирання, коли робот- пилосос увімкнено • Натисніть, щоб почати повернення до зарядного пристрою під час призупинення •...
  • Seite 115 Опис продукту Зарядна док-станція Датчик падіння Зона сигналу Бокова щітка Коліщатко Контакт для заряджання Порт живлення Щітка Кришка щітки Контакт для заряджання Кнопка від’єднання кришки щітки Відсік для пилу Ведуче колесо Кнопка від’єднання відсіку для пилу Затискач кришки відсіку для пилу Кришка...

  • Seite 116: Перед Використанням

    Перед використанням Знімання захисних елементів Заряджання робота-пилососа Перед використанням зніміть захисні смужки 1 і 2, а також захисні плівки 3 та 4. • Помістіть зарядну док-станцію біля електричної розетки в місці з достатньою зоною покриття сигналу. Потім підключіть зарядну док-станцію до джерела живлення. •...
  • Seite 117 Як використовувати Підключення за допомогою програми Xiaomi Home Початок сухого прибирання Цей продукт працює з програмою Xiaomi Home. Керуйте своїм Натисніть кнопку на роботі-пилососі або торкніться у програмі, щоб розпочати прибирання. Після пристроєм за допомогою програми Xiaomi Home. завершення прибирання робот-пилосоc автоматично повернеться на зарядну док-станцію.
  • Seite 118 Як використовувати Початок сухого й волого прибирання 4. Коли робот-пилосос завершить завдання та повернеться на зарядну док-станцію, зніміть губку й резервуар для води, натиснувши на кнопки від’єднання, а потім ретельно вимийте губку. (потрібно встановити модуль губки та резервуару для води) Примітка: якщо...

  • Seite 119: Догляд І Технічне Обслуговування

    Догляд і технічне обслуговування Деталі Періодичність чищення Частота заміни Очищення відсіку для пилу й фільтра 1. Від’єднайте затискач фільтра, щоб відкрити й витягти фільтр. 2. Промийте фільтр і легенько постукайте по його краю кілька разів, щоб видалити пил. 3. Відкрийте кришку відсіку для пилу, заповніть відсік чистою водою та очистьте кришку відсіку. Бокова...
  • Seite 120 перебуває в зоні з хорошим покриттям Wi-Fi. Виникла проблема з підключенням до мережі Wi-Fi. Скиньте налаштування Wi-Fi, завантажте останню версію програми Кнопка від’єднання Xiaomi Home та спробуйте підключитися знову. кришки щітки Батарея розряджена. Повністю зарядіть робот-пилосос перед використанням. Робот-пилосос не вмикається.

  • Seite 121: Вирішення Проблем

    Вирішення проблем Характеристики У разі несправності робота-пилососа він може видавати голосові підказки. Перегляньте Робот-пилосос Xiaomi Robot Vacuum S40 наведену нижче інформацію, щоб вчасно вирішити проблему. Назва Робот-пилосос Модель OV81 Голосова підказка Рішення Номінальна Номінальна напруга 14,4 В ⎓ 70 Вт потужність Резервуар для води знято. Установіть...

  • Seite 122: Bezpečnostní Pokyny

    EU – Prohlášení o shodě • Používejte tento výrobek pouze v souladu s uživatelskou příručkou. Za jakékoli ztráty či poškození způsobená Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu OV81 nevhodným použitím tohoto výrobku odpovídá uživatel. je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující...
  • Seite 123 Přehled o výrobku Robotický vysavač • K vypnutí nebo zapnutí stiskněte a podržte po dobu 3 vteřin • Stisknutím zahájíte nebo pozastavíte úklid, pokud je zařízení zapnuté • Stisknutím vysavač pozastavíte, když je v provozu • Stisknutím spustíte dokování, když je pozastaveno •...
  • Seite 124 Přehled o výrobku Nabíjecí dokovací stanice Senzor srázu Boční kartáč Signální oblast Kolečko Nabíjecí kontakt Napájecí zdířka Kartáč Kryt kartáče Nabíjecí kontakt Uvolňovací tlačítko krytu kartáče Kolečko pohonu Nádoba na prach Uvolňovací tlačítko nádoby na prach Svorka krytu nádoby na prach Filtr Kryt nádoby na prach Svorka filtru...

  • Seite 125: Před Použitím

    Před použitím Odstranění ochranných krytů Nabíjení robotického vysavače Před používáním odstraňte ochranné pásky 1 a 2 a ochranné fólie 3 a 4. • Umístěte nabíjecí dokovací stanici poblíž elektrické zásuvky do oblasti s dobrým pokrytím signálem. Poté připojte nabíjecí dokovací stanici ke zdroji napájení. •...

  • Seite 126: Jak Používat

    Nebo vyhledejte v obchodu s aplikacemi text „Xiaomi Home“, abyste ji mohli stáhnout a nainstalovat. Otevřete aplikaci Xiaomi Home, klepněte vpravo nahoře na ikonu „+“ a pak podle pokynů přidejte své zařízení.
  • Seite 127 Jak používat Spuštění vysávání a mopování 4. Když robotický vysavač dokončí úkol a vrátí se do nabíjecí dokovací stanice, vyjměte stisknutím tlačítka uvolnění nádrže na vodu sestavu podušky mopu a nádrže na vodu a urychleně vyperte podušku mopu. (Je vyžadována instalace sestavy podušky mopu a nádrže na vodu) Poznámka: Pokud robotický...

  • Seite 128: Péče A Údržba

    Péče a údržba Díly Frekvence čištění Četnost výměny Čištění nádoby na prach a filtru 1. Uvolněním svorky filtru filtr otevřete a vyjměte. 2. Opláchněte filtr a opakovaně jemně poklepejte na jeho okraj, abyste odstranili nečistoty, dokud nebude čistý. 3. Otevřete kryt nádoby na prach, naplňte nádobu na prach čistou vodou a vyčistěte nádobu na prach. Boční...
  • Seite 129 4. Po vyčištění namontujte zpět kartáč, kryt kartáče a boční kartáč v daném pořadí. síti Wi-Fi. v oblasti s dobrým pokrytím signálem Wi-Fi. S připojením Wi-Fi je problém. Resetujte Wi-Fi a stáhněte nejnovější verzi aplikace Xiaomi Home, a pak se zkuste připojit znovu. Uvolňovací tlačítko krytu kartáče Baterie je vybitá. Před použitím robotický vysavač plně nabijte.

  • Seite 130: Řešení Problémů

    Řešení problémů Parametry Když robotický vysavač nefunguje správně, může vydávat hlasové výzvy. Včasné vyřešení Robotický vysavač Xiaomi S40 naleznete v níže uvedených informacích. Název Robotický vysavač Model OV81 Hlasová výzva Řešení 14,4 V ⎓ Jmenovité napětí Jmenovitý výkon 70 W Byla odebrána nádrž na vodu, znovu ji 20 V ⎓...

  • Seite 131: Οδηγίες Ασφαλείας

    Οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιήστε μόνο με τον προσαρμογέα ρεύματος BLJ24WJ200100P-V . • Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε την μπαταρία ή τον Περιορισμοί χρήσης σταθμό...
  • Seite 132 Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ Δια του παρόντος, η Xiaomi Communications Co., Ltd.δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός του τύπου OV81 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Μπορείτε...

  • Seite 133: Επισκόπηση Προϊόντος

    Επισκόπηση προϊόντος Ρομποτική σκούπα • Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση • Πατήστε για καθαρισμό/παύση ενώ είναι σε λειτουργία • Πατήστε για παύση κατά τη λειτουργία • Πατήστε για να ξεκινήσει η στάθμευση κατά τη διάρκεια της παύσης •...
  • Seite 134 Επισκόπηση προϊόντος Σταθμός φόρτισης Αισθητήρας κλίσης Πλευρική βούρτσα Τροχός προσανατολισμού Περιοχή σηματοδότησης Επαφή φόρτισης Θύρα τροφοδοσίας Βούρτσα Κάλυμμα βούρτσας Επαφή φόρτισης Κουμπί απασφάλισης καλύμματος βούρτσας Τροχός κίνησης Θάλαμος σκόνης Κουμπί απασφάλισης θαλάμου σκόνης Κλιπ καλύμματος θαλάμου σκόνης Κάλυμμα θαλάμου σκόνης Φίλτρο...

  • Seite 135: Πριν Από Τη Χρήση

    Πριν από τη χρήση Αφαίρεση προστατευτικών καλυμμάτων Φόρτιση της ρομποτικής σκούπας Αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες 1 και 2 και τις προστατευτικές μεμβράνες 3 και 4 πριν από τη χρήση. • Τοποθετήστε τον σταθμό φόρτισης κοντά σε μια ηλεκτρική πρίζα, σε κάποιο σημείο με καλή κάλυψη σήματος.

  • Seite 136: Τρόπος Χρήσης

    Τρόπος χρήσης Γίνεται σύνδεση με την εφαρμογή Xiaomi Home Έναρξη σκουπίσματος Αυτό το προϊόν λειτουργεί με την εφαρμογή Xiaomi Home. Ελέγξτε Πατήστε το κουμπί στη ρομποτική σκούπα ή πατήστε στην εφαρμογή για να ξεκινήσει ο καθαρισμός. Η ρομποτική τη συσκευή σας με την εφαρμογή Xiaomi Home.
  • Seite 137 Τρόπος χρήσης Έναρξη σκουπίσματος και σφουγγαρίσματος 4. Όταν η ρομποτική σκούπα ολοκληρώσει μια εργασία και επιστρέψει στον σταθμό φόρτισης, πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης του δοχείου νερού για να αφαιρέσετε το πέλμα σφουγγαρίσματος και τη μονάδα (απαιτείται η τοποθέτηση του πέλματος σφουγγαρίσματος και της μονάδας δοχείου...

  • Seite 138: Φροντίδα Και Συντήρηση

    Φροντίδα και συντήρηση Εξαρτήματα Συχνότητα καθαρισμού Συχνότητα αντικατάστασης Καθαρισμός του θαλάμου σκόνης και του φίλτρου 1. Απασφαλίστε το κλιπ φίλτρου για να ανοίξετε το φίλτρο και να το αφαιρέσετε. 2. Ξεπλύνετε το φίλτρο και χτυπήστε ελαφρά στην άκρη του επανειλημμένα για να αφαιρέσετε τυχόν βρομιά έως...
  • Seite 139 4. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε ξανά τη βούρτσα, το κάλυμμα βούρτσας και την πλευρική βούρτσα με τη σειρά. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη σύνδεση Wi-Fi. Επαναφέρετε το Wi-Fi και κατεβάστε την πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής Xiaomi Home και Κουμπί απασφάλισης προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά.

  • Seite 140: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση προβλημάτων Τεχνικά Χαρακτηριστικά Όταν η ρομποτική σκούπα δυσλειτουργεί, ενδέχεται να απευθύνει φωνητικές οδηγίες. Ρομποτική σκούπα Xiaomi S40 Ανατρέξτε στις παρακάτω πληροφορίες για έγκαιρη επίλυση. Όνομα Ρομποτική σκούπα Μοντέλο OV81 Φωνητική εντολή Λύση 14,4 V ⎓ Ονομαστική τάση Ονομαστική ισχύς...

  • Seite 141: Instrucțiuni Privind Siguranța

    Declarație de conformitate UE Baterii și încărcare Härmed intygar Xiaomi Communications Co., Ltd. att radioutrustningstypen OV81 överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om AVERTIZARE: •...

  • Seite 142: Prezentare Generală A Produsului

    Prezentare generală a produsului Aspirator robot • Apăsați lung timp de 3 secunde pentru a porni sau opri aparatul • Apăsați pentru a curăța/pune pauză în timp ce aparatul este pornit • Apăsați pentru a pune pauză în timpul funcționării •...
  • Seite 143 Prezentare generală a produsului Stație de încărcare Senzor de margine Perie laterală Roată oscilantă Zonă de semnalizare Contact pentru încărcare Perie Port de alimentare Capac perie Contact pentru încărcare Buton de eliberare capac perie Roată direcțională Compartiment pentru praf Buton de eliberare a compartimentului pentru praf Clema capacului pentru compartimentul pentru praf...

  • Seite 144: Înainte De Utilizare

    Înainte de utilizare Îndepărtarea ambalajelor de protecție Încărcarea aspiratorului robot Înainte de utilizare, îndepărtați benzile de protecție 1 și 2 și foliile de protecție 3 și 4. • Așezați stația de încărcare lângă o priză de alimentare cu energie electrică într-o zonă cu semnal bun. Apoi, conectați stația de încărcare la o sursă...
  • Seite 145 • Este posibil ca versiunea aplicației să fi fost actualizată, urmați instrucțiunile în funcție de versiunea curentă a aplicației. • Atunci când aspiratorul robot se conectează cu succes la aplicația Xiaomi Home, acesta se conectează cu succes la rețea. Puteți reseta rețeaua Wi- Fi pentru a-l deconecta de la rețea.
  • Seite 146 Cum se utilizează Începerea aspirării și spălării cu mopul 4. Atunci când aspiratorul robot finalizează o sarcină și se întoarce la stația de încărcare, apăsați butoanele de eliberare a rezervorului de apă pentru a îndepărta ansamblul lavetă de mop și rezervor de apă și apoi spălați (Este necesară...

  • Seite 147: Îngrijire Și Întreținere

    Îngrijire și întreținere Curățarea compartimentului pentru praf și a filtrului Componente Frecvența de curățare Frecvență de înlocuire 1. Eliberați clema filtrului pentru a deschide filtrul și a-l scoate. 2. Clătiți filtrul și bateți ușor marginile acestuia, în mod repetat, pentru a îndepărta praful până când acesta este curat. 3.
  • Seite 148 într-o zonă cu acoperire Wi-Fi bună. Este ceva în neregulă la conexiunea Wi-Fi. Resetați conexiunea Wi-Fi și Buton de eliberare descărcați cea mai recentă versiune a aplicației Xiaomi Home, apoi capac perie încercați să vă reconectați. Bateria este descărcată. Înainte de utilizare, încărcați complet aspiratorul robot.
  • Seite 149 Depanare Specificații Atunci când aspiratorul robot funcționează defectuos, poate emite mesaje vocale. Consultați Aspirator robot Xiaomi S40 informațiile de mai jos pentru o rezolvare la timp. Nume Aspirator robot Model OV81 Mesaj vocal Soluție 14,4 V ⎓ Tensiune evaluată Putere evaluată...

  • Seite 150: Säkerhetsinstruktioner

    EU-försäkran om överensstämmelse vätska. Efter rengöring av tvättbara delar, torka dem noggrant innan du monterar dem för användning. Härmed intygar Xiaomi Communications Co., Ltd. att radioutrustningstypen OV81 • Under transport ska dammsugaren vara avstängd och förvaras i sin originalförpackning. överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om •...
  • Seite 151 Produktöversikt Robotdammsugare • Håll intryckt i 3 sekunder för att slå på eller stänga av • Tryck för att rengöra/pausa när den är påslagen • Tryck för att pausa när den körs • Tryck för att starta dockningen när den är pausad •...
  • Seite 152 Produktöversikt Laddningsstation Kantsensor Sidoborste Styrhjul Signalområde Laddningskontakt Borste Eluttag Borsthölje Frigöringsknapp Laddningskontakt för borsthölje Hjul Dammbehållare Frigöringsknapp för dammbehållare Lockklämma till dammbehållare Lock till dammbehållare Filter Filterklämma Montering av moppdyna och vattenbehållare Lock Dammbehållare Vattenbehållare Moppdyna Återställningsknapp • Tryck in och håll under tre Lock till vattenbehållare sekunder för att återgå...

  • Seite 153: Innan Användning

    Innan användning Avlägsna skyddande förpackningsmaterial Ladda robotdammsugaren Ta bort skyddsremsorna 1 och 2 samt skyddsfilmerna 3 och 4 före användning. • Placera laddningsstationen nära ett eluttag i ett område med bra signal. Anslut sedan laddningsstationen till elnätet. • Placera robotdammsugaren på laddningsstationen och se till att deras laddningskontakter är inriktade mot varandra.

  • Seite 154: Återställa Fabriksinställningar

    Metod 1: Tryck på knappen på robotdammsugaren. skickas till anslutnings inställningssida om appen redan finns installerad. Eller sök efter "Xiaomi Home" i app store för att ladda ned och installera den. Öppna Xiaomi Home-appen, tryck på "+" i det övre högre hörnet och följ sedan anvisningarna för att lägga till din enhet.
  • Seite 155 Hur du använder Starta dammsugning och moppning 4. När robotdammsugaren har slutfört en uppgift och återvänder till laddningsstationen, tryck på vattenbehållarens frigöringsknappar för att ta bort moppdynan och vattenbehållaren och rengör sedan moppdynan snarast. (Montering av moppdyna och vattenbehållare krävs) Anteckning: Om robotdammsugaren inte kommer att användas under en längre tid, ta bort moppdynan och vattenbehållaren och töm den för att förhindra lukt och mögel.

  • Seite 156: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Rengöra dammbehållaren och filtret Delar Rengöringsfrekvens Utbytesfrekvens 1. Frigör filterklämman för att öppna filtret och ta bort det. 2. Skölj filtret och knacka lätt på dess kanter för att ta bort smutsen tills det är rent. 3. Öppna dammbehållarens lock, fyll dammbehållaren med rent vatten och rengör dammbehållaren. Sidoborste Varannan vecka 3–6 månader...

  • Seite 157: Vanliga Problem

    4. Efter rengöring, sätt tillbaka borsten, borsthöljet och sidoborsten i ordning. till wifi. med bra wifi-täckning. Det är något fel med wifi-anslutningen. Återställ wifi och ladda ner den senaste versionen av Xiaomi Home-appen, försök sedan Frigöringsknapp för ansluta igen. borsthölje Batterinivån är tom.

  • Seite 158: Specifikationer

    Felsökning Specifikationer När robotdammsugaren inte fungerar kan den ge röstmeddelanden. Se informationen nedan Xiaomi-robotdammsugare S40 för snabb lösning. Namn Robotdammsugare Modell OV81 Röstmeddelande Lösning 14,4 V ⎓ Märkspänning Märkeffekt 70 W Vattenbehållaren har tagits bort. Sätt 20 V ⎓ Kontrollera och montera på sin plats.
  • Seite 159 • ห้ � มีใช้้ ห ุ ่ นี้ ย่นี้ต์ ด ้ ด ฝุุ่ � นี้ ในี้ก�รัด้ ด ว้ั ต ถุ ข องแข็ ง หรั้ อ มี้ ค มี Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอย่้ นี้ ย่ั นี้ ว้่ � อุ ปี กรัณ์ ว้ ิ ทำ ยุ่ ปี รัะเภัทำ OV81 เปี็ นี้ ไปีต�มีคำ � สำั � ง ทำ้ � 2014/53/EU ปีรัะก�ศฉบั บ เต็ มี ของคำ � ปีรัะก�ศคว้�มีสำอดคลิ้ อ งของ...
  • Seite 160 ภัาพื่รวมืผลิ ต์ ภัั ณ ฑ์์ หุ่่ � น ยนต์์ ดู ่ ดู ฝุ่่ � น • กดค้ � งไว้้ 3 ว้ิ นี้ �ทำ้ เ พื้้ � อ เปีิ ด หรั้ อ ปีิ ด เครั้ � อ ง • กดเพื้้ � อ ทำำ � คว้�มีสำะอ�ดหรั้ อ หยุ่ ด ช้ั � ว้ ครั�ว้ในี้ขณะเปีิ ด เครั้ � อ ง •...
  • Seite 161 ภัาพื่รวมืผลิ ต์ ภัั ณ ฑ์์ แท่� น ช้าร์ จำ เซี่็ นี้ เซี่อรั์ ปี ้ อ งกั นี้ ก�รัตกหลิ่ นี้ แปีรังด้ � นี้ข้ � ง ลิ้ อ เลิ้ � อ นี้ พื้้ � นี้ ทำ้ � สำ ่ ง สำั ญ ญ�ณ หนี้้...
  • Seite 162 ก� อ นใช้้ ง าน ถอดูแผ� น ปิ ดู ป้ อ งกั น ออก การช้าร์ จำ หุ่่ � น ยนต์์ ดู ่ ดู ฝุ่่ � น นี้ำ � แถบปี้ อ งกั นี้ 1 แลิะ 2 แลิะฟิ ลิ ์ มี ปี้ อ งกั นี้ 3 แลิะ 4 ออกก่ อ นี้ใช้้ ง �นี้ •...
  • Seite 163 เปีิ ด แอปี Xiaomi Home แลิ้ ว้ แตะ "+" ทำ้ � ด ้ � นี้ขว้�บนี้ จำ�กนี้ั � นี้ ให้ ปี ฏิิ บ ั ต ิ ต �มีพื้รั้ อ มีทำ์ เ พื้้ � อ เพื้ิ � มี อุ ปี กรัณ์ ข องคุ...
  • Seite 164 วิ ธี ้ ก ารใช้้ ง าน 4. เมี้ � อ หุ ่ นี้ ย่นี้ต์ ด ้ ด ฝุุ่ � นี้ ทำำ � ง�นี้เสำรั็ จำ แลิะกลิั บ ไปีทำ้ � แ ทำ่ นี้ ช้�รั์ จำ แลิ้ ว้ ให้ ก ดปีุ � มี ปีลิดถั ง เก็ บ นี้ำ � � เพื้้ � อ ถอดแผ่ นี้ ถ้ พื้ ้ � นี้ แลิะชุ้ ด ถั ง เก็ บ นี้ำ � � ออก จำ�กนี้ั � นี้ จำ้ ง ทำำ � คว้�มีสำะอ�ดแผ่ นี้ ถ้ พื้ ้ � นี้ ทำั นี้ ทำ้ การเริ...
  • Seite 165 การดู่ แ ลและการบัำ า ร่ ง รั ก ษา การท่ำ า คู่วามืสะอาดูส� ว นเก็ บั ฝุ่่ � น และต์ั ว กรอง ช้ิ � นี้ สำ่ ว้ นี้ คว้�มีถ้ � ใ นี้ก�รัทำำ � คว้�มีสำะอ�ด คว้�มีถ้ � ข องก�รัเปีลิ้ � ย่ นี้อุ ปี กรัณ์ 1.
  • Seite 166 สำั ญ ญ�ณ Wi-Fi อ่ อ นี้ ตรัว้จำสำอบให้ แ นี้่ ใ จำว้่ � หุ ่ นี้ ย่นี้ต์ ด ้ ด ฝุุ่ � นี้ อย่้ ่ ใ นี้พื้้ � นี้ ทำ้ � ซี่ ้ � ง มี้ ค ว้�มีครัอบคลิุ มี ของสำั ญ ญ�ณ Wi-Fi ด้ มี้ บ �งอย่่ � งผิ ด ปีกติ ใ นี้ก�รัเช้้ � อ มีต่ อ Wi-Fi รั้ เ ซี่็ ต Wi-Fi แลิะด�ว้นี้์ โ หลิดเว้อรั์ ช้ ั นี้ ลิ่ � สำุ ด ของแอปี Xiaomi Home ปีุ...
  • Seite 167 เมี้ � อ หุ ่ นี้ ย่นี้ต์ ด ้ ด ฝุุ่ � นี้ ทำำ � ง�นี้ผิ ด ปีกติ หุ ่ นี้ ย่นี้ต์ ด ้ ด ฝุุ่ � นี้ อ�จำสำ่ ง เสำ้ ย่ งแจำ้ ง เต้ อ นี้ โปีรัดด้ ทำ ้ � ข ้ อ มี้ ลิ ทำ้ � ด ้ � นี้ลิ่ � งสำำ � หรัั บ ว้ิ ธี ้ ก �รัแก้ ไ ขทำ้ � เ หมี�ะสำมี หุ ่ นี้ ย่นี้ต์ ด ้ ด ฝุุ่ � นี้ Xiaomi S40 ช้้...

  • Seite 168: Instruksi Keselamatan

    Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa memasangnya untuk digunakan. Dengan ini, Xiaomi Communications Co., Ltd. menyatakan bahwa jenis peralatan radio OV81 • Pembersih vakum harus dimatikan dan disimpan dalam kemasan aslinya saat dipindahkan. sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa •...

  • Seite 169: Ikhtisar Produk

    Ikhtisar Produk Robot Vakum • Tekan dan tahan selama 3 detik untuk menyalakan atau mematikan • Tekan untuk membersihkan/menjeda saat alat dinyalakan • Tekan untuk menjeda saat bekerja • Tekan untuk mulai penambatan saat dijeda • Tekan untuk menghentikan penambatan saat kembali ke dok •...
  • Seite 170 Ikhtisar Produk Dok Pengisian Daya Sensor Tebing Sikat Samping Roda Kastor Kontak Pengisian Daya Area Sinyal Sikat Port Daya Penutup Sikat Tombol Pembuka Kontak Pengisian Daya Penutup Sikat Roda Penggerak Wadah debu Tombol Pembuka Wadah Debu Klip Penutup Wadah Debu Penutup Wadah Debu Filter Klip Filter...

  • Seite 171: Melepaskan Penutup Pelindung

    Sebelum Menggunakan Melepaskan Penutup Pelindung Mengisi Daya Robot Vakum Lepaskan setrip pelindung 1 dan 2, serta film pelindung 3 dan 4 sebelum penggunaan. • Tempatkan dok pengisian daya di dekat stopkontak di area yang jangkauan sinyalnya bagus. Kemudian, sambungkan dok pengisian daya ke daya. •...
  • Seite 172 Atau cari "Xiaomi Home" di toko aplikasi untuk mengunduh dan menginstalnya. Buka aplikasi Xiaomi Home, ketuk "+" di kanan atas, kemudian ikuti petunjuk untuk menambahkan perangkat Anda. Catatan: •...
  • Seite 173 Cara Penggunaan Memulai Pengisapan Debu & Pengepelan 4. Setelah robot vakum menyelesaikan tugasnya dan kembali ke dok pengisian daya, tekan tombol pembuka tangki air untuk melepas papan pel dan perakitan tangki air, lalu langsung bersihkan papan pel. (Papan pel dan perakitan tangki air harus dipasang) Catatan: Jika robot vakum tidak akan digunakan dalam jangka waktu lama, lepas papan pel dan perakitan tangki air, lalu kosongkan untuk mencegah bau dan jamur.
  • Seite 174 Perawatan & Pemeliharaan Komponen Frekuensi Pembersihan Frekuensi Penggantian Membersihkan Wadah Debu dan Filter 1. Lepaskan klip filter untuk membuka filter dan melepaskannya. 2. Bilas filter dan ketuk tepuk bagian tepinya secara perlahan berulang kali untuk menghilangkan kotoran hingga bersih. Sikat Samping Setiap 2 minggu 3–6 bulan 3.
  • Seite 175 4. Setelah membersihkan, pasang kembali sikat, penutup sikat, dan sikat samping sesuai urutan. jangkauan sinyal Wi-Fi yang bagus. Ada masalah dengan koneksi Wi-Fi. Reset Wi-Fi dan unduh aplikasi Xiaomi Home versi terbaru, lalu coba hubungkan ulang. Tombol Pembuka Penutup Sikat Level baterai habis.

  • Seite 176: Pemecahan Masalah

    Model: OV81 Nomor Registrasi Barang K3L: 25-L-006699 MKG: IMKG.869.04.2025 Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia Diproduksi oleh: Xiaomi Communications Co., Ltd. Alamat: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com...

  • Seite 177: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    Қауіпсіздік нұсқаулары Қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта анықтама • Зарядтау док-станциясын 50 Гц және 60 Гц арасында ауыстыру үшін пайдаланушылардың ешбір әрекеті керек емес, үшін сақтап қойыңыз. өнім 50 Гц және 60 Гц жиілікке өздігінен бейімделе алады. •...
  • Seite 178 Информация о соответствии требованиям ЕО сәйкестік декларациясы Осымен Xiaomi Communications Co., Ltd. компаниясы OV81 радиожабдығының 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына интернет мекенжайында қолжетімді: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Толық электрондық нұсқаулықты алу үшін www.mi.com/global/support/user-guide сайтына өтіңіз Өнімде күту режимі немесе энергия тиімділігі талаптары немесе қуатты басқару функциясы тұрғысынан басқа баламалы күй жоқ, өнімнің қуат тұтынуы осы функционалдық талаптарға сай келетін басқа өнімдерге...
  • Seite 179 Өнімге шолу Робот шаңсорғыш • Қосу немесе өшіру үшін 3 секунд бойы басып тұрыңыз • Қосулы кезде тазалау/кідірту үшін басыңыз • Іске қосулы кезінде кідірту үшін басыңыз • Кідіртулі кезінде, түйістіруді бастау үшін басыңыз • Док-станцияға оралғанда түйістіруді тоқтату үшін басыңыз...
  • Seite 180 Өнімге шолу Зарядтау док-станциясы Ойыс датчигі Бүйірлік қылшақ Өзі орнатылатын дөңгелек Сигнал беру аумағы Зарядтау түйіспесі Қылшақ Қуат порты Қылшақ қақпағы Қылшақ қақпағын Зарядтау түйіспесі босату түймесі Жетекші дөңгелек Шаң контейнері Шаң контейнерін босату түймесі Шаң контейнерінің қақпағының қысқышы Шаң контейнерінің қақпағы Сүзгі...
  • Seite 181 Пайдалану алдында Қорғағыш қақпақтарды шешіп алу Робот шаңсорғышты зарядтау Қолданар алдында 1 және 2 қорғағыш жолақтарын және 3 және 4 қорғағыш таспаларын шешіп алыңыз. • Зарядтау док-станциясын сигналдың қамту аймағы жақсы аумақтағы электр розеткасының жанына қойыңыз. Одан кейін зарядтау док-станциясын қуатқа қосыңыз. •...
  • Seite 182 • қолданба нұсқасы жаңартылған болуы мүмкін, қолданбаның 1CB9CF8B ағымдағы нұсқасына негізделген нұсқауларды орындаңыз. • Робот шаңсорғыш Xiaomi Home қолданбасымен сәтті қосылса, ол желіге сәтті қосылады. Желіден ажырату үшін Wi-Fi желісін қайта орнатуға болады. Wi-Fi желісіне қосылу Робот шаңсорғыштың қосулы екеніне көз жеткізіп, және...
  • Seite 183 Қалай пайдалану керек Шаңсорғышпен тазалауды және еден жууды бастау 4. Робот шаңсорғыш тапсырманы аяқтап, зарядтау док-станциясына оралғанда, еден жуғыш төсеніші мен су ыдысының жинағын шығарып алу үшін су ыдысын босату түймелерін басып, еден жуғыш төсенішін (Еден жуғыш төсеніші мен су ыдысының жинағын орнату қажет) бірден...
  • Seite 184 Күтім және техникалық қызмет көрсету Бөліктер Тазалау жиілігі Ауыстыру жиілігі Шаң контейнері мен сүзгіні тазалау 1. Сүзгіні ашып, шығарып алу үшін сүзгі қысқышын босатыңыз. 2. Сүзгіні шайып, таза болғанша кірді кетіру үшін оның жиегін қайта-қайта ақырын түртіңіз. Бүйірлік қылшақ 3. Шаң контейнерінің қақпағын ашып, шаң контейнерін таза сумен толтырып, шаң контейнерін тазалаңыз. Әр...
  • Seite 185 Wi-Fi сигналы әлсіз. Робот шаңсорғыштың Wi-Fi қамтуы жақсы аумақта 4. Тазалаудан кейін қылшақты, қылшақ қақпағын және бүйірлік қылшақты ретімен қайта орнатыңыз. алмайды. екеніне көз жеткізіңіз. Wi-Fi қосылымында ақау бар. Wi-Fi желісін қалпына келтіріп, Xiaomi Home қолданбасының соңғы нұсқасын жүктеп алыңыз, содан кейін Қылшақ қақпағын қайта қосылып көріңіз.

  • Seite 186: Ақаулықтарды Жою

    Ақаулықтарды жою Техникалық сипаттамалар Робот шаңсорғыш дұрыс жұмыс істемесе, ол дауыстық сұраулар беруі мүмкін. Уақытылы Xiaomi S40 робот шаңсорғышы шешу үшін төмендегі ақпаратты қараңыз. Аты Робот шаңсорғыш Модель OV81 Дауыстық сұрау Шешімі 14,4 В ⎓ Номиналды кернеуі Номиналды қуаты 70 Вт...

  • Seite 187: Bezpečnostné Pokyny

    Vyhlásenie o súlade pre EÚ • Robotický vysávač ani nabíjací dok neutierajte vlhkou utierkou ani ich neoplachujte žiadnou tekutinou. Po Výrobca Xiaomi Communications Co., Ltd. vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu OV81 je v súlade vyčistení umývateľných častí ich pred namontovaním a použitím dôkladne vysušte.

  • Seite 188: Prehľad Produktu

    Prehľad produktu Robotický vysávač • Stlačením a podržaním na 3 sekundy zapnite alebo vypnite vysávač • Stlačením spustíte/pozastavíte čistenie, kým je zapnuté • Stlačením pozastavíte počas činnosti • Stlačením spustíte dokovanie, keď je pozastavené upratovanie • Stlačením zastavíte dokovanie, keď sa vysávač vracia do nabíjacieho doku •...
  • Seite 189 Prehľad produktu Nabíjací dok Snímač hrán Bočná kefa Všesmerové koliesko Signalizačná oblasť Nabíjací kontakt Kefa Napájací port Kryt na kefu Tlačidlo uvoľnenia Nabíjací kontakt krytu na kefu Hnacie koliesko Kazeta na zber prachu Tlačidlo uvoľnenia kazety na zber prachu Úchytka na prichytenie krytu kazety na zber prachu Filter Kryt kazety na zber prachu...
  • Seite 190 Skôr než začnete produkt používať Odstránenie ochranných krytov Nabíjanie robotického vysávača Pred použitím odstráňte ochranné pásy 1 a 2 a ochranné fólie 3 a 4. • Nabíjací dok umiestnite do blízkosti elektrickej zásuvky v oblasti s dobrým pokrytím signálom. Potom nabíjací dok pripojte k zdroju napájania.

  • Seite 191: Obnovenie Výrobných Nastavení

    1. spôsob: Stlačte tlačidlo na robotickom vysávači. aplikáciu nainštalovanú, budete presmerovaní na stránku nastavenia pripojenia. Aplikáciu „Xiaomi Home“ môžete tiež vyhľadať v obchode s aplikáciami, odkiaľ si ju môžete stiahnuť a nainštalovať. Otvorte aplikáciu Xiaomi Home, ťuknite na znamienko „+“ v pravom hornom rohu a postupom podľa pokynov pridajte svoje zariadenie.
  • Seite 192 Používanie Začíname vysávať a mopovať 4. Keď robotický vysávač dokončí úlohu a vráti sa do nabíjacieho doku, stlačením tlačidiel uvoľnenia zásobníka na vodu vyberte zostavu mopovacej vložky a zásobníka na vodu a následne okamžite vyčistite mopovaciu vložku. (Vyžaduje sa montáž zostavy mopovacej vložky a zásobníka na vodu) Poznámka: Ak sa robotický...

  • Seite 193: Starostlivosť A Údržba

    Starostlivosť a údržba Čistenie kazety na zber prachu a filtra Diely Frekvencia čistenia Frekvencia výmeny 1. Uvoľnením úchytky na prichytenie filtra otvorte filter a vyberte ho. 2. Filter opláchnite a opakovaným jemným poklepaním na jeho okraj odstráňte všetky nečistoty, kým nebude čistý. 3.
  • Seite 194 Wi-Fi. Vyskytol sa problém s pripojením k sieti Wi-Fi. Reštartujte sieť Wi-Fi Tlačidlo uvoľnenia a stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Xiaomi Home, následne sa skúste znova pripojiť. krytu na kefu Batéria je vybitá. Pred použitím robotický vysávač úplne nabite.

  • Seite 195: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Špecifikácie V prípade poruchy môže robotický vysávač vydávať hlasové pokyny. Informácie o včasnom Robotický vysávač Xiaomi S40 riešení nájdete nižšie. Názov Robotický vysávač Model OV81 Hlasová výzva Riešenie 14,4 V ⎓ Menovité napätie Menovitý výkon 70 W Zásobník na vodu bol odstránený, znovu 20 V ⎓...
  • Seite 196 Versie gebruikershandleiding: V1.0 További részletekért kérjük, szkennelje be a QR-kódot az e-kézikönyv letöltéséhez. ผ่ ้ ผ ลิ ต์ : Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Xiaomi Communications Co., Ltd. E-manual QR Code Để biết thêm chi tiết, vui lòng quét mã QR để nhận ท่้...

Diese Anleitung auch für:

Ov81

Inhaltsverzeichnis