Seite 1
THØR TH4022 (KC-P30) Station de recharge électrique Consignes de sécurité et guide rapide Safety notes and quick guide Sicherheitshinweise und Kurzanleitung Doc. no.: 120502 | v2.00 Version published: 05.2025...
Les manuels font partie intégrante du produit et doivent, avant son installation et sa première utilisation, avoir été téléchargés, lus et compris. La dernière version des manuels peut être téléchargée sur notre site Internet à l’adresse : www.keba.com/emobility-downloads Les manuels doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Pour obtenir les informations dans une autre langue, contactez votre chargé...
Seite 3
ATTENTION Dommages matériels possibles ! Retirer le câble de charge de la fixation du connecteur uniquement en le saisissant au niveau du connecteur et non pas au niveau du câble. Veiller à ne pas endommager mécaniquement le câble de charge (en le pliant, le coinçant ou l’écrasant) et à ne pas exposer la zone de contact à...
The manuals are part of the product and must be downloaded, read and understood before installation and initial use. The current manuals can be downloaded directly from our homepage: www.keba.com/emobility-downloads The downloaded manuals must be kept for the entire life of the product. If you require the information in another language, please contact your customer advisor.
Seite 5
ATTENTION Possible damage to property! Pull the charging cable out of the plug holder only by the plug and not by the cable. The charging cable must not be not damaged mechanically (kinked, pinched or driven over) and the contact area is not allowed to come into contact with sources of heat, dirt or water.
Die Handbücher sind Teil des Produkts und müssen vor der Installation und erstmaligen Verwendung heruntergeladen, gelesen und verstanden werden. Die aktuellen Handbücher können direkt von unserer Homepage heruntergeladen werden: www.keba.com/emobility-downloads Die heruntergeladenen Handbücher sind über die gesamte Lebensdauer des Produkts aufzubewahren. Sollten Sie die Informationen in einer weiteren Sprache benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer.
ACHTUNG Möglicher Sachschaden! Das Ladekabel nur am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckerhalterung ziehen. Das Ladekabel darf nicht mechanisch beschädigt werden (geknickt, eingeklemmt oder überfahren) und der Kontaktbereich darf nicht mit Hitzequellen, Schmutz oder Wasser in Berührung kommen. ...
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: (*2) KEBA ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa (*1) u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: (*2) KEBA igazolja, hogy a (*1) típusú...
Seite 9
KEBA týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu (*1) je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: (*2) KEBA potrjuje, da je tip radijske opreme (*1) skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: (*2) Härmed försäkrar KEBA att denna typ av radioutrustning (*1) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Display with energy meter / Anzeige bei Energiezähler Display Description / Beschreibung Sum of total transmitted energy. Summe der gesamten übertragenen Energie. Transmitted energy of the current charging process. Übertragene Energie des aktuellen Ladevorgangs. Display with calibratable energy meter (MID) / Anzeige bei eichfähigem Energiezähler (MID) Display Description / Beschreibung...