Seite 1
Gebrauchsanweisung Operatinginstructions Moded'emploi MHCTPYKL no 3Kcnnyara11M V•1 Stadler F orm...
Seite 3
Nachbesitzer w eiter. • ForSchäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entste- hen, lehnt Stadler Form jegliche Haftung ab. • Das Gerät ist nur im Haushaltfor die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke zu benutzen. Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauchsowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefahren...
Seite 4
- Stufe 1). Inbetriebnahme/Bedienung —«NightMode»:DieBeleuchtungderAnzeigeWirdauf ein Minimumre- 1. Stellen Sie Robert an den gewonschten Platz auf einen flachen Unter- duziert und die Geschwindigkeit des Ventilators auf Stufe 1 eingestellt. grund.SchliessenSiedas Netzkabel(3) an eine geeigneteSteckdose Die gewonschte Luftfeuchtigkeit und die Ventilatorgeschwindigkeit können manuell verändert werden.
Seite 5
des Wassertanksnimmtdas Gerätnachein paarSekunden seinenBe- Modusmehrmalslaufenlassen(sieheauchPunkt7 bei"Bedienung/lnbe- trieb automatisch wieder triebnahme»). Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, schalten Sie das 10. Möchten Sie das Wasser während dem Betrieb nachf011en, k tjnnen Sie Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter aus (4). Entleeren Sie die Wasserwanne den Wassertank entfernen und auff011en.
Seite 6
• Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arises as a resultof failureto follow theseoperatinginstructions. • Theappliance is only to be used in the homefor the purposes described in these instructions.
Seite 7
Important: pleasedo not the fragrancecontainer(15)out of the appliance.Letthe fragrancedrip transport Robert as long as he is filled with water. The water could directly onto the cotton pad in the fragrance container. Add a maximum spill over.
Seite 8
SilverCubestarts workingas soonas it comesinto contactwith water, and Important information also works when the appliance is switched off. Humidification with an air washer takes some time. An air washer works ac- cordingto the evaporationprinciple.Inthis processthe air onlyabsorbsas Anticalc cartridge (optional accessory) much water as it needs at the current temperature (self-regulating humidifi- The anticalc cartridge (7) decreases the limescale in the water and thus cation).
Seite 9
• Donotdisposeof electricalappliancesin the domesticwaste. Please use Félicitation Vousvenezd'acheterIe superbelaveurd'air (purificateuret the communal collection points. humidificateur d'air) ROBERT. N ous espérons que cet appareil vous donnera • Ask yourlocal authority if you do not knowwhere the communal c ollec- entiéresatisfactionet amélioreraI'air intérieurpourvous.
Seite 10
(ex : 1 barre = niveau l). • Conserver l'appareil un endroit sec et hors de portée des enfants (l'em- Robert est équipé de 3 modes préprogrammés différents : Auto Mode baller). Night Mode » et « CleanMode ».Appuyezsur la touche Mode » (si •...
Seite 11
9. Dés IorsqueIe symbole NoWater »(14)apparait,I'appareildoit étre quent,aucunair n'est soufflé dansIa piece.Aprés 20 minutesen mode rechargé en eau. Pour ce faire, enlevez le réservoir d'eau (5) et rem- nettoyage, l'appareil s'arréte et l'affichage « Clean Mode » clignote- Le plissezavec de l'eau du robinet propreet froide. Apres avoir replacé processusde nettoyage peut étre activé...
Seite 12
å l'intérieur du couvercledu réservoir.Jetez les cartouchesusagéesavec 1103ApaBJIHeM c np'06peTeweM ycTpofiCTBa npeMhYM-Knacca Iesorduresménagéres. N ejetez pas Iecouvercle du réservoird'eauIorsque MOiKh B03Ayxa Robert! vous changer la cartouche. Mcn0f1b30Bawe3Toro ycTpovicTBa n03BOJ1"T y nyt-111J"Tb B03AyxB noueLue- HW, a 3KcnnyaTal.4HR AOCTaBhT HeCOMHeHHOe YAOBOnbCTBHe.
Seite 13
• Ana xpaHeHM ynaKYiTeMO"KY B03ayxa B KOP06KY xpaHMTe B cyxoM BKmoqeH"fi n pM60paHaXMMTe HaKHOnKY B blKmoqaTef1R (On/0ff) (4). no»aetueHHM B MecTax,HeAOCTynHblX neTei. • Coxpaure 3TY HHCTPYKLW AnananbHeviu.wx cnpaB0K, a Bcnyqaenepe- HaAHcnnee OT06pa3HTCH TeKY1.uaa OTHOCHTenbHafl BnaXHOCTb B03Ayxa B % («AirHumidity»). M HAhKaTop KNO Water»(14)3aropaeTR,KornaB naw MOiKHB03AyxaApyroMYBnaAeJ1bqy, nepenahre MHCTPYKLIMIO BMe- cre c 3neKTponp"60p0M-...
Seite 14
KTItoqaeTC HanucnneeM"raeTHHA/KaTOP «CIeanmode»(CM. r naBY «0MMCTKa» HHKornaHe norpyxaüre npw60pB Bony (BOM36exawe KOPOTKOro MMb1- 8. Bbl MoxeTeMcnonb30BaTb np"60p Robert pacr1b1neHMfl apouaw- KaHHfi). 3aTopaB nor.zeluey- ülh. PeKOMeuyeTCR MCTIOJ1b30BaTb apoMaTH3aT0Pbl HapyxH0biOWCTK"nporpme KopnycBnaxH0i Tpan0LlK0i,a 3aTeM oqeHb 3KOHOMHO, nocKOJ1bKY npmeHewe qpe3MepHoro KonnqecT8a MOXe npHBecT K HencnpaBHocT"...
Seite 15
3anpeLuaeTcR BCTaBJIRTb nocTopoHHbte npeAMeTb1 BOTBePCT/fi BKopny- KapTpnax npoT"B Hawn" (7) YMeHb11jaeT xeCTKOCTb B OAbl,TeM caMblM, ce aneKTponpM60pa- Ecw aneKTponph60p Henoanexm peMOHTY, ero He06XOAMMO YThTIM3M- YMeHbUJa MHTePBa11b ynanew-lfl Hawn". KapTpHA>K H e06XOAMMO MeHRTb • Kaxnue TPHMecaqaB 3aBHCMMOCT OTxeCTKOCT/ BOAbl (CM. T a6nnuy). POBaTb B COOTBeTCTBhb1 CneiCTBytOLUhM 3 aKOHonaTeJ1bCTBOM.
Seite 16
LaTa M3rOToaneHY 3aLLJhd)POBaH B BMAe rpynnbluu$p B cephiHOM H0Mepe,pacnonoxeHH0MHaKopnycenp"60pa. Iron HOMep nponyna 4513 - 12345 45 - COPO nmaH H eneJIH - nocneAHMe LIBe rona 2345 - HOMep nponyKTa LlaTYnrOTOBneHHH cneayer qmaTb: 4513- 12345 - 45-8 HeneJIH 2013 roaa TOBap cePT"$HUHPOBaH B COOTBeTCTBb•1 c 3aKOHOM «...
Seite 17
Making life colorful and enjoy is the goal and endeavour of us all. Thisalso includesdesigneritems of practical use: Thisis ourguidingprinciple! A lot of household appliances are important and useful occupants of our homes however, they are often the uglyducklingsof the family.That'swhy we cameup with the idea to developattractive and appealinghousehold products.