Domyos ELLIPTICAL SHAPE+ Bedienungsanleitung Seite 15

BELT HEART
CARDIOFRÉQUENCEMÉTRE • INSTALACIÖN DEL CINTURÖN CARDIOFRECUENCIÖMETRO •
ANLEGEN DES HERZFREQUENZMESSGURTS
• PLAATSING VAN DEHARTFREQUENTIEMETERBAND
• ZAKLADANIEPASADO POMIARUCZkSTOTLlWOSCl TUNA • A SZiVRlTMUSMÉRÖ Öv ELHELYEZÉSE •
HAAEBAHL,IE nORCA-nYJ1bCOMETPA • INSTALAREA CENTURII CARDIO-FRECVENTMETRU •
UMIESTNENIE
INSTALLATION AV BÄLTET MED HJÄRTFREKVENSMÄTARE
HA nyncA • KARDiYOFREKANSMETRE KEMERiNiNYERLESTiRiLMESi • POSTAVLJANJE P OJASA•
CHANGING THE BATTERY • CHANGEMENT
DERBATTERIE • SOSTITUZIONE DELLAPILA• BATTERIJEN VERVANGEN • SUBSTITUICÅO DA PILHA•
WYMIANA BATERII • AZ ELEM CSERÉJE • 3AMEHA
VYMENA BATÉRIE • VYMÉNA BATE-RIE • BYTE AV BATTERI • CMRHA HA 6ATEPL,1RTA • PiLiN
DEGiSTiRiLMESi • MIJENJANJE BATERIJA •
1
RECfCUNG
The "crossed-outbin• symbol meansthat
this prcxluct andthe batteriesit ccntains
must not bethrcwn awayWithgeneral
hcusehold waste.They aresubjectto a
specifictype Ofsorting. pleasetake the
batteries andycur unusable electronic
productto an auth orisedcol lection point.for
recycling Thistreatment Ofyour electronlC
wastewill protea the environment and your
h ealth.
REQ'CUGE
Lesymbole •poubelle barrée"signifie que Ie
produltet Iespiles qu'il contient nepeuvent
jetés avecIesdéchetsdomestiqu es.Ils
font l'objet (Yuntri sélectif spécifique.
DéposezIesbatteries ainsique Ie produit
électronique en fin devie dansun espace de
autoriséafin de lesrecycler.Cette
valorisation de vos déchets élect oniques
permettre Ia protection del'enuircnnement
etde votre santé.
REOCLA_IE
ElSimb010 npapelera ta chada• significaque
esteproductoylas pila que contiene,no
podräntirarse con Iosresiduosdomésticos.
Sono%etode unaselecöön espeffca.
DepositeIasbaterias asiomo suproducto
electr6nicoal final desu vidaen un espacio
derecogida autorizadopara sureciclaje.
Esta evaluaciön de Ios resid uos electrönicos
permitirå la protecci6n del medio ambente
y susalud.
ENTSORGUNG
DasSymbol "durchgestrich ene Mülltonne
bedeutet dassdiesesProduktsowie die
darin enthaltenen Batterien nichtmit dem
Hausmüllzu entsorgenSind.Siewerden mit
dem Spezialmüllentsorgt.EntsorgenSie
RATE MONITOR INSTALLATION
• INSTALLAZIONE
MERACA TEPOVEJ FREWENCIE
2
00
2
open
UJRAHASZNOSiTASA
Batterien Ihr Elektrogerätam
Lebensendezum Recyclingbei einer Az "äthüzott szemetesedény" aimbålum azt
genehmigten Sammelstelle. D ie jelzi, hogy SemeZtaterméket sema benne
Wiederuerwertung elektronischerAbfälle levö elemeket nem szabad a häztartäsi
ermöglicht den Schutzder Umwelt und Ihrer szemétbe dobni. Ezeketspeciälis
Gesund heit Välogatäsnakyetik alä.A hasznältelemeket
ésa toväbb mär nem haszn älhatö
elektrcnikus terméket üjra hasznositås
RICICIAGGIO
IIslmbolo del •cestinobarratol signlfica Che céljäböl adja le egy engedélyezett
quen prodotto ele pile che esso contiene gyüjtöhelyen. 'a elektronikai hulladék
non possonoesseresmaltit con i rifiuti üjrahasznositésa "di a kornyezetet{s azOn
domestici. Sono oggetto di una specifica egészségét
rac dta differenziata.Consegnare lebatterie
insiemeal prodotto elettronico afine cido di nEPEPASOTKA
vita in uno spaziodi raccoltaautorizzato per 3k" nepeuepKHYToø r orcopH01i K OP3'Abl
rici darli. Quefa valorizzazion e dei rifiuti
03AauaeT,
elettronici permetteräla protezione
dell'ambientee ddla salute. gb16pacblgaTb gmecreC6b1TOBSlr•nr
0110AaMbl.Ow noanexar
Het symbool•doorkruiste vuilnisbak• 9KcnnyaTauj1bl öara
betekentdat dit_product en de battgijen
b13aerll.1A OTAecl.1Te LIIxe cneurarlbH0
ennniet weggegcoid mogen worden met
0TeeA44Hoe Ang 3Tor0 Mecr0ArlR
het huisatua I.Ze maken d eel uituan eeri
specifieksorteerprocesWerp de batterijen
evenalsuw elektronischproduct aanhet
"13Aerll'iHanpaeneH0Ha
eindeuan de leuensduur in eeri daarvoor 0Kpyxa0LueLi
bestemde contai ner teneinde deze te
recyden Dezerecyclinguan uw eIektronisch
RECICLARE
afualzal het_ milieu en uw gezondheid Simbolul "co; de gunoi barat•semnificä
bescherrnen, faptul cå acestprodus bateriilepe care le
contine nu pot fiaruncateimpreunä cu
de;eurile menajere.Acesteafacobiectul
REOQAGEM
Osirnbolo 'icaixote d o lixo trap por uneitrieri selectivespecifice, D epceita!i
cima•significa queeste produtoe aspilhas bateriile, dar produsul electronic uzat
quecontém näopodem serdeitad osfora intr-un spatiu de colectareautorizat pentru
com 0 doméstico.Estä0sujeitosa uma afi reciclate.Aceasti valcgificareadeseurilcg
triagem selectivaespeffca. Coloq as eleärcniceva contribui la prctectia
pilhasbem cotri00 seu produto electrönico mediului a sdnätåtiidumneavoastrå.
em fm de Uldanum espasode recolha
RECKKLACIA
autoräadodeforma aproceder sua
recidagem. Estaredcl agemdos seus Symbd preikrtnutä nädoba na odpadky
residuoselectrömcosF*rmitirä ap cteCgäo znamenä,ie tento produkt a batérie, ktoré
do ambiente e da sau de. obsahuje,sanesmüvyhadzovaf do bein ého
REQ'KLINGU sepa
Symbol "przekreSIon e go koaa" oznaaa, elektrcnické komponenty po skonteni ich
ani p•rodukt_ ani baterie nie moga bye Zivotnosti odovzdajtev autorizovanej
wyrzucane do odpad koru.]nalnych. zberni, ktorä zabezpeti recykläciu. T äto
valorizäciaväShoeIé{tronického odpadu
Podlegajqonezbi&ce selektywnej. ZuZyte
baterie urzqdzenieelektroniane pcwinny prispieva k ochraneZivotného prostrediaa
byc pozostawionew autoryzowanym u "ho Zdr avia.
punkciezbiörki w celu poddania ich
recyklin pewniato
Srodowlskanaturalnegoorazzdrowla
Läytkownika.
• INSTALLATION
DELLA CINTURA
• INSTALAGÅO DO CINTOCARDIOFREQUENCIMETRO
• INSTALACE
• nOCTABRHE
3
DE LA PILE • SUSTITUCIÖN
3JIEMEHTA nv1TAHL4R • SCHIMBAREA
CR2032
RECYKLACE
Symbolp.'eSkrtnuté p opelniceznamenä, ie
tento
moiné vyhodt do béiného dornächo odpadu.
Pattido speciélnihottidéného odpad Po
skonteniiivotnostj odlctte
"robek do spedalizouané sbérny, k debude
zrecyk10Jin. I lmtoznovuzpracovånim
elektromckého odpadunapomähätedlränt
iivotni prosttediasuézdraui.
ÅTERVIWING
Denöuerkorsadesoptunnaninnebär att
produkten och dessbatterier inte kan
slangasbland hushållssoporn a. De maste
sopsorteras.Limna in batteri ernaoch den
UTO HacTOALUeeblgaerlble, a TaoKe
kasseradeelektroniskaapparatentill en
peflKld, eXOAfiLL1ite e ero COCTae,
auktoriseradStervinningscentral.0m du gör
dig au med ditt elektriskaaufallpå dettavis
OTAenbHOLi
skonardu miljön och din egenbalsa.
CPOKa
aneKTpoHHoro
PEUYIKJWIPAHE
3Ha K"3aapa
02Hauaga,ue TONInp04'KT
ceeHero6aTepblL'l Hemoralaa ceblmypnqr
3aeAH0
aa cecbönpaTpagaenæo. l.'lgxgypne e
Bauer03AopoebR.
6aTepblL'lTebl
pagpetueH0T03a uenra MRcro ga
enekTPOHHbl ypeAi. Luenogeorlbl
oxongaracpaaabl B aLUeT0 -upaee,
GERI
•cren qzgili np tenekesi"sernbolu, bu Lrun
ve icerdigi pillerin normal
birlikte atilamayacaglanla
Bunlarln Ozel o larak aynllpatilmalarl
gerekmektedir.Bataryalanve kullamm Omro
sonaerenelektronik uranünüztcgeri
dönü;ümleri saglanmaküzerebir cplama
alamna biraklmz. Elektron ik atlklarlnlzln bu
*kilde degerlendirilmesi gevreninve
sagllälnmn korunmaslnlsaglayacaktlr.
åcehoodpadu.Je nutné ich triedif ako
ny odpad. Batérieako aj ofiatné RECIKIAZ.A
Simbol "prekriiene kanteza otpatke•
ozna&ua da se proizvod baterije koje
njemu nalazene vniju odloiltl zajedno s
ku&nskim otpad«n Oni podlijeiu
posebnc.rl natinu razvrstavanjaOtpada,
BateriJe i elekronitki proizvod koji seuiSene
moie koriÄiti predajte oula:tenom
prikupljaliÄuza reciklaiu. OvaWim natinorn
zbrinjauanja elektritnog elektronitkog
otpada StititeokoliS svojezdravlje.
DE LA CEINTURE
CARDIOFREQUENZIMETRO
MÉklCE TEPOVÉ FREKVENCE •
HA KOJIAHA 3A V13MEPBAHE
4
DE LA PILA • AUSWECHSELN
• V T V
3
close
baterieu obsaiené neni
elektrcnicky
KOI_uue
TeTPRöea
crapn eneKrp0HeH y peaHa
Toganpepaö0Tgage H aBalLMTe
atlklaryla
agelrnektedir.
BATERIEI •