SOMFY 1871306 Anleitung

Vorschau ausblenden

100

101

Seite von 113

/ 113
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Voir le produit :

https://www.domomat.com/500780-arque-somfy-1871306.html

Le produit Capteur d'ensoleillement et de température extérieure Sunteis io Somfy -

* : Prix sur le site Domomat.com au 26/10/2025. Le prix est susceptible d'être modifié.

Notice 1871306 - Somfy

Capteur d'ensoleillement et de

température extérieure Sunteis io

Somfy - Rectangulaire - Blanc

Réf 1871306

59.81€

TTC*

Rectangulaire - Blanc

est en vente chez Domomat !

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für SOMFY 1871306

Seite 1 59.81€ Voir le produit : https://www.domomat.com/500780-arque-somfy-1871306.html Le produit Capteur d'ensoleillement et de température extérieure Sunteis io Somfy - Rectangulaire - Blanc est en vente chez Domomat ! * : Prix sur le site Domomat.com au 26/10/2025. Le prix est susceptible d'être modifié.
Seite 2 SUNTEIS IO BRIGHTNESS & TEMPERATURE SENSOR SUNTEIS IO Bruksanvisning Anvisninger Käyttöohje Veiledning Instructions Notice Anleitung Istruzioni Handleiding...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indikerar en risk som kan medföra livsfara eller allvarliga personskador. FÖRSIKTIGHET Indikerar en risk som kan medföra lättare eller medelsvåra personskador. OBSERVERA Indikerar en risk som kan leda till att produkten skadas eller förstörs. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 4: Viktigt Att Veta
Säkerhetsanvisningar SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHEDSANVISNINGER TURVALLISUUSOHJE SIKKERHETSANVISNINGER УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ TURVALLISUUSOHJE © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 5: Sunteis Io I Detalj
2.PACKA UPP PRODUKTEN 2.1.Väck produkten När du packar upp produkten för första gången ska du ta bort den svarta skyddsfilmen och låta sensorn exponeras för det omgivande solljuset. →Lampan lyser grönt. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 6: Kontrollera Sensorns Laddningsstatus
Den kommunicerar med TaHoma för att styra motorerna.. Sensorns beteende, som endast fokuserar på komfort i relation till sol och temperatur, bestäms av scenerna som ställs in i TaHoma av användaren © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 7: Idrifttagning
Tryck och håll nere knappen SET i mer än 7 sekunder för att gå till inställningarna. ◦ Systemet skickar kommandon utifrån solljus direkt efter detektering av solljus och 3 sekunder efter att solljuset försvinner. OBSERVERA Justera inte gränsvärdet när demoläget är aktivt. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 8: Ställa In Gränsvärdet
När SUNTEIS IO är inställd på kommunikationsläge 1 (enkelriktad konfigurering) har den två olika automatiserade användningslägen: – Standardläge (standardinställning) – ”my”-läge Beteendet hos de motordrivna produkterna varierar beroende på det valda användningsläget. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 9 Utifrån det inställda gränsvärdet för Om ljusstyrkan minskar eller ljusstyrka intar de motordrivna försvinner intar de motordrivna produkterna solskyddsläge efter 5 produkterna säkerhetsläge efter 20 minuters exponering. minuter. Rullgardiner Horisontella persienner Utvändiga/Invändiga screens © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 11 Utifrån det inställda gränsvärdet för Om ljusstyrkan minskar eller ljusstyrka intar de motordrivna försvinner intar de motordrivna produkterna solskyddsläge efter 5 produkterna säkerhetsläge efter 20 minuters exponering. minuter. Rullgardiner Horisontella persienner © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 12 3.5.3.2. Respons på exponering av temperatur i kommunikationsläge 1 Beteendet i det här avsnittet är identiskt med avsnitt ”Respons på exponering av temperatur i kommunikationsläge 1” i kapitel ”Standardläge”. Se det avsnittet för fler detaljer. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 13: Fäste För Väggmontering
Knapparna bör sitta längst ned till höger. Undvik placering mot norr (funktionen försämras), undvik skugga och undvik metalldelar. 3.8.Tips och råd vid användning 3.8.1.Byte av en defekt eller borttappad Somfy-produkt För byte av en defekt eller borttappad sensorprodukt, kontakta en fackman inom motorisering och hemmaautomatisering. 3.8.2.Återställ produkten till dess fabrikinställningar För att återställa Sunteïs io, tryck ned knappen PROG i mer än 7 sekunder.
Seite 14: Teknisk Data
Maximalt antal anslutna motorer: obegränsat för standardmotorer och 10 för smarta motorer. Härmed intygar SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE att den radioutrustning som omfattas av dessa anvisningar uppfyller kraven i radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU och andra relevanta krav i tillämpliga EU- direktiv.
Seite 15 Signalerer om en fare, der kan medføre død eller alvorlige personskader. FORHOLDSREGEL Signalerer om en fare, der kan medføre lettere til middelsvære personskader. FORSIGTIG Signalerer om en fare, der kan beskadige eller ødelægge produktet. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 16: Forudgående Oplysninger
Sikkerhedsanvisninger SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHEDSANVISNINGER TURVALLISUUSOHJE SIKKERHETSANVISNINGER УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ TURVALLISUUSOHJE © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 17: Sunteis Io Detaljeret
2.UDPAKNING AF PRODUKTET 2.1.Start produktet Når du pakker produktet ud første gang, skal du fjerne det sorte dæksel og lade sensoren være eksponeret for det omgivende sollys. → LED'en lyser grønt. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 18: Kontrollér Sensorens Ladestatus
I denne tilstand fungerer SUNTEIS IO med tovejskommunikation. Den kommunikerer med TaHoma for at styre drevene. Sensoradfærd, som kun fokuserer i komforttilstand i forhold til solen og temperaturen, er styret af scenarier angivet i TaHoma af slutbrugeren © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 19: Idriftsættelse
Tryk og hold knappen SET i mere end 7 sekunder, for at tilgå indstillingerne. ◦ Systemet sender komfortkommandoer relateret til sollys, umiddelbart efter registrering af sollys og 3 sekunder efter sollyset forsvinder. FORSIGTIG Du må ikke justere tærsklen når demotilstand er aktiv. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 20: Indstilling Af Tærskel
3.5.Adfærd for det motorstyrede produkt NOTE Når SUNTEIS IO er angivet til kommunikationstilstand 1 (envejskonfiguration), tilbyder den to forskellige automatiseringstilstande: - Standardtilstand (standardindstilling) -"my"-tilstand Adfærden af de motoriserede produkterer varierer afhænger af den valgte tilstand. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 21 Hvis lysstyrken øges eller falder, vil lysstyrke, vil de motoriserede de motoriserede produkter flytte til produkter flytte til en sikkerhedsposition efter 20 solbeskyttelsespositionen efter 5 minutter. minutter med sol. Rulleskodder Markiser Udvendige / indvendige skærme © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 23 Hvis lysstyrken øges eller falder, vil lysstyrke, vil de motoriserede de motoriserede produkter flytte til produkter flytte til en sikkerhedsposition efter 20 solbeskyttelsespositionen efter 5 minutter. minutter med sol. Rulleskodder Markiser © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 24 Drejeskodder 3.5.3.2. Reaktion til temperatur i kommunikationstilstand 1 Adfærden i denne sektion er identisk til sektionen "Reaktion til temperaturudsættelse i kommunikationstilstand 1" i kapitlet "Standardtilstand". Se denne sektion for flere oplysninger. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 25: Vægbeslag
(det vil forringe funktionen), undgå skygger, og undgå metalliske dele. 3.8.Tip og anbefalinger til brug 3.8.1.Udskiftning af et ødelagt eller mistet Somfy-produkt For at udskifte det seneste ødelagte eller mistede sensorprodukt, skal du kontakte en professionel installatør til motorstyring og automatiseringsstyring til hjemmet.
Seite 26: Tekniske Data
Maksimalt antal tilknyttede motorer: Ubegrænset for standarddrev og 10 for smart-drev. NOTE SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANKRIG, erklærer hermed, at det trådløse udstyr, for hvilken denne vejledning gælder, er i overensstemmelse med de væsentligste krav i direktivet vedrørende radioudstyr 2014/53/EU og de væsentligste krav i de gældende EU direktiver.
Seite 27 Lukemisen helpottamiseksi tuotteisiin "SUNTEIS IO" ja "BRIGHTNESS & TEMPERATURE SENSOR SUNTEIS IO" viitataan tässä oppaassa yhteisesti nimellä SUNTEIS IO. Tämä kokonainen käyttöohje täydentää tuotteen mukana saatavaa lyhyttä asennusopasta. Noudata myös tämän tuotteen liitteessä olevia turvallisuusohjeita ja jotka ovat saatavana myös osoitteessa www.somfy.info. SISÄLLYSLUETTELO 1. Etukäteistiedot................................27 1.1.
Seite 28: Etukäteistiedot
Turvallisuusohjeet SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHEDSANVISNINGER TURVALLISUUSOHJE SIKKERHETSANVISNINGER УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ TURVALLISUUSOHJE © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 29: Sunteis Ion Tiedot
Palaute-LED c) PROG-painike d) SET-painike e) Seinäkiinnike 2.TUOTTEEN POISTAMINEN PAKKAUKSESTA 2.1.Tuotteen herättäminen Kun purat tuotteen pakkauksesta ensimmäisen kerran, poista musta kansi ja jätä tunnistin ympäröivään auringonvaloon. → LED syttyy vihreänä. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 30: Tunnistimen Lataustilan Tarkastus
3.1.3.Tietoliikennetila 3 Tässä tilassa SUNTEIS IO toimii kaksisuuntaisessa tilassa. Se kommunikoi TaHoma:n kanssa moottoreiden ohjaamiseksi. Sensorin käyttäytymistä, joka keskittyy auringon ja lämpötilan suhteen ainoastaan mukavuuteen, ohjaa loppukäyttäjän kohteeseen TaHoma määrittämät skenaariot © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 31: Käyttöönotto
Paina ja pidä painettuna SET-painiketta yli 7 sekuntia siirtyäksesi asetuksiin. ◦ Järjestelmä lähettää auringonvaloon liittyvät mukavuuskäskyt välittömästi auringonvalon havaitsemisen yhteydessä ja 3 sekuntia auringonvalon katoamisen jälkeen. VAROITUKSET Älä säädä raja-arvoa, kun esittelytila on käytössä. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 32: Raja-Arvon Asettaminen
3.5.Moottoroidun tuotteen toiminta OHJE Kun SUNTEIS IO on asetettu tietoliikennetilaan 1 (yksisuuntainen määritys), se tarjoaa kaksi erilaista automaatiotilaa: - Vakiotilan (oletusasetus) -"my"-tila Moottoroitujen laitteiden käytös vaihtelee valitun tilan mukaan. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 33 3.5.2.1. Vastaus auringolle altistumiseen tietoliikennetilassa 1 Kirkkauden raja-asetuksen Jos kirkkaus vähenee tai katoaa, perusteella moottoroidut laitteet moottoroidut laitteet siirtyvät siirtyvät aurinkosuoja-asentoon 5 turvallisuusasentoon 20 minuutin minuutin altistumisen jälkeen. jälkeen. Rullaimet Markiisit Ulko-/sisäscreenit © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 35 3.5.3.1. Vastaus auringolle altistumiseen tietoliikennetilassa 1 Kirkkauden raja-asetuksen Jos kirkkaus vähenee tai katoaa, perusteella moottoroidut laitteet moottoroidut laitteet siirtyvät siirtyvät aurinkosuoja-asentoon 5 turvallisuusasentoon 20 minuutin minuutin altistumisen jälkeen. jälkeen. Rullaimet Markiisit © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 36 BRIGHTNESS & TEMPERATURE SENSOR SUNTEIS IO SUNTEIS IO Ulko-/sisäscreenit Ulkosälekaihtimet Pergolat Ikkunaluukut 3.5.3.2. Vastaus lämpötilalle altistumiseen tietoliikennetilassa 1 Tässä osassa käytös on samanlaista kuin ""Reaktio lämpötila-altistumiseen tiedonsiirtotilassa 1" -osiossa "Vakiotila"- luvussa. Katso lisätiedot tästä osiosta. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 37: Seinäteline
3.8.1.Rikkoutuneen tai kadonneen Somfyn tuotteen vaihtaminen Jos haluat vaihtaa viimeisimpänä kadonneen tai rikkoutuneen Somfyn tuotteen, ota yhteys kodin moottoroinnin ja automatisoinnin ammattilaiseen. 3.8.2.Palauta tuotteen tehdasasetukset Nollaa Sunteïs io painamalla PROG -painiketta yli 7 sekuntia. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 38: Tekniset Tiedot
Liitettyjen moottoreiden enimmäismäärä: Rajoittamaton määrä tavallisia moottoreita ja 10 älymoottoria. OHJE SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE, ilmoittaa täten, että tässä ohjeessa kuvattu radiolaitteisto täyttää radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimukset ja muiden sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaiset vaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa osoitteessa www.somfy.com/ce.
Seite 39 Betyr en fare som kan medføre død eller alvorlige personskader. FORHOLDSREGEL Betyr en fare som kan medføre små til moderate personskader. FORSIKTIG Betyr en fare som kan medføre skade på produktet eller ødelegge det. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 40: Tidligere Informasjon
Sikkerhetsanvisninger SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHEDSANVISNINGER TURVALLISUUSOHJE SIKKERHETSANVISNINGER УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ TURVALLISUUSOHJE © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 41: Detaljert Beskrivelse Av Suntei S Io
2.PAKKE UT PRODUKTET 2.1.Vekke produktet Når du pakker ut produktet for første gang, må du ta av det svarte dekselet og la sensoren bli eksponert for sollys i omgivelsene. →Lysdioden lyser grønt. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 42: Kontroller Sensorens Ladestatus
I denne modusen fungerer SUNTEIS IO med toveis kommunikasjon. Den kommuniserer med TaHoma for å kontrollere motorene. Sensoroppførsel, som bare fokuserer på komfort i henhold til sol og temperatur, dirigeres av scenarioer definert i TaHoma av endebrukeren © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 43: Idriftsetting
Trykk og hold inne DEFINER i over 7 sekunder for å gå inn på innstillinger. ◦ Systemet sender komfortkommandoer knyttet til sollys umiddelbart etter det detekterer sollys, og 3 sekunder etter sollyset forsvinner. FORSIKTIG Ikke juster grensen mens demomodusen er aktiv. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 44: Innstilling Av Grenseverdi
Når SUNTEIS IO er stilt til kommunikasjonsmodus 1 (enveis konfigurasjon) tilbyr den to forskjellige automatiseringsmoduser: – Standard modus (standard innstilling) – «Min» modus Oppførselen til de motordrevne produktene varierer i henhold til valgt modus. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 45: Standardmodus
Dersom lysstyrken minsker eller lysstyrke, beveger de motordrevne forsvinner, beveger de motordrevne produktene seg inn i produktene seg til en solbeskyttelsesposisjon etter 5 sikkerhetsposisjon etter 20 minutter. minutters eksponering. Rullesjalusier Markiser Utvendige/innvendige screens © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 47 Dersom lysstyrken minsker eller lysstyrke, beveger de motordrevne forsvinner, beveger de motordrevne produktene seg inn i produktene seg til en solbeskyttelsesposisjon etter 5 sikkerhetsposisjon etter 20 minutter. minutters eksponering. Rullesjalusier Markiser © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 48 3.5.3.2. Respons på temperatureksponering i kommunikasjonsmodus 1 Oppførselen i denne delen er den samme som «Respons til temperatureksponering i kommunikasjonsmodus 1» i kapittelet «Standard modus». Se dette kapittelet for mer informasjon. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 49: Veggmontering
(dårligere drift), unngå skygge og unngå metallgjenstander. 3.8.Tips og råd om bruk 3.8.1.Bytte ut et ødelagt eller tapt Somfy-produkt Kontakt en spesialist på motorisering og boligautomasjon for å få skiftet ut et ødelagt eller tapt sensorprodukt. 3.8.2.Tilbakestille produktet til fabrikkinnstillinger For å...
Seite 50: Tekniske Data
Maksimalt antall motorer som kan tilknyttes: Ingen begrensninger for standardmotorer og 10 for smartmotorer. VEILEDNING SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE erklærer herved at radioutstyret som er beskrevet i denne veiledningen, er i samsvar med kravene i radiodirektivet 2014/53/EU og andre vesentlige krav i gjeldende europeiske direktiver.
Seite 51: General Information
Indicates a danger which may result in death or serious injury. PRECAUTION Indicates a danger which may result in minor or moderate injury. CAUTION Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 52: Prior Information
Safety instructions SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHEDSANVISNINGER TURVALLISUUSOHJE SIKKERHETSANVISNINGER УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ TURVALLISUUSOHJE © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 53: Sunteis Io In Detail
2.UNPACKING THE PRODUCT 2.1.Wake up the product When unpacking the product for the first time, remove the black cover and leave the sensor exposed to ambient sunlight. →The LED lights green. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 54: Check Sensor Charge Status
It communicates with TaHoma to control the drives. Sensor behavior, which focuses only on comfort in relation to sun and temperature, is directed by scenarios set in TaHoma by the end-user © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 55: Commissioning
◦ The system sends comfort commands related to sunlight immediately upon detection of sunlight and 3 seconds after the sunlight disappears. CAUTION Do not adjust the threshold while demo mode is active. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 56: Setting The Threshold
When the SUNTEIS IO is set to communication mode 1 (One-way configuration), it offers two different automation modes: - Standard Mode (default setting) -"my" Mode The behaviour of the motorised products will vary depending on the selected mode. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 59 If the brightness decreases or setting, the motorised products will disappears, the motorised products move into the sun protection will move to a safety position after position after 5 minutes of exposure. 20 minutes. Roller Shutters Awnings © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 60 3.5.3.2. Response to temperature exposure in Communication Mode 1 The behavior in this section is identical to the "Response to Temperature Exposure in Communication Mode 1" section of the "Standard Mode" chapter. Refer to that section for more details. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 61: Wall Mounting
(operation will be degraded), avoid shadows. avoid metallic parts. 3.8.Tips and advice on use 3.8.1.Replacing a broken or lost Somfy product To replace the last broken or lost sensor product, contact a home motorisation and automation professional. 3.8.2.Restore the product to its factory settings To reset the Sunteïs io, hold down the PROG button for over 7 seconds.
Seite 62: Technical Data
NOTICE Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation: the Radio Equipment Regulations S.I. 2017 N°1206. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at www. somfy.co.uk.
Seite 63: Généralités
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. PRÉCAUTION Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves. ATTENTION Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 64: Informations Préalables
Consignes de sécurité SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHEDSANVISNINGER TURVALLISUUSOHJE SIKKERHETSANVISNINGER УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ TURVALLISUUSOHJE © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 65: Sunteis Io En Détail
Support mural 2.DÉBALLAGE DU PRODUIT 2.1.Réveil du produit Au déballage du produit, retirer le film noir pour exposer le capteur à la lumière du soleil. →La LED s’allume en vert. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 66: État De Charge Du Capteur
Le capteur communique avec TaHoma pour piloter les motorisations. Le comportement du capteur, qui se concentre uniquement sur les niveaux de température et d'ensoleillement de confort, est dicté par des scénarios définis par l'utilisateur final dans TaHoma. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 67: Mise En Service
Maintenir l'appui sur le bouton SET plus de 7 secondes pour accéder aux réglages. ◦ Le système transmet des commandes de confort liées à l'ensoleillement immédiatement après la détection et 3 secondes après la disparition du soleil. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 68: Réglage Du Seuil De Déclenchement
Le clignotement de la LED est significatif. Consulter le tableau suivant pour identifier les 8 niveaux de luminosité. Seuil 4 (par défaut) Luminosité (klx) 10 16 24 40 50 65 80 Feedback (nombre de clignotements de la LED) © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 69: Comportement Du Produit Motorisé
Si la luminosité baisse ou disparaît, les d'ensoleillement, les produits produits motorisés se placent en motorisés se placent en position position de sécurité après 20 minutes. ajourée après 5 minutes d'exposition. Volets roulants Stores bannes © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 70 BRIGHTNESS & TEMPERATURE SENSOR SUNTEIS IO SUNTEIS IO Stores intérieurs / extérieurs Brise-soleil orientables Pergolas Volets battants © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 71 Si la luminosité baisse ou disparaît, les d'ensoleillement, les produits produits motorisés se placent en motorisés se placent en position position de sécurité après 20 minutes. ajourée après 5 minutes d'exposition. Volets roulants Stores bannes © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 72 Le comportement dans cette condition est identique à celui de la section « Réaction à la température en mode de communication 1 » du chapitre « Mode Standard ». Voir cette section pour en savoir plus. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 73: Support Mural
à l’ombre et les surfaces métalliques. 3.8.Astuces et conseils d’utilisation 3.8.1.Remplacement d’un produit Somfy perdu ou cassé Pour remplacer un capteur perdu ou cassé, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. 3.8.2.Restauration des paramètres d'usine du produit Pour réinitialiser le Sunteïs io, maintenir le bouton PROG enfoncé...
Seite 74: Caractéristiques Techniques
INFORMATION Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives européennes applicables. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur www.somfy.com/ce.
Seite 75: Übersetzte Anleitung
Für leichtere Lesbarkeit werden die Produkte „SUNTEIS IO“ und „BRIGHTNESS & TEMPERATURE SENSOR SUNTEIS IO“ in dieser Bedienungsanleitung gemeinsam als SUNTEIS IO bezeichnet. Diese vollständige Gebrauchsanleitung ergänzt die Installations-Kurzanleitung, die mit dem Produkt geliefert wird. Befolgen Sie auch die beiliegenden ausführlichen Sicherheitshinweise, die zudem online unter www.somfy.info erhältlich sind. INHALT 1. Vorbemerkungen................................75 1.1.
Seite 76: Vorbemerkungen
Sicherheitshinweise SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHEDSANVISNINGER TURVALLISUUSOHJE SIKKERHETSANVISNINGER УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ TURVALLISUUSOHJE © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 77: Sunteis Io Im Detail
Wandhalterung 2.AUSPACKEN DES PRODUKTS 2.1.Aktivieren des Produkts Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal auspacken, entfernen Sie die schwarze Abdeckung und legen Sie den Sensor ins Sonnenlicht. →Die LED leuchtet grün. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 78: Prüfen Des Ladezustands Des Sensors
Er kommuniziert mit TaHoma, um die Antriebe zu steuern. Das Sensorverhalten, das nur auf Komfort in Bezug auf Sonne und Temperatur konzentriert ist, wird durch Szenarien bestimmt, die vom Endbenutzer in TaHoma eingestellt werden. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 79: Inbetriebnahme
◦ Das System sendet Komfortbefehle in Verbindung mit der Sonne sofort bei Beginn der Sonneneinstrahlung und 3 Sekunden nach Ende der Sonneneinstrahlung. ACHTUNG Verstellen Sie den Schwellenwert nicht, während der Demomodus aktiv ist. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 80: Einstellen Des Schwellenwerts
Wenn der SUNTEIS IO auf den Kommunikationsmodus 1 eingestellt ist (unidirektionale Konfiguration), gibt es zwei verschiedene Automatisierungsmodi: - Standardmodus (Standardeinstellung) - „my“-Modus Das Verhalten der Anwendungen unterscheidet sich je nach ausgewähltem Modus. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 81: Umschalten Zwischen Standard- Und "My"-Modus
3.5.2.1. Reaktion auf Sonneneinstrahlung im Kommunikationsmodus 1 Je nach eingestelltem Wenn die Helligkeit abnimmt, fahren Helligkeitsschwellenwert fahren die die Anwendungen nach 20 Minuten in Anwendungen nach 5 Minuten die Sicherheitsposition. Sonneneinstrahlung in die Sonnenschutzposition. Rollläden Markisen Außen-/Innensonnenschutz © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 83 3.5.3.1. Reaktion auf Sonneneinstrahlung im Kommunikationsmodus 1 Je nach eingestelltem Wenn die Helligkeit abnimmt, fahren Helligkeitsschwellenwert fahren die die Anwendungen nach 20 Minuten in Anwendungen nach 5 Minuten die Sicherheitsposition. Sonneneinstrahlung in die Sonnenschutzposition. Rollläden Markisen © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 84 3.5.3.2. Reaktion auf Temperaturexposition im Kommunikationsmodus 1 Das Verhalten in diesem Abschnitt ist identisch wie im Abschnitt „Reaktion auf Temperaturexposition im Kommunikationsmodus 1“ im Kapitel „Standardmodus“. Beachten Sie diesen Abschnitt mit weiteren Informationen. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 85: Wandmontage
Vermeiden Sie eine Ausrichtung nach Norden (beeinträchtigt den Betrieb), Schatten und Metallteile. 3.8.Tipps und Empfehlungen für die Verwendung 3.8.1.Ersatz eines beschädigten oder verloren gegangenen Somfy-Produkts Für den Ersatz von beschädigten oder verlorenen gegangenen Sensorprodukten wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation.
Seite 86: Technische Daten
Maximale Zahl der angeschlossenen Antriebe: Unbegrenzte Zahl Standardantriebe / 10 smarte Antriebe. HINWEIS SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES, FRANKREICH, erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät alle Anforderungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen aller anderen anzuwendenden europäischen Richtlinien erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf www.somfy.com/ce verfügbar.
Seite 87: Informazioni Generali
Segnala un pericolo che può causare il decesso o gravi lesioni fisiche. PRECAUZIONE Segnala un pericolo che può causare lesioni fisiche lievi o mediamente gravi. ATTENZIONE Segnala un pericolo che può danneggiare o distruggere il prodotto. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 88: Informazioni Preliminari
Istruzioni di sicurezza SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHEDSANVISNINGER TURVALLISUUSOHJE SIKKERHETSANVISNINGER УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ TURVALLISUUSOHJE © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 89: Sunteis Io Nel Dettaglio
2.1.Attivazione del prodotto Quando si disimballa il prodotto per la prima volta, rimuovere la copertura nera e lasciare il sensore esposto alla luce solare ambientale. →Il LED si accende in verde. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 90: Controllo Dello Stato Di Carica Del Sensore
Comunica con TaHoma per il controllo delle motorizzazioni. Il comportamento del sensore, che si concentra solo sul comfort in relazione al sole e alla temperatura, è diretto da scenari impostati su TaHoma dall'utente finale. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 91: Messa In Servizio
◦ Il sistema invia comandi di comfort relativi alla luce solare immediatamente dopo aver rilevato la luce solare e 3 secondi dopo la scomparsa della luce solare. ATTENZIONE Non regolare la soglia mentre la modalità demo è attiva. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 92: Regolazione Del Valore Di Soglia
Quando si imposta SUNTEIS IO sulla modalità di comunicazione 1 (configurazione unidirezionale), offre due diverse modalità di automazione: - modalità standard (predefinita) - modalità “my” Il comportamento dei prodotti motorizzati varierà a seconda della modalità selezionata. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 96 3.5.3.2. Risposta all'esposizione alla temperatura in modalità di comunicazione 1 Il comportamento in questa sezione riflette quello descritto nella sezione "Risposta all'esposizione alla temperatura in modalità di comunicazione 1" del capitolo "Modalità standard". Consultare tale sezione per i dettagli. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 97: Supporto A Muro
Evitare l'esposizione a nord (il funzionamento sarà degradato), evitare le zone d'ombra, evitare le parti metalliche. 3.8.Consigli e raccomandazioni per l'utilizzo 3.8.1.Sostituzione di un prodotto Somfy danneggiato o smarrito Per sostituire un prodotto danneggiato o smarrito, contattare un professionista nel campo della motorizzazione e della domotica.
Seite 98: Caratteristiche Tecniche
INFORMAZIONE Con la presente SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo www.somfy.com/ ©...
Seite 99 Signaleert een gevaar dat de dood of een ernstig letsel kan veroorzaken. VOORZICHTIG Signaleert een gevaar dat een licht of middelmatig letsel kan veroorzaken. OPGELET Signaleert een gevaar dat het product kan beschadigen of vernielen. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 100: Informatie Vooraf
Veiligheidsvoorschriften SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHEDSANVISNINGER TURVALLISUUSOHJE SIKKERHETSANVISNINGER УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ TURVALLISUUSOHJE © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 101: Sunteis Io In Detail
2.HET PRODUCT UITPAKKEN 2.1.Het product activeren Wanneer het product voor het eerst uitgepakt wordt, verwijdert u de zwarte kap en stelt u de sensor bloot aan zonlicht. → De led brandt groen. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 102: De Laadstatus Van De Sensor Controleren
Hij communiceert met TaHoma om de aandrijvingen te bedienen. Sensorgedrag dat gericht is op het comfort met betrekking tot het zonlicht en de temperatuur, wordt geregeld door scenario's die door de eindgebruiker worden vastgelegd in TaHoma © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 103: In Bedrijf Stellen
◦ Het systeem stuurt comfortinstructies over zonlicht zodra zonlicht wordt gedetecteerd en 3 seconden nadat het zonlicht is verdwenen. OPGELET Pas de drempelwaarde niet aan als de Demo-modus actief is. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 104: De Gevoeligheid Instellen
Als de SUNTEIS IO is ingesteld op communicatiemodus 1 (1 richting), kunt u kiezen uit twee automatische modes: - Standaard modus (standaard instelling) -"my" modus Het gedrag van de gemotoriseerde producten hangt af van de geselecteerde modus. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 105 Als het zonlicht vermindert of drempelwaarde voor zonlicht gaan de verdwijnt, gaan de gemotoriseerde gemotoriseerde producten naar de producten na 20 minuten in een zonweringsstand nadat ze 5 minuten veiligheidspositie. zijn blootgesteld. Rolluiken Zonweringen Buiten-/binnensreens © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 107 Als het zonlicht vermindert of drempelwaarde voor zonlicht gaan de verdwijnt, gaan de gemotoriseerde gemotoriseerde producten naar de producten na 20 minuten in een zonweringsstand nadat ze 5 minuten veiligheidspositie. zijn blootgesteld. Rolluiken Zonweringen © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 108 3.5.3.2. Reactie op temperatuur in communicatiemodus 1 De reactie in dit deel is dezelfde als bij "Reactie op temperatuur in communicatiemodus 1" in het deel "Standaard modus". Raadpleeg dat hoofdstuk voor meer informatie. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Seite 109: Wandhouder
Voorkom positionering in noordwaartse richting (werking verslechtert), schaduw en metalen delen. 3.8.Tips en adviezen voor het gebruik 3.8.1.Vervangen van een verloren of defect Somfy-product Voor het vervangen van de laatste verloren of defecte sensor, neemt u contact op met een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen.
Seite 110: Technische Gegevens
Maximaal aantal aangesloten motoren: onbeperkt voor standaardmotoren en 10 voor slimme motoren. OPMERKING Hierbij verklaart SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dat de radioapparatuur die behandeld wordt in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU en de andere relevante bepalingen van de Europese Richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie.
Seite 113 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5178778A...

Diese Anleitung auch für:

Sunteis io

SOMFY 1871306 Anleitung

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

English

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für SOMFY 1871306

Inhaltszusammenfassung für SOMFY 1871306

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis