Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec PROCLEAN 5120 MIRROR Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. ProClean 5120 Mirror
  6. Bedienungsanleitung
cecotec PROCLEAN 5120 MIRROR Bedienungsanleitung

cecotec PROCLEAN 5120 MIRROR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PROCLEAN 5120 MIRROR:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 74

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
P R O C L E A N 5120 MIRROR
Microondas / Microwave
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec PROCLEAN 5120 MIRROR

Inhaltszusammenfassung für cecotec PROCLEAN 5120 MIRROR

  • Seite 1 P R O C L E A N 5120 MIRROR Microondas / Microwave Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE 1. Piezas y componentes 2. Antes de usar 3. Instalación del producto 4. Funcionamiento 5. Recomendaciones de uso 6. Limpieza y mantenimiento 7.
  • Seite 3 INDEX ÍNDICE 1. Parts and components 1. Peças e componentes 2. Before use 2. Antes de usar 3. Product installation 3. Instalação do aparelho 4. Operation 4. Funcionamento 5. Recommendations for use 5. Recomendações de uso 6. Cleaning and maintenance 6.

  • Seite 4: Instrucciones De Seguridad

    En caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
  • Seite 5 ámbito doméstico. No es apropiado para usos comerciales o industriales. - ADVERTENCIA: En caso de que la puerta o sus juntas estén dañadas, no ponga en funcionamiento el electrodoméstico hasta que no esté reparado. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 6 En caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. - Utilice utensilios aptos para su uso en el microondas. Asegúrese de que los utensilios no entren en contacto con las paredes internas del electrodoméstico durante su uso.
  • Seite 7 El equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado para su uso en establecimientos domésticos y en establecimientos directamente conectados con una red de suministro eléctrico de bajo voltaje que abastezca a edificios utilizados con fines domésticos. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 8: Safety Instructions

    Cecotec Technical Support Service. - If the power cord is damaged, it must be replaced by the Technical Support Service of Cecotec or similar qualified personnel to avoid risks. Caution: hot surface. - WARNING: it is dangerous for any unqualified person to...
  • Seite 9 - Do not attempt to fry food in the microwave. - In order to reduce fire risk: · Do not overcook food. · Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing them inside the microwave. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 10 - The appliance is not intended to be operated by means of external timers or separate remote-control systems. - This microwave is not intended to be built-in or installed in furniture. It must be freely positioned ensuring the following separation distances: 1. Top: at least 20 cm apart. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 11 Class B equipment is suitable for domestic use and in establishments directly connected to a low voltage power supply network, which supplies buildings used for domestic purpose. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 12: Instructions De Sécurité

    En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié...
  • Seite 13 - Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial ni industriel. - AVERTISSEMENT : Si la porte ou ses joints sont abîmés, ne connectez pas l’appareil jusqu’à l’avoir réparé. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 14 En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. - Utilisez d’ustensiles qui soient compatibles avec le micro- ondes. Vérifiez que les ustensiles n’entrent pas en contact avec les parois internes de l’électroménager lorsqu’il est en...
  • Seite 15 Les équipements de classe B sont un type d’équipement adapté à une utilisation domestique et dans des établissements directement connectés à un réseau d’alimentation électrique de basse tension qui alimente aux bâtiments utilisés à des fins domestiques. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    - Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern ist Vorsicht geboten, da die Möglichkeit einer Entzündung besteht.  - Verwenden Sie diese Geräte nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Benutzungen. Führen Sie keine starken Chemikalien oder Dämpfe in das Gerät PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 17: Wenn Das Gerät Nicht Sauber Gehalten Wird, Kann Dies

    - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist. - Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 18: Nach Dem Gebrauch Könnte Der Verwendete Behälter Sehr

    - Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie ein defektes Kabel oder einen defekten Stecker hat oder wenn sie nicht richtig funktioniert. Bei Fehlfunktionen oder Ausfall, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. - Verwenden Sie mikrowellengeeignete Utensilien. Achten Sie darauf, dass die Utensilien während des Gebrauchs nicht mit den Innenwänden des Geräts in Berührung kommen.
  • Seite 19 1. Oben: mindestens 20 cm Abstand. 2. Zwischen dem Gerät und einer angrenzenden Wand: mindestens 5 cm. 3. In Bezug auf die Rückseite: 10 cm Abstand lassen. 4. Von der Mikrowelle bis zum Boden: 85 cm. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 20 EDM-Geräte. Geräte der Klasse B sind eine Art von Geräten, die für den Einsatz in häuslichen Einrichtungen und in Einrichtungen geeignet sind, die direkt an ein Niederspannungs-Stromversorgungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die für häusliche Zwecke genutzt werden. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 21: Istruzioni Di Sicurezza

    - Utilizzare questo apparecchio solo per gli scopi descritti in questo manuale. Non introdurre sostanze chimiche o fumi corrosivi nell’apparecchio, che non è stato progettato per uso industriale o di laboratorio.  PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 22 - Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. L’apparecchio non è adatto all’uso commerciale o industriale. - ATTENZIONE: nel caso in cui lo sportello o le giunture fossero danneggiate, non mettere in funzione l’elettrodomestico fino a che non è stato riparato. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 23 - Non azionare il forno a microonde se il cavo o la presa sono difettosi o non funzionano correttamente. In caso di malfunzionamento o avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Utilizzare utensili adatti al microonde. Verificare che gli utensili non entrino a contatto con le pareti interne dell’apparecchio durante il funzionamento.
  • Seite 24 Il sistema di Classe B è un tipo di gruppo adeguato in strutture domestiche o direttamente collegate alla corrente elettrica a basso voltaggio per il rifornimento di stabilimenti a fini domestici. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 25: Instruções De Segurança

    Em caso de defeitos ou de mau funcionamento, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
  • Seite 26 - Este aparelho está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não é adequado para usos comerciais ou industriais. - ADVERTÊNCIA: caso a porta ou as suas juntas estejam danificadas, não ponha o aparelho em funcionamento até que seja reparado. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 27 Em caso de defeitos ou de mau funcionamento, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - Utilize utensílios aptos para ser usados no micro-ondas. Certifique-se de que os utensílios não entrem em contacto com as paredes internas do eletrodoméstico durante o seu...
  • Seite 28 O equipamento de classe B é um tipo de equipamento adequado para utilização em estabelecimentos domésticos e estabelecimentos directamente ligados a uma rede de fornecimento de eletricidade de baixa tensão que abastece edifícios utilizados para fins domésticos. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 29: Veiligheidsvoorschriften

    - Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Breng geen bijtende chemicaliën of dampen in het apparaat, het is niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik.  PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 30: Als Het Apparaat Niet Goed Schoongemaakt Wordt, Kan Het

    - Gebruik het product niet buitenshuis. - Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor commerciële of industriële gebruik. - WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen beschadigd PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 31 Als het product niet of onjuist werkt, neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. - Gebruik accessoires zoals bakjes die geschikt zijn voor de magnetron. Zorg ervoor dat het keukengerei tijdens het gebruik niet in contact komt met de binnenwanden van het apparaat.
  • Seite 32 EDM-apparatuur. Apparatuur van klasse B is een soort apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke vestigingen en vestigingen die PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 33: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli nie działają prawidłowo. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. - Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć...
  • Seite 34 żywotność urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji. - Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona. - Nie używaj go na zewnątrz. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 35 - Nie używaj kuchenki mikrofalowej, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę lub jeśli nie działa ona prawidłowo. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. - Używać naczyń nadających się do użytku w kuchence mikrofalowej. Upewnij się, że przybory kuchenne nie stykają...
  • Seite 36 - To urządzenie jest sprzętem ISM Grupy 2 Klasy B. Definicja Grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM (przemysłowe, naukowe i medyczne), w których energia o częstotliwości radiowej w postaci promieniowania elektromagnetycznego jest generowana i/lub wykorzystywana do przetwarzania PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 37: Bezpečnostní Pokyny

    Neprovozujte spotřebič, pokud je kabel nebo zástrčka poškozená nebo pokud nefunguje správně. V případě nesprávného fungování nebo poruchy se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. - Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.
  • Seite 38 - Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití. Není vhodný pro komerční nebo průmyslové účely. - VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo jejich těsnění poškozeny, neprovozujte spotřebič, dokud nebudou opraveny. - Neprovozujte mikrovlnnou troubu, pokud je prázdná. - Neprovozujte mikrovlnnou troubu, pokud její kabel nebo PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 39 V případě nesprávného fungování nebo poruchy se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. - Používejte nástroje vhodné pro použití v mikrovlnných troubách. Ujistěte se, že se nádobí během používání nedostane do kontaktu s vnitřními stěnami spotřebiče.
  • Seite 40 Zařízení třídy B je typ zařízení vhodný pro použití v domácích zařízeních a v zařízeních přímo připojených k elektrické síti nízkého napětí, která zásobuje budovy používané pro domácí účely. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 41: Piezas Y Componentes

    Compruebe cuidadosamente que el producto no esté dañado. Si lo estuviera, póngase en contacto inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Este microondas presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte.

  • Seite 42: Instalación Del Producto

    ESPAÑOL faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Contenido de la caja Microondas Parilla Manual de instrucciones Coloque el producto en un lugar plano, estable y seco, lejos de cualquier material corrosivo, calor o humedad como por ejemplo agua o quemadores.

  • Seite 43: Funcionamiento

    12:00 Pulse una vez el botón 12:00 Gire el selector para configurar los minutos exactos. 12:30 Pulse el botón una vez para confirmar la hora configurada o espere 5 segundos, el microondas lo hará de forma automática. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 44 La pantalla LED mostrará la cuenta atrás. Grill y combinado Pulse una vez el botón para seleccionar la función de grill o combinada. La pantalla LED mostrará 3 modos, pulse repetidamente el botón para seleccionar: PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 45 Ejemplo: descongelar 0.4 kg de pollo Pasos que seguir Pantalla Tras encenderse, la pantalla mostrará 2 puntos. Pulse el botón para seleccionar el tipo de alimento. Gire el selector para seleccionar el peso del alimento. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 46 La temperatura, el peso y las formas de los alimentos influirán en gran medida en el proceso de cocción. Ajuste el tiempo para obtener los mejores resultados. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 47 Seleccione el tiempo de cocción girando el selector. 9.30 Pulse el botón una vez para volver al reloj. Configure la hora de inicio girando el selector. 14:00 Pulse de nuevo el botón para confirmar la hora. Configure los minutos girando el selector. 14:20 PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 48: Recomendaciones De Uso

    Coloque los alimentos con cuidado: ponga las partes más gruesas de los alimentos hacia el borde del plato giratorio. Trate de evitar que se solapen los alimentos. Vigile el tiempo de cocción: comience por cocinar los alimentos durante el mínimo tiempo PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 49: Limpieza Y Mantenimiento

    Tanto el producto como los restos de comida deben limpiarse de forma periódica. Desconecte el cable de la toma de corriente de la pared antes de iniciar la limpieza. No sumerja el producto en agua ni en ningún otro tipo de fluido durante la limpieza. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 50: Especificaciones Técnicas

    1 minuto. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar las juntas, la puerta, las paredes interiores y el plato giratorio. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: ProClean 5120 Mirror Referencia: 01533 Potencia nominal entrada (microondas): 1150W Potencia nominal salida (microondas): 700W...

  • Seite 51: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 52: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any of them are missing or not in good condition, please contact the official Cecotec Technical Support Service immediately.

  • Seite 53: Product Installation

    4. OPERATION Before cooking Connect the appliance to a power outlet. Once connected, the LED light will flash 3 times and will show colon ( : ). Enter the cooking function and the cooking time. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 54 5 seconds for the microwave to set it automatically. Microwave cooking Use this function in order to cook or heat food. Press the button and select from the options on the display: PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 55 Only heating elements will be energised during operation. Perfect for cooking G (Grill) sausages, chicken wings, etc. Combines 30% microwave operation and 70% grill operation. Combines 55% microwave operation and 45% grill operation. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 56 Halfway through the defrost process, you will here an alarm reminding you to turn food over. Press the button once. Turn food over, close the microwave’s door and press the button again to resume the defrost process. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 57 Example: steaming 0.45 kg of fish. Steps Display After powering up, the display panel shows the colon sign. Press the button to select the pre-set programme. Press the button to start operation. The LED display will show the countdown. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 58 You may check the pre-set starting time by pressing the button. Multi-sequence cooking In order to obtain the best result, some recipes require different steps. This function allows you to personalise and to combine your cooking processes. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 59: Recommendations For Use

    Lightly pierce foods with tough skins such as potatoes, pumpkins, apples, or chestnuts before cooking. It is important to use materials and containers which are suitable and safe for microwave cooking. The table below shows which materials are suitable and which are not: PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 60: Cleaning And Maintenance

    Place a cup of red tea inside the microwaves and heat it at high power for 2 or 3 minutes. Place orange peels inside the microwaves and heat them at high power for 1 minute. Use a soft, damp cloth to clean the gaskets, door, interior walls, and turntable. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 61: Technical Specifications

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Seite 62: Copyright

    ENGLISH 10. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ...

  • Seite 63: Pièces Et Composants

    Sortez l’appareil de sa boîte. Si le micro-ondes possède un plastique protecteur, veuillez l’enlever avant d’utiliser le produit. Vérifiez soigneusement que l’appareil ne soit pas abîmé. S’il est abîmé, veuillez contacter immédiatement le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Ce micro-ondes possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.

  • Seite 64: Installation Du Produit

    FRANÇAIS manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Micro-ondes Grille Manuel d’instructions Placez le produit sur une surface plate, stable et sèche, loin de tout type d’élément corrosif, de la chaleur ou de l’humidité.

  • Seite 65: Fonctionnement

    Après avoir allumé l’appareil, l’écran affichera deux-points. Appuyez une fois sur le bouton 00:00 Tournez le sélecteur pour configurer l’heure exacte. 12:00 Appuyez une fois sur le bouton 12:00 Tournez le sélecteur pour configurer les minutes exactes. 12:30 PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 66 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jusqu’à sélectionner la 80 P puissance souhaitée. Tournez le sélecteur pour établir le temps de cuisson. 10:00 Appuyez sur pour démarrer le fonctionnement. L’écran LED affichera le compte à rebours. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 67 Une fois que les aliments peuvent être coupés avec un couteau, le processus de décongélation peut être terminé. Vous devrez consommer les aliments décongelés le plus rapidement possible. Il n’est pas recommandé de les remettre au réfrigérateur ni au congélateur. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 68 5 mm), poids maximum 0,65 kg. Placez les dés dans un plateau terre ou dans un récipient ample, puis couvrez-le pour éviter que l’eau s’évapore. Poisson Il est parfait pour cuisiner 0,45 kg de poisson à la vapeur. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 69 Appuyez sur le bouton pour confirmer l’heure ou attendez 5 secondes 12:30 pour que le micro-ondes le fasse automatiquement. Sélectionnez le programme et le temps de cuisson. Sélectionnez la puissance en appuyant sur le bouton 100 P PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 70 Fonction qui permet de bloquer le panneau de contrôle afin d’éviter que les enfants utilisent le micro-ondes sans supervision. Activer le verrouillage : appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Désactiver le verrouillage : appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 71: Recommandations D'utilisation

    Ne l’utilisez pas pour cuisiner de la Film étirable viande, les hautes températures pourraient l’abîmer. Grille Les radiations du micro-ondes ne Récipient métallique traversent pas le métal. Récipient laqué Peu résistants à la chaleur Bambou ou papier Peu résistants à la chaleur PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 72: Nettoyage Et Entretien

    Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer les joints, la porte, les parois intérieures et le plateau tournant. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : ProClean 5120 Mirror Référence : 01533 Puissance nominale d’entrée (micro-ondes) : 1150 W Puissance nominale de sortie (micro-ondes) : 700 W Puissance nominale d’entrée (grill) : 800 W...

  • Seite 73: Recyclage Des Électroménagers

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Seite 74: Teile Und Komponenten

    Nehmen Sie die Mikrowelle aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit die Mikrowelle nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 75: Installation Des Produkts

    Schließen Sie das Mikrowellengerät an die Netzsteckdose an. Hinweis Installieren Sie die Mikrowelle nicht auf wärmeerzeugenden Geräten oder Kochplatten. Wenn das Gerät in der Nähe von oder auf Wärmequellen installiert wird, kann es beschädigt werden und würde die Garantie erlöschen. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 76: Bedienung

    Nach dem Einschalten zeigt das Display 2 Punkte an. Drücken Sie die Taste einmal. 00:00 Drehen Sie den Wahlschalter, um die genaue Zeit einzustellen. 12:00 Drücken Sie die Taste einmal. 12:00 Drehen Sie den Wahlschalter, um die genauen Minuten einzustellen. 12:30 PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 77 Drücken Sie die Taste nacheinander, bis die gewünschte Leistung 80 P ausgewählt ist. Drehen Sie den Wahlschalter, um die Kochzeit zu wählen. 10:00 Drücken Sie die Taste , um den Betrieb zu starten. Die LED-Anzeige zeigt den Countdown an. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 78 Im Allgemeinen dauert der Auftauprozess länger als der Kochprozess. Sobald die Lebensmittel mit einem Messer geschnitten werden können, kann der Auftauprozess beendet werden. Aufgetaute Lebensmittel sollten so bald wie möglich konsumiert werden. Es wird nicht empfohlen, sie wieder in den Kühl- oder Gefrierschrank zu legen. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 79 Perfekt für Kartoffelwürfeln zu Kochen (5 mm x 5 mm), maximales Gewicht 0,65 kg. Legen Sie die Würfel in eine große Kartoffeln Schale oder einen großen Behälter und decken Sie diese ab, um eine Wasserverdunstung zu verhindern. Fisch Perfekt. für 0,45 kg gedünsteter Fisch zu Kochen. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 80 Stellen Sie die Minuten durch Drehen des Wahlschalters ein. 12:30 Drücken Sie die Taste einmal, um die eingestellte Zeit zu bestätigen, 12:30 oder warten Sie 5 Sekunden und die Mikrowelle tut dies automatisch. Wählen Sie Programm und Kochzeit. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 81 Sobald die Mikrowellenfunktion beendet ist, wird die Grillfunktion automatisch aktiviert. Maximal 4 Sequenzen per Vorgang Wenn mehr benötigt wird, wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte. Kinderversicherung Funktion, mit der das Bedienfeld gesperrt werden kann, um zu verhindern, dass Kinder das Gerät unbeaufsichtigt benutzen. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 82: Empfehlungen

    Erwärmen Sie ihn niemals über Nein Nein Plastik längere Zeit. Hitzebeständiges Glas Verwenden Sie es nicht für Fleisch Plastikfolie Nein Nein zu Kochen, die hohen Temperaturen könnten dies beschädigen. Grillrost Nein Mikrowellenstrahlung durchdringt Metallbehälter Nein Nein Nein kein Metall. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 83: Reinigung Und Wartung

    Stellen Sie mehreren Orangenschalen in die Mikrowelle und erhitzen Sie diese für 1 Minute. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Dichtungen, die Tür, die Innenwände und den Drehteller zu reinigen. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: ProClean 5120 Mirror Referenz: 01533 Eingangsleistung (Mikrowelle): 1150W Nominale Ausgangsleistung (Mikrowelle): 700W...

  • Seite 84: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 85: Parti E Componenti

    Verificare con cura che l’apparecchio non sia danneggiato. Nel caso di mancanza di qualche componente o che non fosse in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Questo microonde ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto.

  • Seite 86: Installazione Dell'apparecchio

    ITALIANO mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Microonde Griglia Manuale di istruzioni Collocare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e asciutta, lontana da qualsiasi materiale corrosivo, calore o umidità come acqua o fornelli.

  • Seite 87: Funzionamento

    Girare la manopola per configurare l’ora esatta. 12:00 Premere una volta il tasto 12:00 Girare la manopola per configurare i minuti esatti. 12:30 Premere una volta il tasto per confermare l’ora configurata o attendere 5 secondi; il microonde lo farà automaticamente. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 88 Il display LED mostrerà il conto alla rovescia. Grill e combinato Premere una volta il tasto per selezionare la funzione grill o combinata. Il display LED mostrerà 3 modalità. Premere ripetutamente il tasto per selezionare: PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 89 Esempio: scongelare 0.4 kg di pollo Passaggi da seguire Display Dopo l’accensione, il display mostrerà 2 punti. Premere il tasto per selezionare il tipo di alimento. Girare la manopola per selezionare il peso dell’alimento. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 90 ºC a 25 ºC. Essendo più caldo o freddo, il processo di cottura richiederà più o meno tempo. La temperatura, il peso e la forma degli alimenti influiranno sul processo di cottura. Configurare il tempo per ottenere i migliori risultati. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 91 Premere di nuovo il tasto per confermare l’ora. Configurare i minuti girando la manopola. 14:20 Premere il tasto per confermare il programma di cottura selezionato. Ora il programma è attivo e il microonde entrerà in funzione alle 14:20. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 92: Consigli Per L'uso

    Coprire gli alimenti mentre si cucinano: coprendo gli alimenti si evitano schizzi e si cucinano in modo più uniforme. Girare o muovere gli alimenti una volta durante il processo di cottura (ad esempio hamburger o filetti di carne). PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 93: Pulizia E Manutenzione

    Dopo un uso prolungato dell’apparecchio, potrebbero comparire forti odori dal suo interno. Per eliminarli, seguire uno dei passaggi descritti qui di seguito: Collocare un bicchiere con alcune fette di limone all’interno del microonde e riscaldarlo ad alta potenza per 2 o 3 minuti. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 94: Specifiche Tecniche

    Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l’ambiente. 9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

  • Seite 95: Copyright

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Seite 96: Peças E Componentes

    Verifique cuidadosamente que o aparelho não está danificado. Se não estiver em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. Este micro-ondas apresenta embalagens concebidas para o proteger durante o transporte.

  • Seite 97: Instalação Do Aparelho

    PORTUGUÊS Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec. Conteúdo da caixa Micro-ondas Grelha Manual do utilizador Coloque o aparelho num lugar plano, estável e seco, longe de qualquer material corrosivo, calor ou humidade, como por exemplo água ou fogões.

  • Seite 98: Funcionamento

    Gire o seletor para configurar a hora exata. 12:00 Prima uma vez o botão 12:00 Gire o seletor para configurar os minutos exatos. 12:30 Prima o botão uma vez para confirmar a hora configurada ou espere 5 segundos, o micro-ondas o fará automaticamente. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 99 O ecrã LED mostrará a contagem regressiva. Grill e combinado Prima uma vez o botão para selecionar a função de grill ou combinada. O ecrã LED mostrará 3 modos, prima repetidamente o botão para selecionar: PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 100 Exemplo: descongelar 0.4 kg de frango. Passos a seguir Ecrã Depois de se ligar, o ecrã mostrará 2 pontos. Prima o botão para selecionar o tipo de alimento. Gire o seletor para selecionar o peso do alimento. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 101 25 ºC. Quer seja mais quente ou mais frio, o processo de cozedura precisará de mais ou menos tempo. A temperatura, o peso e as formas dos alimentos influenciarão muito o processo de cozedura. Ajuste o tempo para obter os melhores resultados. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 102 Selecione tempo de cozedura através do seletor. 9.30 Prima o botão uma vez para voltar ao relógio. Configure a hora através do seletor. 14:00 Prima novamente o botão para confirmar a hora. Configure os minutos através do seletor. 14:20 PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 103: Recomendações De Uso

    Coloque os alimentos com cuidado: ponha as partes mais grossas dos alimentos mais para a borda do prato rotativo. Tente evitar a sobreposição de alimentos. Vigie o tempo de cozedura: comece por cozinhar os alimentos durante o mínimo tempo PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 104: Limpeza E Manutenção

    Desconecte o cabo da corrente elétrica antes de iniciar a limpeza. Não submerja o aparelho na água nem em nenhum outro tipo de líquido durante a limpeza. A falta de manutenção e limpeza do aparelho pode provocar o deterioro da sua superfície e afetar a sua vida útil. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 105: Especificações Técnicas

    Utilize um pano suave e húmido para limpar as juntas, as portas, as paredes interiores e o prato rotativo. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: ProClean 5120 Mirror Referência: 01533 Potência nominal de entrada (micro-ondas): 1150 W Potência nominal de saída (micro-ondas): 700W Potência nominal de entrada (grill): 800 W...

  • Seite 106: Garantia E Sat

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...

  • Seite 107: Onderdelen En Componenten

    Haal het product uit de doos. Als de magnetron een plastic beschermhoes heeft, verwijder deze dan voor gebruik. Controleer zorgvuldig of het toestel niet beschadigd is. Neem in dat geval onmiddellijk contact op met het Cecotec-servicecentrum. Deze magnetron heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen.

  • Seite 108: Installatie Van Het Toestel

    4. WERKING Voor het koken Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Eenmaal aangesloten zal het LED-lampje 3 keer knipperen en verschijnen er 2 puntjes ( : ). Voer de kookfunctie en de gewenste tijd in. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 109 5 seconden, de magnetron doet het automatisch. Koken in de magnetron Gebruik deze functie om te koken of om eten op te warmen. Druk op de knop en maak een keuze uit de opties op het scherm: PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 110 3 modi, druk herhaaldelijk op de knop om te selecteren: Tijdens deze functie worden alleen de verwarmingselementen geactiveerd. G (Grill) Perfect voor het bereiden van worstjes, kippenvleugels... Het combineert 30% magnetronfunctie en 70% grillfunctie. Het combineert 55% magnetronfunctie en 45% grillfunctie. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 111 Halverwege het ontdooiproces zal er een alarm klinken om u eraan te herinneren dat u uw voedsel moet omdraaien. Druk één keer op de knop . Draai het om, sluit de magnetrondeur en druk nogmaals op de knop om het ontdooiproces te hervatten. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 112 Voorbeeld: koken van 0,45 kg gestoomde vis Te volgen stappen Display Na het inschakelen toont het display 2 stippen. Druk op de knop om het standaardprogramma te selecteren. Druk op de knop om de bediening te activeren. Het Led-display toont het aftellen. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 113 14:20 uur. u kunt de ingestelde tijd controleren door op de knop te drukken. Multi-sequens koken Sommige recepten vereisen verschillende stappen om het beste resultaat te bereiken. Met deze functie kunt u kookprocessen aanpassen en combineren. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 114: Aanbevelingen Voor Gebruik

    Prik lichtjes in hard eten zoals aardappelen, pompoen of appelen, kastanjes vooraleer ze te koken. Voor een veilig gebruik van de magnetron is het belangrijk om materialen en verpakkingen te gebruiken die compatibel zijn. In de volgende tabel kunt u zien welke materialen geschikt zijn en welke niet: PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 115: Schoonmaak En Onderhoud

    Leg enkele sinaasappelschillen in het toestel en verwarm ook die op op hoog vermogen gedurende 1 minuut. Gebruik een zachte en vochtige doek om de dichtingen, de deur, de binnenkanten en het draaiend plateau te reinigen. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 116: Technische Specificaties

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 117: Copyright

    NEDERLANDS 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ...

  • Seite 118: Części I Komponenty

    Wyjmij produkt z pudełka. Jeśli kuchenka mikrofalowa ma ochronny plastik, zdejmij go przed rozpoczęciem użytkowania. Dokładnie sprawdź, czy produkt nie jest uszkodzony. Jeśli tak, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. Ta kuchenka mikrofalowa ma opakowanie zaprojektowane tak, aby chronić ją podczas transportu.

  • Seite 119: Instalacja Urządzenia

    POLSKI któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Kuchenka mikrofalowa Grill Instrukcja obsługi Umieść produkt na płaskim, stabilnym i suchym miejscu, z dala od materiałów żrących, ciepła lub wilgoci, takich jak woda lub palniki gazowe.

  • Seite 120: Funkcjonowanie

    00:00 Obróć pokrętło, aby ustawić dokładną godzinę. 12:00 Naciśnij raz przycisk 12:00 Obróć pokrętło, aby ustawić dokładne minuty. 12:30 Naciśnij raz przycisk , aby potwierdzić ustawiony czas lub odczekaj 5 sekund, a kuchenka mikrofalowa zrobi to automatycznie. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 121 Obróć pokrętło, aby wybrać czas gotowania. 10:00 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć podgrzewanie. Wyświetlacz LED pokaże odliczanie. Grill i mieszany Naciśnij raz przycisk , aby wybrać grill lub funkcję mieszaną. Wyświetlacz LED pokaże 3 tryby, kilkakrotnie naciśnij przycisk , aby wybrać: PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 122 Przykład: rozmrozić 0,4 kg kurczaka Kroki, które należy wykonać Wyświetlacz Po włączeniu na wyświetlaczu pojawią się 2 kropki. Naciśnij przycisk , aby wybrać rodzaj żywności. Obróć pokrętło, aby wybrać wagę żywności. Naciśnij przycisk jeden raz, aby rozpocząć pracę. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 123 Przed gotowaniem lub podgrzewaniem potrawy jej temperatura musi wynosić od 20°C do 25°C. Im wyższa lub niższa temperatura potrawy, tym dłużej lub krócej będzie trwał proces gotowania. Temperatura, waga i kształt potraw mają duży wpływ na proces gotowania. Dostosuj czas, aby uzyskać najlepsze wyniki. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 124 100P Wybierz moc, naciskając przycisk Wybierz czas gotowania, obracając pokrętło. 9.30 Naciśnij raz przycisk , aby powrócić do zegara. Ustaw godzinę rozpoczęcia, obracając pokrętło. 14:00 Naciśnij ponownie przycisk , aby potwierdzić godzinę. Ustaw minuty, obracając pokrętło. 14:20 PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 125: Zalecenia Dotyczące Użytkowania

    Ostrożnie umieść żywność: najgrubsze części żywności umieść w kierunku krawędzi talerza obrotowego. Staraj się unikać nakładania się żywności. Pilnuj czasu gotowania: zacznij od gotowania potraw przez jak najkrótszy czas i wydłużaj go w razie potrzeby. Nadmierne podgrzewanie żywności może prowadzić do dymienia lub przypalenia. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 126: Czyszczenie I Konserwacja

    Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. Brak konserwacji i czyszczenia produktu może spowodować pogorszenie jego powierzchni i wpłynąć na jego żywotność. Nigdy nie używaj silnych detergentów, proszków ściernych ani metalowych szczotek do czyszczenia jakiejkolwiek części urządzenia. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 127: Specyfikacja Techniczna

    Umieść skórki pomarańczy w kuchence mikrofalowej i podgrzewaj z dużą mocą przez 1 minutę. Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki do czyszczenia połączeń, drzwi, ścian wewnętrznych i talerza obrotowego. 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model: ProClean 5120 Mirror Referencja: 01533 Moc znamionowa wejściowa (mikrofale): 1150W Moc znamionowa wyjściowa (mikrofale): 700W Moc znamionowa wejściowa (grill): 800 W ...

  • Seite 128: Gwarancja I Serwis Pomocy Technicznej

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 129: Díly A Součásti

    že všechny části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technický servis společnosti Cecotec. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 130: Instalace Produktu

    4. PROVOZ Před vařením Zapojte spotřebič do zásuvky. Po připojení, kontrolka LED 3x zabliká a objeví se dvojtečka ( : ). Zadejte funkci vaření a požadovaný čas. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 131 12:30 Jednou stiskněte tlačítko pro potvrzení nastavené hodiny nebo počkejte 5 sekund, mikrovlnná trouba to provede automaticky. Vaření v mikrovlnné troubě Použijte tuto funkci pro vaření nebo ohřívání potravin. Stiskněte tlačítko a vyberte z možností na displeji: PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 132 Během této funkce budou aktivovány pouze topná tělesa. Ideální pro vaření (Grilování) klobás, kuřecích křídel... Kombinuje 30 % funkce mikrovlnné trouby a 70 % funkce grilování. Kombinuje 55% funkce mikrovlnné trouby a 45 % funkci grilování. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 133 Stiskněte jednou tlačítko pro zahájení provozu. V polovině procesu rozmrazování zazní varovný signál, který vám připomene, že máte jídlo obrátit. Stiskněte jednou tlačítko . Obraťte ho, zavřete dvířka mikrovlnné trouby a opětovně stiskněte tlačítko obnovení procesu rozmrazování. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 134 Příklad: pečení 0,45 kg ryby v páře Kroky, které je třeba provést Displej Po zapnutí se na displeji zobrazí dvojtečka. Stiskněte tlačítko pro zvolení přednastaveného programu. Stiskněte tlačítko pro zahájení provozu. LED displej zobrazí odpočítávání. PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 135 Nyní je program aktivován a mikrovlnná trouba začne pracovat ve 14:20. Můžete zkontrolovat nastavený čas stisknutím tlačítka Vaření na více sekvencí Některé recepty vyžadují několik kroků k dosažení nejlepšího výsledku. Tato funkce umožňuje přizpůsobit a kombinovat procesy vaření. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 136: Doporučení Pro Používání

    Lehce propíchněte potraviny s tvrdou slupkou, jako jsou brambory, dýně, jablka a kaštany, ještě než je začnete vařit. Je důležité používat materiály a nádoby, které jsou kompatibilní pro bezpečné používání v mikrovlnných troubách. V následující tabulce je možné vidět, které materiály jsou vhodné a které ne: PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 137: Čištění A Údržba

    Pro odstranění těchto zápachů proveďte následovní metody: Umístěte sklenici s několika plátky citrónu dovnitř mikrovlnné trouby a ohřívejte je na vysoký výkon po dobu 2-3 minuty. Umístěte sklenici červeného čaje dovnitř mikrovlnné trouby a ohřívejte je na vysoký výkon po dobu 2-3 minut. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 138: Technické Specifikace

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. PROCLEAN 5120 MIRROR...

  • Seite 139: Copyright

    ČEŠTINA 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ...
  • Seite 140 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 141 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 PROCLEAN 5120 MIRROR...
  • Seite 144 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP03231114...

Diese Anleitung auch für:

01533

Inhaltsverzeichnis