Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSMKH 600 A1
Seite 1
BLENDER SSMKH 600 A1 BLENDER БЛЕНДЕР Uputstvo za upotrebu Ръководство за експлоатация ΜΠΛΕΝΤΕΡ STANDMIXER Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 444405_2307...
Seite 2
Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функ- ции на уреда. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργί- ες...
Nakon navedenog KR-vremena, aparat mora da bude isključen sve dok se motor ne ohladi na sobnu temperaturu. NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda. │ 3 ■ SSMKH 600 A1...
Nikada ne hvatajte posudu za mešanje, posebno ne u toku ► rada. Sečiva su izuzetno oštra! Ne otvarajte poklopac, dok aparat radi. ► Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora, da biste mogli ► odmah da reagujete u slučaju opasnosti. ■ 4 │ SSMKH 600 A1...
Seite 8
Sečiva su veoma oštra! Budite oprezni prilikom čišćenja aparata! Sečiva su veoma ► oštra! Isključite aparat i izvucite mrežni utikač pre nego što zamenite ► pribor ili dirate delove, koji se kreću u toku rada. │ 5 ■ SSMKH 600 A1...
– položaju tako da se aparat ne prevrne prilikom vibriranja, električni kabl ne bude isturen u radnom području tako da aparat – može da se prevrne nenamernim povlačenjem električnog kabla. ■ 6 │ SSMKH 600 A1...
90 s Kaša za bebe 750 g 3 min. 2 jaja Majonez 3‒5 90‒120 s 250 ml ulja Čorba od povrća 1500 ml 3‒5 3 min. 250 ml (oko Kocke leda 13 komada) │ 7 ■ SSMKH 600 A1...
Zbog toga, samo kratko držite prekidač 5 u ovom položaju. NAPOMENA ► Napunite posudu za mešanje 3 sa najviše 180 g kocki leda (oko 13 komada). U suprotnom, aparat neće optimalno usitniti kocke leda. ■ 8 │ SSMKH 600 A1...
Kada mešate tečne sastojke, najpre počnite sa malim količinama tečnosti. Zatim postepeno dodajte više tečnosti kroz otvor poklopca. ■ Aparat možete da dovedete u dobar stabilni položaj, kada u toku rada stavite ruku na zatvoreni blender. │ 9 ■ SSMKH 600 A1...
Usitnite kocke leda na stepenu P. Dodajte espreso kafu, mleko i šećer. Promešajte sve na stepenu 2, dok se šećer ne rastopi. Na kraju dodajte sladoled od vanile i sve kratko promešajte na stepenu 1. ■ 10 │ SSMKH 600 A1...
Zatim začinite šejk đumbirom u prahu i biberom. Miks od ribizle ▯ 2 kašičice meda ▯ 2 banane ▯ ¼ litre mlaćenice ▯ ¼ litre soka od ribizle (crna) Dodajte sve sastojke u blender i promešajte sve na stepenu 3. │ 11 ■ SSMKH 600 A1...
Recepti bez garancije. Svi podaci o sastojcima i pripremi su približne vrednosti. Dopunite ove predloge recepata svojim ličnim iskustvenim vrednostima. NAPOMENA ► U slučaju intolerancije laktoze, preporučujemo da koristite mleko bez laktoze. Međutim, imajte na umu da je mleko bez laktoze malo slađe. ■ 12 │ SSMKH 600 A1...
4 prođu kroz vodu pod punim brojem obrtaja. Zatim isperite posudu za mešanje 3 sa dosta čiste vode, tako da se uklone svi ostaci od deterdženta za pranje posuđa. │ 13 ■ SSMKH 600 A1...
Seite 17
4) Temeljno osušite sve delove pre ponovnog sastavljanja. 5) Stavite nastavak A sa sečivima 4 ponovo na posudu B posude za mešanje 3 i pričvrstite nastavak okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu. ■ 14 │ SSMKH 600 A1...
Ukoliko Vaš istrošen aparat sadrži podatke o ličnosti, lično ste odgovorni za njihovo brisanje pre nego što vratite aparat. O mogućnostima za odlaganje dotrajalih proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi. │ 15 ■ SSMKH 600 A1...
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i do- stupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda/ perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala na razumevanju. ■ 16 │ SSMKH 600 A1...
Ukoliko opravka nije moguća, davalac garancije, odnosno pro- davac je ovlašćen i dužan da sprovede druge radnje u skladu sa ovom Izjavom. │ 17 ■ SSMKH 600 A1...
Seite 21
8. Ukoliko je uređaj korišćen u profesionalne svrhe. 9. Ukoliko uz proizvod nisu predati svi pripadajući delovi proizvoda koje je kupac preuzeo u trenutku kupovine. Naziv proizvoda: Blender Model: SSMKH 600 A1 IAN / Serijski broj: 444405_2307 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
Окомплектовка на доставката След разопаковане проверете доставката за комплектност. Окомплектовката на доставката включва: ▯ блок на двигателя с мрежов кабел и щепсел ▯ шейкър кана ▯ капак ▯ дозиращо капаче ▯ ръководство за потребителя ■ 20 │ SSMKH 600 A1...
Продължителността на КР (кратковременен режим) е продължителността на работа на уреда без прегряване или повреди на двигателя. След изти- чане на посочената продължителност на КР уредът трябва да се изключи, докато двигателят се охлади до стайна температура. │ 21 ■ SSMKH 600 A1...
на работа. Режещите ножове са изключително остри! Не отваряйте капака, когато уредът работи. ► Не оставяйте уреда без наблюдение по време на рабо- ► та, за да можете да реагирате незабавно в случай на опасност. ■ 22 │ SSMKH 600 A1...
Seite 26
Действайте внимателно при почистване на уреда! ► Режещите ножове са много остри! Изключете уреда и издърпайте щепсела от контакта, ► преди да смените принадлежности или да докоснете части, които се движат по време на работа. │ 23 ■ SSMKH 600 A1...
държат здраво, за да се предотврати преобръщане на уреда при вибрации, мрежовият кабел да не влиза в работната зона и да не е възможно – преобръщане на уреда поради неволно дръпване на кабела. ■ 24 │ SSMKH 600 A1...
60 ‒ 90 s Смутита Тесто за палачинки 1250 ml 3 ‒ 5 90 s Бебешка каша 750 g 3 min 2 яйца Майонеза 3 ‒ 5 90 ‒ 120 s 250 ml олио │ 25 ■ SSMKH 600 A1...
Seite 29
това внимавате стрелката q на шейкър каната 3 да сочи символа Завъртете шейкър каната 3 по часовниковата стрелка в позиция , така че да се фиксира с щракване. Двигателят може да стартира само когато шейкър каната 3 е поставена наравно. ■ 26 │ SSMKH 600 A1...
ако те допрат въртящите се изключително бързо режещи ножове 4! За сипване на продукти по време на работа... 1) Издърпайте дозиращото капаче 1 от капака 2. 2) Сипете продуктите. 3) След това отново натиснете дозиращото капаче 1 в отвора на капака. │ 27 ■ SSMKH 600 A1...
може да е от полза употребата на степен P с цел предотвратяване на блокиране на режещите ножове 4. УКАЗАНИЕ ► Не използвайте уреда за наситняване на готварска сол, рафинирана захар или бяла захар, като напр. за приготвяне на пудра захар. ■ 28 │ SSMKH 600 A1...
50 ml портокалов сок ▯ ½ малка консерва праскови със сока ▯ 125 g кубчета лед Натрошете кубчетата лед на степен P. Сипете всички съставки в блендера и смесете всичко на степен 3. │ 29 ■ SSMKH 600 A1...
¼ литър сок от ананас ▯ ½ литър мляко ▯ 2 с.л. мед ▯ ¼ литър ром Обелете бананите и ги пюрирайте на степен 2. След това добавете оста- налите съставки и смесете всичко на степен 1. ■ 30 │ SSMKH 600 A1...
вяне са ориентировъчни. Допълнете тези предложения за рецепти с идеи от вашия личен опит. УКАЗАНИЕ ► При непоносимост към лактоза препоръчваме да използвате мляко без лактоза. Но имайте предвид, че млякото без лактоза е малко по-сладко на вкус. │ 31 ■ SSMKH 600 A1...
ножове 4 да се промият няколко пъти с вода при максимална скорост на въртене. След това изплакнете шейкър каната 3 с обилно количество чиста вода, за да се отстранят всички остатъци от миещия препарат. ■ 32 │ SSMKH 600 A1...
Seite 36
или в съдомиялна машина. 4) Подсушете старателно всички части, преди да ги сглобите отново. 5) Поставете отново приставката A с режещите ножове 4 върху съда B на шейкър каната 3 и я затегнете по часовниковата стрелка. │ 33 ■ SSMKH 600 A1...
1) Ако няма да използвате блендера дълго време, го почистете щателно (вж. глава „Почистване“). 2) Навийте мрежовия кабел по посока на стрелката на мястото за навиване на кабела 7 на дъното на блока на двигателя 6. 3) Съхранявайте уреда на хладно сухо място. ■ 34 │ SSMKH 600 A1...
те изисквания. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали. │ 35 ■ SSMKH 600 A1...
щи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. ■ 36 │ SSMKH 600 A1...
Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с непла- тени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефе- ктни уреди. │ 37 ■ SSMKH 600 A1...
разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС ■ 38 │ SSMKH 600 A1...
Seite 42
Εισαγωγέας ............57 GR │ CY │ 39 ■ SSMKH 600 A1...
Μετά την αποσυσκευασία, ελέγξτε εάν το σύνολο παράδοσης είναι πλήρες. Στο σύνολο παράδοσης περιλαμβάνονται: ▯ Μοτέρ, με καλώδιο δικτύου και βύσμα δικτύου ▯ Εξάρτημα ανάμειξης ▯ Καπάκι ▯ Πώμα δοσομέτρησης ▯ Οδηγίες χρήσης ■ 40 │ GR │ CY SSMKH 600 A1...
κανείς να λειτουργεί μια συσκευή χωρίς να υπερθερμανθεί το μοτέρ και χωρίς να υποστεί βλάβη. Μετά τον αναγραφόμενο χρόνο σύντομης λειτουργίας, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί, έως ότου κρυώσει το μοτέρ και επιτευχθεί η θερμοκρασία δωματίου. GR │ CY │ 41 ■ SSMKH 600 A1...
όταν είναι σε λειτουργία. Οι λεπίδες κοπής είναι εξαιρετικά κοφτερές! Μην ανοίγετε το καπάκι, όταν η συσκευή λειτουργεί. ► Όταν η συσκευή λειτουργεί, μην την αφήνετε ανεπιτήρητη, ώστε ► να μπορείτε να αντιδράσετε αμέσως σε περίπτωση κινδύνου. ■ 42 │ GR │ CY SSMKH 600 A1...
Seite 46
Να καθαρίζετε τη συσκευή με προσοχή! Οι λεπίδες κοπής ► είναι πολύ αιχμηρές! Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα ► δικτύου, προτού αλλάξετε ή πιάσετε εξαρτήματα, τα οποία κινούνται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. GR │ CY │ 43 ■ SSMKH 600 A1...
βεντούζες, ώστε σε περίπτωση κραδασμών η συσκευή να μην αναποδο- γυρίσει, ώστε το καλώδιο δικτύου να μη βρίσκεται στο σημείο εργασίας και να – μην αναποδογυρίσει η συσκευή από μη ηθελημένο τράβηγμα του. ■ 44 │ GR │ CY SSMKH 600 A1...
Θέστε τον διακόπτη 5 στη ... ■ Βαθμίδα 1 – 3 για υγρά ή ημιστερεά τρόφιμα, για ανάδευση, πολτοποίηση και ανάμειξη ■ Βαθμίδα 3 – 5 για πιο στερεά τρόφιμα ή για κομμάτιασμα ■ 46 │ GR │ CY SSMKH 600 A1...
εξάρτημα ανάμειξης 3 αριστερόστροφα, μέχρι το βέλος q να βρίσκεται κάτω από τη λαβή του εξαρτήματος ανάμειξης 3 πάνω από τη θέση Αφαιρέστε το εξάρτημα ανάμειξης 3 ευθεία προς τα επάνω από τη μονάδα μοτέρ 6. GR │ CY │ 47 ■ SSMKH 600 A1...
Ξεφλουδίζετε τις μπανάνες και τις πολτοποιείτε στη βαθμίδα 2. Προσθέτετε διαδο- χικά το γάλα, μετά τη ζάχαρη και τον χυμό λεμονιού. Ανακατεύετε τα πάντα, έως ότου προκύψει ένα ομοιόμορφο υγρό. Σερβίρετε το μιλκσέικ με παγάκια. ■ 48 │ GR │ CY SSMKH 600 A1...
200 γρ. επάλειμμα σοκολάτας με φουντούκια ▯ 1 μπάλα παγωτό βανίλια ▯ 50 ml κρέμα γάλακτος Ανακατεύετε όλα τα υλικά στο μίξερ στη βαθμίδα 3, έως ότου γίνουν ένα ομοιο- γενές μείγμα. GR │ CY │ 49 ■ SSMKH 600 A1...
Πλένετε τις φράουλες και αφαιρείτε το πράσινο κοτσανάκι. Θρυμματίζετε τα παγάκια στη βαθμίδα P. Πολτοποιείτε στη βαθμίδα 2. Κατόπιν, προσθέτετε τα υπόλοιπα υλικά και τα ανακατεύετε όλα στη βαθμίδα 1. ■ 50 │ GR │ CY SSMKH 600 A1...
για τη ζωή λόγω ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ! ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΊΣΜΟΥ! ► Ποτέ μην βάζετε το χέρι σας στο εξάρτημα ανάμειξης 3, κυρίως όταν είναι σε λειτουργία. Οι λεπίδες κοπής 4 είναι πολύ αιχμηρές! GR │ CY │ 51 ■ SSMKH 600 A1...
οι λεπίδες κοπής 4 να περάσουν με μέγιστο αριθμό στροφών μέσα από το νερό. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε το εξάρτημα ανάμειξης 3 με άφθονο καθαρό νερό, ώστε να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα απορρυπαντικού. ■ 52 │ GR │ CY SSMKH 600 A1...
Seite 56
4) Στεγνώστε καλά όλα τα εξαρτήματα, πριν τα συναρμολογήσετε εκ νέου. 5) Τοποθετήστε το εξάρτημα A με τις λεπίδες κοπής 4 πάλι επάνω στο δοχείο B του εξαρτήματος ανάμειξης 3 και σφίξτε το περιστρέφοντας δεξιόστροφα. GR │ CY │ 53 ■ SSMKH 600 A1...
2) Τυλίξτε το καλώδιο δικτύου προς την κατεύθυνση του βέλους γύρω από τη διάταξη τύλιξης καλωδίου 7 στο κάτω μέρος του μοτέρ 6. 3) Φυλάξτε τη συσκευή σε ένα δροσερό και στεγνό μέρος. ■ 54 │ GR │ CY SSMKH 600 A1...
συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. GR │ CY │ 55 ■ SSMKH 600 A1...
προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. ■ 56 │ GR │ CY SSMKH 600 A1...
Lieferumfang Kontrollieren Sie nach dem Auspacken die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang enthalten ist: ▯ Motorblock, mit Netzkabel und Netzstecker ▯ Mixaufsatz ▯ Deckel ▯ Dosierkappe ▯ Bedienungsanleitung ■ 60 │ DE │ AT │ CH SSMKH 600 A1...
Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät so lange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat. DE │ AT │ CH │ 61 ■ SSMKH 600 A1...
Betrieb. Die Schneidmesser sind extrem scharf! Öffnen Sie nicht den Deckel, wenn das Gerät in Betrieb ist. ► Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten, um bei ► Gefahr sofort reagieren zu können. ■ 62 │ DE │ AT │ CH SSMKH 600 A1...
Seite 66
Schneidmesser sind sehr scharf! Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, ► bevor Sie Zubehör wechseln oder Teile anfassen, die sich während des Betriebs bewegen. DE │ AT │ CH │ 63 ■ SSMKH 600 A1...
Saugnäpfe Halt finden, – damit bei Vibrationen das Gerät nicht umkippt, dass das Netzkabel nicht in den Arbeitsbereich ragt und durch verse- – hentliches Ziehen daran das Gerät umkippen kann. ■ 64 │ DE │ AT │ CH SSMKH 600 A1...
90 Sek. Babybrei 750 g 3 Min. 2 Eier Mayonnaise 3‒5 90‒120 Sek. 250 ml Öl Gemüsesuppe 1500 ml 3‒5 3 Min. 250 ml (ca. Eiswürfel 13 Stück ) DE │ AT │ CH │ 65 ■ SSMKH 600 A1...
überlasten. Halten Sie den Schalter 5 deshalb nur kurz in dieser Stellung. HINWEIS ► Befüllen Sie den Mixaufsatz 3 mit maximal 180 g Eiswürfeln (ca. 13 Stück). Ansonsten zerkleinert das Gerät die Eiswürfel nicht optimal. ■ 66 │ DE │ AT │ CH SSMKH 600 A1...
Sie den Mixvorgang fort. ■ Beim Mixen flüssiger Zutaten beginnen Sie zunächst mit einer geringen Menge Flüssigkeit. Geben Sie dann nach und nach mehr Flüssigkeit durch die Deckelöffnung hinzu. DE │ AT │ CH │ 67 ■ SSMKH 600 A1...
Crushen Sie die Eiswürfel mit der Stufe P. Füllen Sie die restlichen Zutaten in den Mixer. Mixen Sie alles so lange auf Stufe 2, bis eine gleichmäßige Flüssigkeit entsteht. ■ 68 │ DE │ AT │ CH SSMKH 600 A1...
Sie alles auf Stufe 2. Geben Sie dann den Möhrensaft hinzu und mixen Sie alles auf Stufe 2 durch. Schmecken Sie dann den Shake mit Ingwerpulver und Pfeffer DE │ AT │ CH │ 69 ■ SSMKH 600 A1...
Tomaten stücke und danach die Gurke in den Mixer. Pürieren Sie diese auf Stufe 3. Fügen Sie die restlichen Zutaten hinzu und pürieren/durchmengen Sie alles auf Stufe 3, bis eine gleichmäßige Suppe entsteht. Servieren Sie das ganze mit Brot. ■ 70 │ DE │ AT │ CH SSMKH 600 A1...
Reinigen Sie die Dosierkappe 1 und den Deckel 2 in milder Seifenlauge. Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung 9 richtig sitzt, bevor Sie den Deckel 2 erneut verwenden. DE │ AT │ CH │ 71 ■ SSMKH 600 A1...
Seite 75
2) Stellen Sie das Gerät auf den Kopf und drehen Sie den Aufsatz A gegen den Uhrzeigersinn, so dass er sich vom Behälter B lösen lässt (siehe Abb. 3). ■ 72 │ DE │ AT │ CH SSMKH 600 A1...
(siehe Kapitel „Reinigen“). 2) Wickeln Sie das Netzkabel in Pfeilrichtung um die Kabelaufwicklung 7 am Boden des Motorblocks 6. 3) Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. DE │ AT │ CH │ 73 ■ SSMKH 600 A1...
Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmateria- lien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 74 │ DE │ AT │ CH SSMKH 600 A1...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 75 ■ SSMKH 600 A1...
IAN 444405_2307 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 76 │ DE │ AT │ CH SSMKH 600 A1...
Seite 80
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 11 / 2023 · Ident.-No.: SSMKH600A1-092023-1 IAN 444405_2307...