Seite 1
azgzoa ANOS LZ9000t ONfU1ä7NVSONnNälaze zsz-oX UaaUOOädVJ- OäUäXS @RNOS...
Seite 2
The SONY Model TC-252D Tape Deck Recorder is a four-track stereophonic/monophonic tape transport for the accurate recording and playback of recorded or pre-recorded tapes in conjunction with high fidelity components and speakers. TC•252D will fill all of the needs of the hi-fi enthusiast for the accurate recording and playback of tape.
Le Modéle SONY TC•252D est un plateau magnétophone stéréo/ Das SONY Modell TC.252D ist ein Vierspuren.Stereo./Mono• mono quatre pistes pour enregistrement reproduction Tonbandgerät sowohl für Aufnahme als auch zur Wiedergabe précis de Ia bande en conjonction avec des composants aufgenommener bzw.
Seite 4
LOCATION OF CONTROLS Tape Speed Selector Séiecteur de vitesse Sandgeschwindigkeitswåhler Feed Reei 7 akeup Reel Spindle Axe de bobine d'aiimentetior Axe de ta bobne de reception Spuienteller Spulenteller fur Leerspule Tope Counter Compteur bande Banezahlwerk Actometic Shutoff Switch Record Level Controls Commuteteur de ccupure Bouton de reglage de voiume du sot-: automatique...
RK-74. Unter Benutzung des DIN-Anschlusses (nur die für Europa bestimmten Modellen) Utilisation du connecteur d'enregistrement/écoute (seule- Mit Hilfe des SONY DIN.VerbindungskabeIs RC•2 zesondert ment pour Ie type européen) lieferbar) Oder eines entsprechenden Kabels Wird der DIN. Brancher Ie connecteur d'enregistrement/écoute...
Microphone Inputs Equippedwith mini jacks with an input level of ) -19mV. Will Stereo mixer MX.6S accept any high quality 600 ohm impedance micnphone (SONY Melangeur de microphone Stereo MX-6S F•98 is recommended). Also accepts SONY ratio or TV set...
600 Ohm Mikrophon kann verwendet werden (SONY F•98 Wird d'impédance (SONY F•98 est recommandé). On peut également empfohlen). Weiterhin zum Anschluß eines SONY Radios Oder y brancher une radio ou télévision SONY qui est équipée d'une Fernsehgeräts mit einem Tonbandanschluß.
Seite 8
Use the single cable SONY REC/PB Connector Cable RC-2 for connection. No additional connection is required. When using Auxiliary Inputs or Line Outputs, make sure to disconnect the cable from this connector.
Utiliser schaltet werden, wenn Hilfseingänge Oder Direkteingänge benutzt Cåble de connecteur unique SONY RC.2 pour tout raccordement. werden. Aucun autre raccordement n 'est nécessaire. Lorque Ies sorties de ligne et Ies entrées auxiliaires...
Seite 10
Microphone (low impedance) Microphone (basse impedance) Mikrophon (medrieer impedanz) SOUND-ON-SOUND RECORDING Sound-on-Sound Recording is possible with the use of the SONY Monophonic Microphone Mixer MX.600M or SONY Stereo Micro. phone Mixer MX-SS. Connect the microphone mixer to the Telephone pickup TP•4S...
Die Einrichtung für Multipiay•Aufnahme des TC.252D ermöglicht I'emploi du Mélangeur de microphone mono SONY MX.600M Hilfe SONY monophonischen Mikrophonmischputts ou du Mélangeur de microphone stéréo SONY MX-6S. Brancher MX.600M Oder Stereo-Mikrophonmischpults MX.6S. Schließen un mélangeur de microphone au magnétophone I'aide du Fil...
Seite 12
Periodic use of the SONY HE-2 head demagnetizer recommended maintain optimum performance. Lubrication Use light machine oil and lubricate capstan, pinch roller...
Bien qu'un circuit de démagnétisation de Ia téte d'enregistrement Tonköpfe, doch unter besonderen Umständen. wie sehr langes se trouve incorporé dans le Modéle TC-252D, it arrive que dans Abspielen, bildet sich an den Tonköpfen ein gewisser statischer certaines conditions d'utilisation prolongée un magnétisme...
Seite 14
ADAPTATION TO THE LOCAL POWER LINE (Please crossout the following informationin U.S.A. & Canada) AC Voltage The recorder can be set for operating on an AC power line voltage of either 100. 110, 117, 125. 220 or 240V by resetting the AC Voltage Selector located at the rear panel.
ANPASSEN AN DAS ÖRTLICHE STROMNETZ ADAPTATION AU COURANT DU SECTEUR (Négliger l'instruction suivante aux Etats•Unis et au Canada.) (Die folgende Information ist für Benützer in den USA und Kanada belanglos.) Voltage courant alternatif Stromspannung Le magnétophone peut étre réglé de maniére å...
Seite 16
Input and Output impedance 10 K ohms Connector (Equipped on the adjustable voltage type) Transistors and diodes : 13 transistors, 3 diodes Weight . 11 oz Dimensions: Supplied accessories SONY Reet Head cleaning Reel cap Connecting cord RK-74 Non-skid Optional accessories Dust protector DP•2 Microphone F-98 Magnetic phono connecting cord RK.66...
Seite 18
•G CN.hM AUX IN c„anopF CNJ, REC/PB Ctos EHO' pp30.4207N 170Lno CNJ», AUX IN C'" 474 LR' 20"" CNJN' Aufnahme•/Wiedergabe- This block diagram is for the set whose operating volt- Record/Piayback switch Si01. Commutateur d'enregistr•- SIOI, SIOI. ment/écoute age is adjustable. S102.
Seite 19
CORPORATION SONY Printed in Japon 3-790-292-16...